openScale/Strings — Korean @ Hosted Weblate: Please step barefoot on the scale

Source change

Key info_step_on_scale

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
label_feedback_message_no	Not really	글쎄요
label_feedback_message_positive	OK	확인
label_feedback_message_negative	No, thanks	아니요, 괜찮습니다
error_max_scale_users	Max. number of concurrent scale users reached	동시 저울 사용자의 최대 수에 도달함
info_step_on_scale_for_reference	Please step barefoot on the scale for reference measurements
info_step_on_scale	Please step barefoot on the scale	참조 측정치를 위해 맨발로 저울에 올라서세요
info_select_scale_user	Select scale user
info_enter_consent_code_for_scale_user	Enter PIN/consent code for scale user %s
info_measuring	Measuring weight: %.2f	무게 측정중: %.2f
info_select_auto_backup_export_dir	Select auto backup export directory
trisa_scale_not_paired	This scale has not been paired! Hold the button on the bottom of the scale to switch it to pairing mode, and then reconnect to retrieve the device password.	이 저울은 페어링 되지 않았습니다! 저울 바닥에 있는 버튼을 눌러서 페어링 모드로 전환한 후, 장치 암호를 가져오기 위해 다시 연결하세요.

Key	English	Korean
info_no_evaluation_available	Could not evaluate the value	값을 평가할 수 없음
info_no_selected_user	No user exists. Please create one in the settings.	사용자가 존재하지 않습니다. 설정에서 만들어 주세요.
info_scale_low_battery	Low battery level (%d%%), please recharge or replace scale batteries
info_select_auto_backup_export_dir	Select auto backup export directory
info_select_scale_user	Select scale user
info_step_on_scale	Please step barefoot on the scale	참조 측정치를 위해 맨발로 저울에 올라서세요
info_step_on_scale_for_reference	Please step barefoot on the scale for reference measurements
label_abbr_avg	avg
label_abbr_max	max
label_abbr_min	min

Loading…

None

Suggestion added

English

Korean 13 characters edited

5 years ago

minori

Translation added

English

Korean 24 characters edited Current translation

5 years ago

There is 1 suggestion for this string.

This string has been translated in the past

English	Korean
No related strings found in the glossary.

info_step_on_scale

java-printf-format

6 years ago

11 months ago

6 years ago

android_app/app/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 166