Red Moon/app — Spanish (Argentina) @ Hosted Weblate: When this feature is enabled, Red Moon will automatically pause …

Translation

Key pref_summary_secure_suspend

English

When this feature is enabled, Red Moon will automatically pause when certain apps are open. By default, this includes apps that won't work when Red Moon is running*, like installing apks. You can change this behavior for the current screen of the current app from the notification. For example, you might want to add color-sensitive apps, like the camera.

This feature may slightly lower the battery life of your device.

*Some apps are secured against overlays to protect themselves from interference, like tricking you into installing an app you don't want. They won't respond to touches when Red Moon is on, since it works by drawing a transparent red layer over the screen.

Spanish (Argentina)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Argentina)
pref_summary_use_location	Based on your location	Basado en su ubicación
pref_title_location	Location
pref_title_dark_theme	Dark theme
pref_title_use_root	Root mode
pref_summary_use_root	Higher quality filter, especially with dark backgrounds. Requires device rooted with Magisk.
pref_summary_secure_suspend	When this feature is enabled, Red Moon will automatically pause when certain apps are open. By default, this includes apps that won't work when Red Moon is running, like installing apks. You can change this behavior for the current screen of the current app from the notification. For example, you might want to add color-sensitive apps, like the camera. This feature may slightly lower the battery life of your device. Some apps are secured against overlays to protect themselves from interference, like tricking you into installing an app you don't want. They won't respond to touches when Red Moon is on, since it works by drawing a transparent red layer over the screen.	Cuando esta característica está habilitada, Red Moon se detendrá automáticamente cuando ciertas aplicaciones están abiertas. Por defecto, esto incluye aplicaciones que no funcionan cuando Red Moon se está ejecutando, como la instalación de apks. Puede cambiar este comportamiento para la pantalla actual de la aplicación actual a partir de la notificación. Por ejemplo, es posible que desee agregar aplicaciones sensibles al color, como la cámara. Esta característica puede reducir ligeramente a la vida útil de la batería de su dispositivo. Algunas aplicaciones están protegidos contra superposiciones para protegerse de interferencia, como engañar a usted en la instalación de una aplicación que no desea. Que no responde a los toques cuando Red Moon está encendida, ya que funciona mediante el dibujo rojo transparente de la capa de encima de la pantalla.
button_add_filter	Add	Agregar
button_remove_filter	Delete	Eliminar
text_switch_on	On
text_switch_off	Off	Apagado
location_not_set	Location not set

Key	English	Spanish (Argentina)
pref_summary_integration	Some apps, like LibreTasks or Tasker, allow you to automate tasks when certain events happen. Red Moon sends a public notification when it turns on and off, so those apps can respond. If you don't use or develop one of those apps, you can ignore the next paragraph. Red Moon broadcasts a public intent with the action `com.jmstudios.redmoon.RED_MOON_TOGGLED`. The intent contains a boolean extra with the key `jmstudios.bundle.key.FILTER_IS_ON`, which indicates whether Red Moon is toggling on or off.
pref_summary_project_page	Find more info, leave feedback, and contribute	Encuentre más información, deje sus comentarios y contribuya
pref_summary_schedule_custom	Custom (%on to %off)
pref_summary_schedule_none	None	Nada
pref_summary_schedule_sun	Sunset (%on) to sunrise (%off)
pref_summary_secure_suspend	When this feature is enabled, Red Moon will automatically pause when certain apps are open. By default, this includes apps that won't work when Red Moon is running, like installing apks. You can change this behavior for the current screen of the current app from the notification. For example, you might want to add color-sensitive apps, like the camera. This feature may slightly lower the battery life of your device. Some apps are secured against overlays to protect themselves from interference, like tricking you into installing an app you don't want. They won't respond to touches when Red Moon is on, since it works by drawing a transparent red layer over the screen.	Cuando esta característica está habilitada, Red Moon se detendrá automáticamente cuando ciertas aplicaciones están abiertas. Por defecto, esto incluye aplicaciones que no funcionan cuando Red Moon se está ejecutando, como la instalación de apks. Puede cambiar este comportamiento para la pantalla actual de la aplicación actual a partir de la notificación. Por ejemplo, es posible que desee agregar aplicaciones sensibles al color, como la cámara. Esta característica puede reducir ligeramente a la vida útil de la batería de su dispositivo. Algunas aplicaciones están protegidos contra superposiciones para protegerse de interferencia, como engañar a usted en la instalación de una aplicación que no desea. Que no responde a los toques cuando Red Moon está encendida, ya que funciona mediante el dibujo rojo transparente de la capa de encima de la pantalla.
pref_summary_start_time_sunset	Sunset (%s)
pref_summary_stop_time_sunrise	Sunrise (%s)
pref_summary_translators	Translators: smichel17, raatmarien, Mostafa Ahangarha
pref_summary_use_location	Based on your location	Basado en su ubicación

Loading…

AndyDev

Translation added

English

Spanish (Argentina) 862 characters edited Current translation

Cuando esta característica está habilitada, Red Moon se detendrá automáticamente cuando ciertas aplicaciones están abiertas. Por defecto, esto incluye aplicaciones que no funcionan cuando Red Moon se está ejecutando*, como la instalación de apks. Puede cambiar este comportamiento para la pantalla actual de la aplicación actual a partir de la notificación. Por ejemplo, es posible que desee agregar aplicaciones sensibles al color, como la cámara.

Esta característica puede reducir ligeramente a la vida útil de la batería de su dispositivo.

*Algunas aplicaciones están protegidos contra superposiciones para protegerse de interferencia, como engañar a usted en la instalación de una aplicación que no desea. Que no responde a los toques cuando Red Moon está encendida, ya que funciona mediante el dibujo rojo transparente de la capa de encima de la pantalla.

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Spanish (Argentina)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_summary_secure_suspend

Flags

java-printf-format

String age

7 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml, string 55