Openbmap/Android — Italian @ Hosted Weblate: Use 0 for the shortest possible (affects battery life)

Source change

Key prefs_gps_logging_interval_summary

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
prefs_gps_os_settings	Phone's GPS settings	Impostazioni GPS del sistema
prefs_gps_os_settings_summary	Click to see your phone's GPS settings	Seleziona per aprire le impostazioni GPS del dispositivo.
prefs_check_gps_startup	Check GPS at startup	Controlla GPS all'apertura
prefs_check_gps_startup_summary	Warn if GPS is disabled at startup	Avvisa se il GPS è disabilitato all'avvio dell'app
prefs_gps_logging_interval	GPS logging interval	Intervallo lettura GPS
prefs_gps_logging_interval_summary	Use 0 for the shortest possible (affects battery life)	Periodo in secondi tra due calcoli della posizione. 0 massimizza la precisione a scapito del consumo di batteria.
prefs_gps_logging_interval_seconds	seconds	secondi
prefs_save_gpx	Save GPX track	Salva percorso come traccia GPX
prefs_save_gpx_summary	On export, create a GPX file locally on your device	Durante l'esportazione, salva anche un GPX localmente
prefs_ui	User interface	Interfaccia utente
prefs_map_none	None	Nessuno

Key	English	Italian
prefs_get_maps_summary	Download offline map
prefs_get_maps_title	Get offline map
prefs_gps	GPS
prefs_gps_logging_interval	GPS logging interval	Intervallo lettura GPS
prefs_gps_logging_interval_seconds	seconds	secondi
prefs_gps_logging_interval_summary	Use 0 for the shortest possible (affects battery life)	Periodo in secondi tra due calcoli della posizione. 0 massimizza la precisione a scapito del consumo di batteria.
prefs_gps_os_settings	Phone's GPS settings	Impostazioni GPS del sistema
prefs_gps_os_settings_summary	Click to see your phone's GPS settings	Seleziona per aprire le impostazioni GPS del dispositivo.
prefs_gpx_verbosity_summary	Select which details are exported to GPX files
prefs_gpx_verbosity_title	GPX verbosity

Loading…

ryccardo

Suggestion accepted

English

Italian 113 characters edited Current translation

7 years ago

None

Suggestion added

English

Italian 0 characters edited

7 years ago

Source and translation do not both end with a full stop

Number of new lines in translation does not match source

This string has been translated in the past

English	Italian
No related strings found in the glossary.

prefs_gps_logging_interval_summary

java-printf-format

8 years ago

11 months ago

8 years ago

android/app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 11