Remmina

remmina

Persian

Translate

Zen

Translation

English

Persian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Persian	Actions
	Scrolled fullscreen	اسکرول شده تمام صفحه
	Keep aspect ratio when scaled	حفظ نسبت تصویر هنگام مقیاس بندی
	Fill client window when scaled	پر کردن پنجره سرویس گیرنده در صورت مقیاس بندی
	Send clipboard content as keystrokes	ارسال محتوای کلیپ بورد با فشار دادن یک کلید
	CAUTION: Pasted text will be sent as a sequence of key-codes as if typed on your local keyboard. • For best results use same keyboard settings for both, client and server. • If client-keyboard is different from server-keyboard the received text can contain wrong or erroneous characters. • Unicode characters and other special characters that can't be translated to local key-codes won’t be sent to the server.
	Turn off scaling to avoid screenshot distortion.	برای جلوگیری از تغییر صفحه نمایش، مقیاس‌بندی را خاموش کنید.
	Screenshot taken	اسکرین شات گرفته شده
	_Menu	_منو
	Menu	منو
	Open the Remmina main window	پنجره اصلی Remmina را باز کنید.
	Duplicate current connection	اتصال فعلی را کپی کنید.

Loading…

yasinbakhtiar521 Translation changed Remmina remmina Persian	English Turn off scaling to avoid screenshot distortion. Persian 0 characters edited Current translation برای جلوگیری از تغییر صفحه نمایش، مقیاس‌بندی را خاموش کنید. 2 years ago
None Automatically translated Remmina remmina Persian	English Turn off scaling to avoid screenshot distortion. Persian 0 characters edited Current translation برای جلوگیری از تغییر صفحه نمایش، مقیاس‌بندی را خاموش کنید. 2 years ago
yasinbakhtiar521 Comment added Remmina remmina Persian	@kingu 2 years ago
yasinbakhtiar521 Translation changed Remmina remmina Persian	English Turn off scaling to avoid screenshot distortion. Persian 47 characters edited Current translation ~~پوسته پوسته شدن را خاموش کنید تا از تحریف تصویر جلوگیری~~برای جلوگیری از تغییر صفحه نمایش، مقیاس‌بندی را خاموش کنید. 2 years ago
None Automatically translated Remmina remmina Persian	English Turn off scaling to avoid screenshot distortion. Persian 61 characters edited پوسته پوسته شدن را خاموش کنید تا از تحریف تصویر جلوگیری کنید. 2 years ago

Browse all string changes

kingu

Source string comment

Uncommented

3 years ago

Things to check

Has been translated

Previous translation was "پوسته پوسته شدن را خاموش کنید تا از تحریف تصویر جلوگیری کنید.".

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/fa.po, string 74