Minetest/Mod: Hopper — Polish @ Hosted Weblate: Hopper to transfer items between neighboring blocks' inventories.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Polish	Actions
	Hopper to transfer items between neighboring blocks' inventories.	Wagon do przenoszenia rzeczy pomiędzy ekwipunkami sąsiadujących bloków.
	Items are transfered from the block at the wide end of the hopper to the block at the narrow end of the hopper at a rate of one per second. Items can also be placed directly into the hopper's inventory, or they can be dropped into the space above a hopper and will be sucked into the hopper's inventory automatically.	Przedmioty są przenoszone z bloku znajdującego się przy szerokim końcu leja do bloku znajdującego się przy wąskim końcu, z częstotliwością jeden na sekundę. Przedmioty mogą być również bezpośrednio włożone w ekwipunek leja, lub upuszczone nad nim, a zostaną wessane automatycznie w ekwipunek leja.
	Hopper blocks come in both 'vertical' and 'side' forms, but when in a player's inventory both are represented by a single generic item. The type of hopper block that will be placed when the player uses this item depends on what is pointed at - when the hopper item is pointed at the top or bottom face of a block a vertical hopper is placed, when aimed at the side of a block a side hopper is produced that connects to the clicked-on side.	Bloki lejów występują zarówno w 'pionowej' jak i 'poziomej' formie, ale gdy znajdują się w ekwipunku gracza to są wyświetlane jako pojedyncza rzecz. Typ bloku leja, który będzie postawiony, gdy gracz użyje tej rzeczy zależy od tego w którą stronę jest skierowany podczas stawiania- gdy lej stawiany jest na górze lub na dole bloku, wtedy stawiany jest lej 'pionowy', jeśli jest stawiany na boku bloku to stawia się lej połączony z klikniętą stroną bloku.
	Hopper blocks come in both 'vertical' and 'side' forms. They can be interconverted between the two forms via the crafting grid.	Bloki lejów występują zarówno w 'pionowym' jak i 'poziomym' kształcie. Mogą być one przetwarzane w stole rzemieślniczym.
	When used with furnaces, hoppers inject items into the furnace's "raw material" inventory slot when the narrow end is attached to the top or bottom and inject items into the furnace's "fuel" inventory slot when attached to the furnace's side. Items that cannot be placed in a target block's inventory will remain in the hopper. Hoppers have the same permissions as the player that placed them. Hoppers placed by you are allowed to take items from or put items into locked chests that you own, but hoppers placed by other players will be unable to do so. A hopper's own inventory is not not owner-locked, though, so you can use this as a way to allow other players to deposit items into your locked chests.
	A chute to transfer items over longer distances.	Spadochron do przenoszenia rzeczy na duże odległości.

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Polish 5 characters edited

2 weeks ago

matix2091

Translation added

English

Polish 71 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

hopper\doc.lua:11

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

locale/pl.po, string 1