Remmina/remmina — Greek @ Hosted Weblate: Open the Remmina main window

Translation

Source change

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	CAUTION: Pasted text will be sent as a sequence of key-codes as if typed on your local keyboard. • For best results use same keyboard settings for both, client and server. • If client-keyboard is different from server-keyboard the received text can contain wrong or erroneous characters. • Unicode characters and other special characters that can't be translated to local key-codes won’t be sent to the server.	ΠΡΟΣΟΧΗ: Το επικολλημένο κείμενο θα σταλεί ως μια ακολουθία κωδικών-πλήκτρων σαν να πληκτρολογήθηκε στο πληκτρολόγιο σας. • Για καλύτερα αποτελέσματα χρησιμοποιήστε τις ίδιες ρυθμίσεις πληκτρολογίου και για τον πελάτη και για τον διακομιστή. • Εάν το πληκτρολόγιο του πελάτη είναι διαφορετικό από το πληκτρολόγιο του διακομιστή, το ληφθέν κείμενο μπορεί να περιέχει λανθασμένους χαρακτήρες. • Οι χαρακτήρες Unicode και άλλοι ειδικοί χαρακτήρες που δεν μπορούν να μεταφραστούν σε τοπικούς κωδικούς κλειδιών δεν θα αποστέλλονται στον διακομιστή.
	Turn off scaling to avoid screenshot distortion.	Απενεργοποιήστε την κλιμάκωση για να αποφύγετε παραμόρφωση της οθόνης.
	Screenshot taken	Στιγμιότυπο οθόνης που ελήφθη
	_Menu	_Μενού
	Menu	Μενού
	Open the Remmina main window	Ανοίξτε το κύριο παράθυρο του Remmina
	Duplicate current connection	Αντιγραφή τρέχουσας σύνδεσης
	Resize the window to fit in remote resolution	Αλλαγή μεγέθους παραθύρου για ταίριασμα στην ανάλυση του απομακρυσμένου υπολογιστή
	Toggle fullscreen mode	Εναλλαγή πλήρους οθόνης
	Multi monitor	Πολλαπλή οθόνη
	Toggle dynamic resolution update	Δυναμική ενημέρωση μεταβολής ανάλυσης

Loading…

None

Automatically translated

English

Greek 25 characters edited Current translation

2 years ago

None

Automatically translated

English

Greek 25 characters edited Current translation

2 years ago

None

Source string changed

English 14 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/rcw.c:2372

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/el.po, string 78