Orisa/bot — Italian @ Hosted Weblate: OK, I have updated your data. Your ranks are now …

Translation

Source change

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Your nick will be updated even when you are not in an OW voice channel. Use `@Orisa alwaysshowsr off` to turn it off again.	Il tuo nome sarà aggiornato anche quando non sei in un canale OW. Usa `@Orisa alwaysshowsr off` per spegnerlo di nuovo.
	Your nick will only be updated when you are in an OW voice channel. Use `@Orisa alwaysshowsr on` to always update your nick.	Il tuo nome sarà aggiornato solo quando sarai in un canale OW. Usa `@Orisa alwaysshowsr on` per aggiornare il tuo nome.
	You are not registered! Do `@Orisa register` first.	Non sei registrato! Scrivi prima `@Orisa register`.
	Blizzard says your {type} {handle} does not exist. Did you change it? Use `@Orisa register` to update it.
	There were some problems updating your SR! Try again later.	Si sono verificati dei problemi nell'aggiornare il tuo SR! Prova più tardi.
	OK, I have updated your data. Your ranks are now {sr}. If that is not correct, you need to log out of Overwatch once and try again; your profile also needs to be public for me to track your ranks.	Ok, ho aggiornato i tuoi dati. Il tuo (primary) SR è ora {sr}. Se è corretto, devi scollegarti da Overwatch e riprovare; il tuo profilo deve essere pubblico per poter tracciare il tuo SR.
	OK, deleted {name} from database	Ok, {name} cancellato dal database
	you are not registered anyway, so there's nothing for me to forget…	Non sei registrato, perciò non posso eliminare niente…
	Missing roles identifier. Valid role identifiers are: `m` (Main Tank), `o` (Off Tank), `d` (Damage), `s` (Support). They can be combined, e.g. `ds` would mean Damage + Support.	Identificazione ruoli mancanti. Un identificatore ruolo valido deve essere `m` (Main Tank), `o` (Off Tank), `d` (Attacco), `s` (Supporto). Possono essere combinati, Ex `ds` sta per Damage + Support.
	Unknown role identifier '{role}'. Valid role identifiers are: `m` (Main Tank), `o` (Off Tank), `d` (Damage), `s` (Support). They can be combined, e.g. `ds` would mean Damage + Support.	Identificazione ruoli '{role}' non riconosciuta. Un identificatore ruolo valido deve essere `m` (Main Tank), `o` (Off Tank), `d` (Attacco), `s` (Supporto). Possono essere combinati, Ex `ds` sta per Damage + Support.
	Done. Your roles are now {roles}	Fatto. I tuoi ruoli sono {roles}

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Italian 6 characters edited

a year ago

None

String updated in the repository

English

Italian 187 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 17 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

orisa/orisa.py:1287

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

orisa/locale/it/LC_MESSAGES/bot.po, string 91