Proca

common

Hindi

Translate

Zen

Translation

Source change

Key consent.intro

English

Hindi

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Hindi	Actions
	consent.confirm	<0>Are you sure?</0><1>By selecting 'No', you won't be able to find out if this campaign is successful, or if there's more action we need to take together to win it. If you select 'Yes' we'll keep you updated about this and our other urgent campaigns.</1><2>You can unsubscribe at any time.</2>	<0> क्या आप सुनिश्चित हैं? </ 0> <1> 'नहीं' का चयन करके, आप यह पता लगाने में सक्षम नहीं होंगे कि यह अभियान सफल है, या इसे जीतने के लिए हमें और कार्रवाई करने की आवश्यकता है। यदि आप 'हां' चुनते हैं तो हम आपको इसके और हमारे अन्य जरूरी अभियानों के बारे में अपडेट रखेंगे। </ 1> <2> आप किसी भी समय सदस्यता समाप्त कर सकते हैं। </ 2>
	consent.confirmAction	Please retrieve the email right now and click on the link it contains (check your spam folder!). Only then will your action count! Your confirmation is crucial for the political weight of the action. This guarantees that there is a real person behind every submission. We’ll await your confirmation...	हमने निम्नलिखित पते पर ईमेल द्वारा एक पुष्टिकरण लिंक भेजा है: {{email}} कृपया ईमेल को अभी पुनः प्राप्त करें और उसमें मौजूद लिंक पर क्लिक करें (अपना स्पैम फ़ोल्डर जांचें!) तभी आपकी कार्रवाई की गिनती होगी! कार्रवाई के राजनीतिक महत्व के लिए आपकी पुष्टि महत्वपूर्ण है। यह गारंटी देता है कि हर सबमिशन के पीछे एक वास्तविक व्यक्ति है। हम आपकी पुष्टि की प्रतीक्षा करेंगे...
	consent.confirmOptIn	Don’t forget to check your mailbox (including your spam folder!) and confirm your email subscription	अपना मेलबॉक्स चेक करना न भूलें (अपने स्पैम फ़ोल्डर सहित!) और अपनी ईमेल सदस्यता की पुष्टि करें
	consent.emailSent	We sent you an email to {{email}}!	हमने आपको {email} पर एक ईमेल भेजा है!
	consent.implicit	Submit this form to receive emails from {{name}}	[४०] से ईमेल प्राप्त करने के लिए इस फॉर्म को जमा करें
	consent.intro	Find out more about our campaigns, actions and {{campaign}} progress	हमारे अभियानों, कार्यों और [४७] प्रगति के बारे में अधिक जानें
	consent.opt-in	Yes, I want {{partner}} to keep me informed via email	हां, मुझे ईमेल के माध्यम से सूचित रखें
	consent.opt-in-both	Yes, I want {{partner}} and {{lead}} to keep me informed via email	हां, मुझे ईमेल के माध्यम से सूचित रखने के लिए {{partner}} और {{lead}} चाहिए
	consent.opt-out	No, don't send me emails or keep me updated in future	नहीं, मुझे ईमेल न भेजें या भविष्य में मुझे अपडेट न रखें
	consent.optInConfirmed	Subscription confirmed	सदस्यता की पुष्टि
	consent.processing	Your personal information will be kept private and held securely. By submitting information you are agreeing to the use of data and cookies in accordance with our <1>privacy policy</1>	आपकी व्यक्तिगत जानकारी को सुरक्षित रखा जाएगा। जानकारी जमा करके आप हमारी <1> गोपनीयता नीति </ 1> के अनुसार डेटा और कुकीज़ के उपयोग के लिए सहमत हो रहे हैं

	Key	English	Hindi	Actions
	consent.confirm	<0>Are you sure?</0><1>By selecting 'No', you won't be able to find out if this campaign is successful, or if there's more action we need to take together to win it. If you select 'Yes' we'll keep you updated about this and our other urgent campaigns.</1><2>You can unsubscribe at any time.</2>	<0> क्या आप सुनिश्चित हैं? </ 0> <1> 'नहीं' का चयन करके, आप यह पता लगाने में सक्षम नहीं होंगे कि यह अभियान सफल है, या इसे जीतने के लिए हमें और कार्रवाई करने की आवश्यकता है। यदि आप 'हां' चुनते हैं तो हम आपको इसके और हमारे अन्य जरूरी अभियानों के बारे में अपडेट रखेंगे। </ 1> <2> आप किसी भी समय सदस्यता समाप्त कर सकते हैं। </ 2>
	consent.confirmAction	Please retrieve the email right now and click on the link it contains (check your spam folder!). Only then will your action count! Your confirmation is crucial for the political weight of the action. This guarantees that there is a real person behind every submission. We’ll await your confirmation...	हमने निम्नलिखित पते पर ईमेल द्वारा एक पुष्टिकरण लिंक भेजा है: {{email}} कृपया ईमेल को अभी पुनः प्राप्त करें और उसमें मौजूद लिंक पर क्लिक करें (अपना स्पैम फ़ोल्डर जांचें!) तभी आपकी कार्रवाई की गिनती होगी! कार्रवाई के राजनीतिक महत्व के लिए आपकी पुष्टि महत्वपूर्ण है। यह गारंटी देता है कि हर सबमिशन के पीछे एक वास्तविक व्यक्ति है। हम आपकी पुष्टि की प्रतीक्षा करेंगे...
	consent.confirmOptIn	Don’t forget to check your mailbox (including your spam folder!) and confirm your email subscription	अपना मेलबॉक्स चेक करना न भूलें (अपने स्पैम फ़ोल्डर सहित!) और अपनी ईमेल सदस्यता की पुष्टि करें
	consent.emailSent	We sent you an email to {{email}}!	हमने आपको {email} पर एक ईमेल भेजा है!
	consent.implicit	Submit this form to receive emails from {{name}}	[४०] से ईमेल प्राप्त करने के लिए इस फॉर्म को जमा करें
	consent.intro	Find out more about our campaigns, actions and {{campaign}} progress	हमारे अभियानों, कार्यों और [४७] प्रगति के बारे में अधिक जानें
	consent.opt-in	Yes, I want {{partner}} to keep me informed via email	हां, मुझे ईमेल के माध्यम से सूचित रखें
	consent.opt-in-both	Yes, I want {{partner}} and {{lead}} to keep me informed via email	हां, मुझे ईमेल के माध्यम से सूचित रखने के लिए {{partner}} और {{lead}} चाहिए
	consent.optInConfirmed	Subscription confirmed	सदस्यता की पुष्टि
	consent.opt-out	No, don't send me emails or keep me updated in future	नहीं, मुझे ईमेल न भेजें या भविष्य में मुझे अपडेट न रखें

Loading…

None Automatically translated Proca common Hindi	English Find out more about our campaigns, actions and {{campaign}} progress Hindi 61 characters edited Current translation हमारे अभियानों, कार्यों और [४७] प्रगति के बारे में अधिक जानें 2 years ago
Vtree Translation changed Proca common Hindi	English Find out more about our campaigns, actions and {{campaign}} progress Hindi 59 characters edited ~~मैं महत्वपूर्ण अभियानों के बारे में मुझसे {{name}} सहमत हूं~~ 3 years ago
None Source string changed Proca common Hindi	English 51 characters edited ~~I agree to {{name}} contacting me about important campaign~~Find out more about our campaigns, actions and {{campaign}} progress 3 years ago
None Source string changed Proca common Hindi	English 49 characters edited ~~I agree to {{name}} contacting me about important campaign~~Find out more about our campaigns, actions and {campaign} progress 3 years ago
proca Automatically translated Proca common Hindi	English Find out more about our campaigns, actions and {{campaign}} progress Hindi 59 characters edited मैं महत्वपूर्ण अभियानों के बारे में मुझसे {{name}} सहमत हूं 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

i18next interpolation Enforced

The following format strings are missing: {{campaign}}

Has been translated

This string has been translated in the past

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

consent.intro

Flags

i18next-interpolation, ignore-icu-message-format-syntax

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/locales/hi/common.json, string 52