Proca

common

Hebrew

Translate

Zen

Translation

Source change

Key consent.intro

English

Hebrew

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Hebrew	Actions
	consent.confirm	<0>Are you sure?</0><1>By selecting 'No', you won't be able to find out if this campaign is successful, or if there's more action we need to take together to win it. If you select 'Yes' we'll keep you updated about this and our other urgent campaigns.</1><2>You can unsubscribe at any time.</2>	<0>האם אתה בטוח?</0><1>על ידי בחירה ב'לא', לא תוכל לגלות אם מסע הפרסום הזה הצליח, או אם יש עוד פעולה שעלינו לנקוט יחד כדי לזכות בו. אם תבחר 'כן', נעדכן אותך לגבי זה ועל מסעות הפרסום הדחופים האחרים שלנו.</1><2>תוכל לבטל את הרישום בכל עת.</2>
	consent.confirmAction	Please retrieve the email right now and click on the link it contains (check your spam folder!). Only then will your action count! Your confirmation is crucial for the political weight of the action. This guarantees that there is a real person behind every submission. We’ll await your confirmation...	נא לאחזר את המייל כבר עכשיו ולחץ על הקישור שהוא מכיל (בדוק בתיקיית הספאם שלך!). רק אז הפעולה שלך תיחשב! האישור שלך הוא קריטי למשקל הפוליטי של הפעולה. זה מבטיח שיש אדם אמיתי מאחורי כל הגשה. נמתין לאישורך...
	consent.confirmOptIn	Don’t forget to check your mailbox (including your spam folder!) and confirm your email subscription	אל תשכח לבדוק את תיבת הדואר שלך (כולל תיקיית הספאם שלך!) ולאשר את מנוי הדוא"ל שלך
	consent.emailSent	We sent you an email to {{email}}!	שלחנו לך אימייל אל {{email}}!
	consent.implicit	Submit this form to receive emails from {{name}}	שלח טופס זה כדי לקבל אימיילים מ-{{name}}
	consent.intro	Find out more about our campaigns, actions and {{campaign}} progress	למידע נוסף על מסעות הפרסום, הפעולות וההתקדמות {{campaign}} שלנו
	consent.opt-in	Yes, I want {{partner}} to keep me informed via email	כן, אני רוצה ש-{{partner}} יעדכן אותי בדוא"ל
	consent.opt-in-both	Yes, I want {{partner}} and {{lead}} to keep me informed via email	כן, אני רוצה ש-{{partner}} ו-{{lead}} יעדכנו אותי בדוא"ל
	consent.opt-out	No, don't send me emails or keep me updated in future	לא, אל תשלח לי אימיילים ואל תעדכן אותי בעתיד
	consent.optInConfirmed	Subscription confirmed	המנוי אושר
	consent.processing	Your personal information will be kept private and held securely. By submitting information you are agreeing to the use of data and cookies in accordance with our <1>privacy policy</1>	המידע האישי שלך יישמר פרטי ויוחזק בצורה מאובטחת. על ידי שליחת מידע אתה מסכים לשימוש בנתונים ובעוגיות בהתאם ל<1>מדיניות הפרטיות</1> שלנו

	Key	English	Hebrew	Actions
	consent.confirm	<0>Are you sure?</0><1>By selecting 'No', you won't be able to find out if this campaign is successful, or if there's more action we need to take together to win it. If you select 'Yes' we'll keep you updated about this and our other urgent campaigns.</1><2>You can unsubscribe at any time.</2>	<0>האם אתה בטוח?</0><1>על ידי בחירה ב'לא', לא תוכל לגלות אם מסע הפרסום הזה הצליח, או אם יש עוד פעולה שעלינו לנקוט יחד כדי לזכות בו. אם תבחר 'כן', נעדכן אותך לגבי זה ועל מסעות הפרסום הדחופים האחרים שלנו.</1><2>תוכל לבטל את הרישום בכל עת.</2>
	consent.confirmAction	Please retrieve the email right now and click on the link it contains (check your spam folder!). Only then will your action count! Your confirmation is crucial for the political weight of the action. This guarantees that there is a real person behind every submission. We’ll await your confirmation...	נא לאחזר את המייל כבר עכשיו ולחץ על הקישור שהוא מכיל (בדוק בתיקיית הספאם שלך!). רק אז הפעולה שלך תיחשב! האישור שלך הוא קריטי למשקל הפוליטי של הפעולה. זה מבטיח שיש אדם אמיתי מאחורי כל הגשה. נמתין לאישורך...
	consent.confirmOptIn	Don’t forget to check your mailbox (including your spam folder!) and confirm your email subscription	אל תשכח לבדוק את תיבת הדואר שלך (כולל תיקיית הספאם שלך!) ולאשר את מנוי הדוא"ל שלך
	consent.emailSent	We sent you an email to {{email}}!	שלחנו לך אימייל אל {{email}}!
	consent.implicit	Submit this form to receive emails from {{name}}	שלח טופס זה כדי לקבל אימיילים מ-{{name}}
	consent.intro	Find out more about our campaigns, actions and {{campaign}} progress	למידע נוסף על מסעות הפרסום, הפעולות וההתקדמות {{campaign}} שלנו
	consent.opt-in	Yes, I want {{partner}} to keep me informed via email	כן, אני רוצה ש-{{partner}} יעדכן אותי בדוא"ל
	consent.opt-in-both	Yes, I want {{partner}} and {{lead}} to keep me informed via email	כן, אני רוצה ש-{{partner}} ו-{{lead}} יעדכנו אותי בדוא"ל
	consent.optInConfirmed	Subscription confirmed	המנוי אושר
	consent.opt-out	No, don't send me emails or keep me updated in future	לא, אל תשלח לי אימיילים ואל תעדכן אותי בעתיד

Loading…

None String updated in the repository Proca common Hebrew	English Find out more about our campaigns, actions and {{campaign}} progress Hebrew 0 characters edited Current translation Needs editing למידע נוסף על מסעות הפרסום, הפעולות וההתקדמות {{campaign}} שלנו a year ago
proca Automatically translated Proca common Hebrew	English Find out more about our campaigns, actions and {{campaign}} progress Hebrew 54 characters edited Current translation Translated ~~אני מסכים {{name}} ליצור איתי קשר בקמפיינים חשובים~~למידע נוסף על מסעות הפרסום, הפעולות וההתקדמות {{campaign}} שלנו a year ago
Danny446 Translation changed Proca common Hebrew	English Find out more about our campaigns, actions and {{campaign}} progress Hebrew 0 characters edited אני מסכים {{name}} ליצור איתי קשר בקמפיינים חשובים 3 years ago
None Source string changed Proca common Hebrew	English 51 characters edited ~~I agree to {{name}} contacting me about important campaign~~Find out more about our campaigns, actions and {{campaign}} progress 3 years ago
None Source string changed Proca common Hebrew	English 49 characters edited ~~I agree to {{name}} contacting me about important campaign~~Find out more about our campaigns, actions and {campaign} progress 3 years ago
proca Automatically translated Proca common Hebrew	English Find out more about our campaigns, actions and {{campaign}} progress Hebrew 50 characters edited אני מסכים {{name}} ליצור איתי קשר בקמפיינים חשובים 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "אני מסכים {{name}} ליצור איתי קשר בקמפיינים חשובים".

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

consent.intro

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation, ignore-icu-message-format-syntax

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/locales/he/common.json, string 52