Remmina/remmina — Dutch @ Hosted Weblate: Scrolled fullscreen

Translation

Explanation

Fullscreen toolbar visibility choice

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	Client Certificate File	Client certificaat bestand
	Client Certificate Key	Client Certificaat Sleutel
	Are you sure you want to close %i active connections in the current window?	Weet u zeker dat u %i actieve verbindingen in het huidige venster wilt sluiten?
	Are you sure you want to close this last active connection?	Weet u zeker dat u deze laatste verbinding wilt sluiten?
	Viewport fullscreen mode	Blikveld op volledig scherm
	Scrolled fullscreen	Volledig scherm gescrolld
	Keep aspect ratio when scaled	Behoud beeldverhouding
	Fill client window when scaled	Vul klantenvenster in wanneer geschaald
	Send clipboard content as keystrokes	Stuur klembordinhoud als toetsaanslagen
	CAUTION: Pasted text will be sent as a sequence of key-codes as if typed on your local keyboard. • For best results use same keyboard settings for both, client and server. • If client-keyboard is different from server-keyboard the received text can contain wrong or erroneous characters. • Unicode characters and other special characters that can't be translated to local key-codes won’t be sent to the server.	LET OP: Geplakte tekst wordt verzonden als serie toetsenbordaanslagen alsof het getypt is vanaf het lokale toetsenbord • Voor het beste resultaat gebruik dezelfde toetsenbord instellingen voor zowel client en server. • Als het client en server toetsenbord verschillen kan de ontvangen tekst verkeerd zijn of corrupte karakters bevatten. • Unicode karakters en andere speciale karakters die niet vertaald kunnen worden naar lokale toetsenbord codes worden niet verzonden naar de server.
	Turn off scaling to avoid screenshot distortion.	Schakel schaalvergroting uit om vervorming van schermafbeeldingen te voorkomen.

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Loading…

None

Suggestion added

English

Dutch 26 characters edited

2 years ago

None

Automatically translated

English

Dutch 25 characters edited Current translation

2 years ago

None

Suggestion added

English

Dutch 25 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Explanation

Fullscreen toolbar visibility choice

Labels

Alternative

Source string location

src/rcw.c:1451 • data/ui/remmina_preferences.glade:696

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/nl.po, string 69