Rethink DNS + Firewall/android — Bengali @ Hosted Weblate: Setup URL of form, <protocol>://<username>:<password>@<domain-or-ip>:<port><path>. Example: http://proxy.example.com:8080/

Translation

Key http_proxy_dialog_desc

English

Bengali

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali
configure_dns_connected_dns_crypt_status	DNSCrypt	DNSCrypt
configure_dns_connected_dns_proxy_status	DNS Proxy	DNS প্রক্সি
configure_dns_connection_name	Connected to %1$s	%1$s এর সাথে সংযুক্ত
configure_dns_crypt	DNSCrypt: %1$s resolvers	DNSCrypt: %1$s সমাধানকারী
http_proxy_dialog_heading	Set HTTP(S) CONNECT Proxy	HTTP(S) প্রক্সি সেট করুন
http_proxy_dialog_desc	Setup URL of form, <protocol>://<username>:<password>@<domain-or-ip>:<port><path>. Example: http://proxy.example.com:8080/
download_update_dialog_title	New Update!	নতুন আপডেট!
download_update_dialog_message	A new version of the app is available for download from the website. Do you want to proceed?	অ্যাপটির একটি নতুন সংস্করণ ওয়েবসাইট থেকে ডাউনলোডের জন্য উপলব্ধ। আপনি কি এগিয়ে যেতে চান?
download_update_dialog_message_ok_title	Up-to-date!	আপ টু ডেট !
download_update_dialog_message_ok	You are already on the latest version.	আপনি ইতিমধ্যেই সর্বশেষ সংস্করণে রয়েছেন৷
download_update_dialog_message_success	Blocklist download successful.	ব্লকলিস্ট ডাউনলোড সফল হয়েছে।

Key	English	Bengali
hsf_vpn_dialog_header	Attention!	মনোযোগ!
hsf_vpn_dialog_message	Rethink needs permission to set up a local VPN to encrypt the device's DNS requests, implement a network monitor, and enforce firewall rules. Rethink does not collect any information or spy on you in any way.	ডিভাইসের DNS অনুরোধগুলি এনক্রিপ্ট করতে, একটি নেটওয়ার্ক মনিটর প্রয়োগ করতে এবং ফায়ারওয়াল নিয়মগুলি প্রয়োগ করতে একটি স্থানীয় VPN সেট আপ করার জন্য RethinkDNS-এর অনুমতি প্রয়োজন৷RethinkDNS কোনো তথ্য সংগ্রহ করে না বা কোনোভাবেই আপনার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করে না।
hsf_vpn_prepare_failure	Either VPN permission missing, or another app is in Always-on VPN mode.	হয় VPN অনুমতি অনুপস্থিত, অথবা অন্য একটি অ্যাপ সবসময়-চালু VPN মোডে আছে।
hsf_whats_new_chip_text	What's new	নতুন কি
hsf_whats_new_remove_text	Closing…	বন্ধ…
http_proxy_dialog_desc	Setup URL of form, <protocol>://<username>:<password>@<domain-or-ip>:<port><path>. Example: http://proxy.example.com:8080/
http_proxy_dialog_heading	Set HTTP(S) CONNECT Proxy	HTTP(S) প্রক্সি সেট করুন
hybrid_mode_info_title	DNS + Firewall	DNS + ফায়ারওয়াল
hybrid_mode_notification_title	Protected! Connected to DNS + Firewall.	সুরক্ষিত ! DNS + ফায়ারওয়ালের সাথে সংযুক্ত।
hybrid_mode_with_proxy_notification_title	Protected! Connected to DNS + Firewall + Proxy.

Loading…

None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Bengali	English Setup URL of form, <protocol>://<username>:<password>@<domain-or-ip>:<port><path>. Example: http://proxy.example.com:8080/ Bengali 265 characters edited Current translation Empty HTTP(S) প্রক্সি সেটিংস শুধুমাত্র অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য একটি ইঙ্গিত কিন্তু তারা এটি ব্যবহার করতে পারে বা নাও করতে পারে; যাইহোক, ক্রোম এবং ফায়ারফক্সের মত ব্রাউজার এগুলো ব্যবহার করে। HTTP(S) প্রক্সি ব্যবহার করা অ্যাপগুলি ফায়ারওয়াল এবং DNS উভয় নিয়মকে বাইপাস করবে। 9 months ago
None Suggestion removed during cleanup Rethink DNS + Firewall android Bengali	English Setup URL of form, <protocol>://<username>:<password>@<domain-or-ip>:<port><path>. Example: http://proxy.example.com:8080/ Bengali 265 characters edited HTTP(S) প্রক্সি সেটিংস শুধুমাত্র অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য একটি ইঙ্গিত কিন্তু তারা এটি ব্যবহার করতে পারে বা নাও করতে পারে; যাইহোক, ক্রোম এবং ফায়ারফক্সের মত ব্রাউজার এগুলো ব্যবহার করে। HTTP(S) প্রক্সি ব্যবহার করা অ্যাপগুলি ফায়ারওয়াল এবং DNS উভয় নিয়মকে বাইপাস করবে। a year ago
LumiereEleve Translation added Rethink DNS + Firewall android Bengali	English HTTP(S) Proxy settings are only a hint to applications but they may or may not use it; however, browsers like Chrome and Firefox do use these. Apps using HTTP(S) proxy will bypass both Firewall and DNS rules. Bengali 265 characters edited Translated HTTP(S) প্রক্সি সেটিংস শুধুমাত্র অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য একটি ইঙ্গিত কিন্তু তারা এটি ব্যবহার করতে পারে বা নাও করতে পারে; যাইহোক, ক্রোম এবং ফায়ারফক্সের মত ব্রাউজার এগুলো ব্যবহার করে। HTTP(S) প্রক্সি ব্যবহার করা অ্যাপগুলি ফায়ারওয়াল এবং DNS উভয় নিয়মকে বাইপাস করবে। a year ago
anonymous Suggestion added Rethink DNS + Firewall android Bengali	English HTTP(S) Proxy settings are only a hint to applications but they may or may not use it; however, browsers like Chrome and Firefox do use these. Apps using HTTP(S) proxy will bypass both Firewall and DNS rules. Bengali 265 characters edited HTTP(S) প্রক্সি সেটিংস শুধুমাত্র অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য একটি ইঙ্গিত কিন্তু তারা এটি ব্যবহার করতে পারে বা নাও করতে পারে; যাইহোক, ক্রোম এবং ফায়ারফক্সের মত ব্রাউজার এগুলো ব্যবহার করে। HTTP(S) প্রক্সি ব্যবহার করা অ্যাপগুলি ফায়ারওয়াল এবং DNS উভয় নিয়মকে বাইপাস করবে। a year ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Bengali	English HTTP(S) Proxy settings are only a hint to applications but they may or may not use it; however, browsers like Chrome and Firefox do use these. Apps using HTTP(S) proxy will bypass both Firewall and DNS rules. Bengali 0 characters edited Current translation Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "HTTP(S) প্রক্সি সেটিংস শুধুমাত্র অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য একটি ইঙ্গিত কিন্তু তারা এটি ব্যবহার করতে পারে বা নাও করতে পারে; যাইহোক, ক্রোম এবং ফায়ারফক্সের মত ব্রাউজার এগুলো ব্যবহার করে। HTTP(S) প্রক্সি ব্যবহার করা অ্যাপগুলি ফায়ারওয়াল এবং DNS উভয় নিয়মকে বাইপাস করবে।".

Fix string

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

http_proxy_dialog_desc

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

2 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-bn/strings.xml, string 242