openScale/Strings — Vietnamese @ Hosted Weblate: Please step barefoot on the scale

Key info_step_on_scale

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
label_feedback_message_no	Not really	Không hẳn
label_feedback_message_positive	OK	OK
label_feedback_message_negative	No, thanks	Không, cảm ơn
error_max_scale_users	Max. number of concurrent scale users reached	Đã đạt đến số người sử đụng cùng lúc tối đa
info_step_on_scale_for_reference	Please step barefoot on the scale for reference measurements	Vui lòng bước chân trần lên cân để lấy số đo tham chiếu
info_step_on_scale	Please step barefoot on the scale
info_select_scale_user	Select scale user
info_enter_consent_code_for_scale_user	Enter PIN/consent code for scale user %s
info_measuring	Measuring weight: %.2f	Đang đo trọng lượng: %.2f
info_select_auto_backup_export_dir	Select auto backup export directory
trisa_scale_not_paired	This scale has not been paired! Hold the button on the bottom of the scale to switch it to pairing mode, and then reconnect to retrieve the device password.	Cân này chưa được ghép đôi! Giữ nút ở mặt dưới cân để chuyển nó sang chế độ ghép đôi, và sau đó kết nối lại để lấy mật khẩu của thiết bị.

Key	English	Vietnamese
info_no_evaluation_available	Could not evaluate the value	Không tính được giá trị
info_no_selected_user	No user exists. Please create one in the settings.	Không có người dùng nào. Hãy tạo một người dùng trong phần cài đặt.
info_scale_low_battery	Low battery level (%d%%), please recharge or replace scale batteries
info_select_auto_backup_export_dir	Select auto backup export directory
info_select_scale_user	Select scale user
info_step_on_scale	Please step barefoot on the scale
info_step_on_scale_for_reference	Please step barefoot on the scale for reference measurements	Vui lòng bước chân trần lên cân để lấy số đo tham chiếu
label_abbr_avg	avg
label_abbr_max	max
label_abbr_min	min

Loading…

None

Suggestion added

English

Vietnamese 30 characters edited

5 years ago

cantruchd

Translation added

English

Vietnamese 55 characters edited

5 years ago

There is 1 suggestion for this string.

Previous translation was "Vui lòng bước chân trần lên cân để lấy số đo tham chiếu".

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

info_step_on_scale

java-printf-format

6 years ago

11 months ago

6 years ago

android_app/app/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 166