Rethink DNS + Firewall

android

Japanese

Translate

Zen

Translation

Key bypass_universal

English

Japanese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Japanese	Actions
	slide_1_title	Free and Open Source	フリーでオープンソース
	slide_1_desc	Rethink is an open source software backed by Mozilla Builders MVP program.	Rethink は、Mozilla Builders MVP プログラムによって支援されているオープンソースソフトウェアです。
	rdns_plus	RDNS Plus	RDNS Plus
	allow	allow	許可
	block	block	ブロック
	bypass_universal	bypass universal
	exclude	exclude	除外
	isolate	isolate	隔離
	untracked	untracked	未追跡
	bypass_dns_firewall	bypass dns & firewall	DNS とファイアウォールを回避
	warning_title	Warning: Rethink has been deactivated	警告: Rethink は無効化されています

	Key	English	Japanese	Actions
	build__flavor_fdroid	fdroid	fdroid
	build__flavor_play_store	play
	build__flavor_website	website	Webサイト
	bypass_dns_firewall	bypass dns & firewall	DNS とファイアウォールを回避
	bypass_dns_firewall_tooltip	%1$s works with Rethink's DNS only
	bypass_universal	bypass universal
	catch_all_wg_dialog_desc	All connections and apps not routed by other WireGuard VPNs will be routed by this one.
	catch_all_wg_dialog_title	Always-on
	category_name_installed	Installed Apps	インストール済みのアプリ
	category_name_non_app_sys	System Services	システムサービス

Loading…

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Rethink DNS + Firewall android Japanese	English bypass universal Japanese 17 characters edited 迷惑なリンク短縮サービスをバイパス 4 months ago
charlotte-espoir Translation changed Rethink DNS + Firewall android Japanese	English bypass universal Japanese 17 characters edited Current translation Empty ~~迷惑なリンク短縮サービスをバイパス~~ 4 months ago
vastking Translation added Rethink DNS + Firewall android Japanese	English bypass universal Japanese 17 characters edited Translated 迷惑なリンク短縮サービスをバイパス a year ago
vastking Suggestion removed Rethink DNS + Firewall android Japanese	English bypass universal Japanese 10 characters edited バイパスユニバーサル a year ago
anonymous Suggestion added Rethink DNS + Firewall android Japanese	English bypass universal Japanese 10 characters edited バイパスユニバーサル a year ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Japanese	English bypass universal Japanese 0 characters edited Current translation Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Has been translated

Previous translation was "迷惑なリンク短縮サービスをバイパス".

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

bypass_universal

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

13 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 126