MailCleaner Anti Spam/Support — Danish @ Hosted Weblate: From the quarantine list, you can view the criteria that …

Translation

Key $txt['SFALSEPOSSUB2']

English

From the quarantine list, you can view the criteria that Mailcleaner used to consider the message as spam via the <img src="/templates/$template/images/support/reasons.gif" align="middle" alt=""> button. If you feel that these criteria are not justifiable, you can request an analysis by our analysis centre by clicking on the <img src="/templates/$template/images/support/analyse.gif" align="middle" alt=""> button. You can also release the message by clicking on the <img src="/templates/$template/images/support/force.gif" align="middle" alt=""> button.

Danish

Needs editing

Skip

Key	English	Danish
$txt['SFALSEPOSSUB1TITLE']	You didn't receive a message that you should have?	Du har ikke modtaget en besked, som du burde have haft?
$txt['SFALSEPOSSUB1']	You can check to see if the message was blocked by Mailcleaner via the user web interface, under the "Quarantine" header. If you do not find it in the quarantine list, please verify the following points:	Du kan kontrollere om mailen blev blokeret af Mailcleaner via brugergrænsefladen under overskriften "Quarantine".Hvis du ikke finder det på karantænelisten, bedes du bekræfte følgende punkter:
$txt['SFALSEPOSSUB1POINT1']	the destination address used by the sender is correct	destination adressen, der bruges af afsenderen er korrekt
$txt['SFALSEPOSSUB1POINT2']	the e-mail had a chance to be processed (a process which can take a few minutes)	e -mailen havde mulighed for at blive behandlet (en proces, der kan tage et par minutter)
$txt['SFALSEPOSSUB2TITLE']	An e-mail was considered to be spam and you don't understand why?	En e-mail blev betragtet som spam, og du forstår ikke hvorfor?
$txt['SFALSEPOSSUB2']	From the quarantine list, you can view the criteria that Mailcleaner used to consider the message as spam via the <img src="/templates/$template/images/support/reasons.gif" align="middle" alt=""> button. If you feel that these criteria are not justifiable, you can request an analysis by our analysis centre by clicking on the <img src="/templates/$template/images/support/analyse.gif" align="middle" alt=""> button. You can also release the message by clicking on the <img src="/templates/$template/images/support/force.gif" align="middle" alt=""> button.	Fra karantænelisten kan du se de kriterier, som Mailcleaner brugte til at betragte beskeden som spam via knappen "Img src ="/skabeloner /$skabelon /billeder /support /grunde.gif "retter ="mellemste "alt ="> knappen.Hvis du mener, at disse kriterier ikke er berettigede, kan du anmode om en analyse fra vores analysecenter ved at klikke på knappen “Img src =”skabeloner /$skabelon /billeder /support /analy.gif ” på "mellemste" alt ="> knappen.Du kan også frigive beskeden ved at klikke på knappen […] Img src =]/skabeloner /$skabelon /billeder /support /force.gif ="mellemste" alt ">
$txt['SFALSEPOSSUB3TITLE']	Mailing lists	Mailing lister
$txt['SFALSEPOSSUB3']	On occasion, certain mailing lists are blocked by Mailcleaner. This is due to their formatting, which is often very similar to spam. You can request an analysis of these messages as explained above, and our analysis centre will take care of putting such mailing lists on white lists to prevent them from being blocked in the future.	Nogle gange er visse mailinglister blokeret af Mailcleaner.Dette skyldes deres formatering, som ofte er meget lig spam.Du kan anmode om en analyse af disse meddelelser som forklaret ovenfor, og vores analysecenter vil sørge for at sætte disse mailinglister på hvide lister for at forhindre, at de blokeres i fremtiden.
$txt['SOTHERTITLE']	OTHER PROBLEMS	ANDRE PROBLEMER
$txt['SOTHER']	Do you experience any other problems with your e-mail reception, and you have followed the above procedures without positive results? If so, please contact the Mailcleaner Analysis Centre by filling out this form.	Oplever du andre problemer med din e-mail-modtagelse, og du har fulgt ovenstående procedurer uden positive resultater? Hvis ja, bedes du kontakte Mailcleaner Center for Analyse ved at udfylde denne formular.
$txt['FAQTITLE']	Understanding Mailcleaner	Forstå Mailcleaner

Key	English	Danish
$txt['SFALSENEGTUTOR']	If you truly find that the message to be spam, please transfer it to spam@mailcleaner.net, or better yet, if your e-mail program allows you to do so, choose "Transfer as attachment" to keep the e-mail headers of the message intact. Our analysis centre will disseminate the contents of the message and adapt Mailcleaner's filtering criteria accordingly, so that all Mailcleaner users benefit from the analysis.	Hvis du virkelig finder, at beskeden skal betragtes som spam, så overfør den til spam@mailrenere.net, eller endnu bedre, hvis dit e -mail program tillader det, så vælg "Overførsel som vedhæftning" for at beholde e -mail - headers intakte. Vores analysecenter vil udbrede indholdet af meddelelsen og tilpasse Mailcleaner s filtreringskriterier i overensstemmelse hermed, s åledes at alle Mailcleaner -brugere drager fordel af analysen.
$txt['SFALSEPOSSUB1']	You can check to see if the message was blocked by Mailcleaner via the user web interface, under the "Quarantine" header. If you do not find it in the quarantine list, please verify the following points:	Du kan kontrollere om mailen blev blokeret af Mailcleaner via brugergrænsefladen under overskriften "Quarantine".Hvis du ikke finder det på karantænelisten, bedes du bekræfte følgende punkter:
$txt['SFALSEPOSSUB1POINT1']	the destination address used by the sender is correct	destination adressen, der bruges af afsenderen er korrekt
$txt['SFALSEPOSSUB1POINT2']	the e-mail had a chance to be processed (a process which can take a few minutes)	e -mailen havde mulighed for at blive behandlet (en proces, der kan tage et par minutter)
$txt['SFALSEPOSSUB1TITLE']	You didn't receive a message that you should have?	Du har ikke modtaget en besked, som du burde have haft?
$txt['SFALSEPOSSUB2']	From the quarantine list, you can view the criteria that Mailcleaner used to consider the message as spam via the <img src="/templates/$template/images/support/reasons.gif" align="middle" alt=""> button. If you feel that these criteria are not justifiable, you can request an analysis by our analysis centre by clicking on the <img src="/templates/$template/images/support/analyse.gif" align="middle" alt=""> button. You can also release the message by clicking on the <img src="/templates/$template/images/support/force.gif" align="middle" alt=""> button.	Fra karantænelisten kan du se de kriterier, som Mailcleaner brugte til at betragte beskeden som spam via knappen "Img src ="/skabeloner /$skabelon /billeder /support /grunde.gif "retter ="mellemste "alt ="> knappen.Hvis du mener, at disse kriterier ikke er berettigede, kan du anmode om en analyse fra vores analysecenter ved at klikke på knappen “Img src =”skabeloner /$skabelon /billeder /support /analy.gif ” på "mellemste" alt ="> knappen.Du kan også frigive beskeden ved at klikke på knappen […] Img src =]/skabeloner /$skabelon /billeder /support /force.gif ="mellemste" alt ">
$txt['SFALSEPOSSUB2TITLE']	An e-mail was considered to be spam and you don't understand why?	En e-mail blev betragtet som spam, og du forstår ikke hvorfor?
$txt['SFALSEPOSSUB3']	On occasion, certain mailing lists are blocked by Mailcleaner. This is due to their formatting, which is often very similar to spam. You can request an analysis of these messages as explained above, and our analysis centre will take care of putting such mailing lists on white lists to prevent them from being blocked in the future.	Nogle gange er visse mailinglister blokeret af Mailcleaner.Dette skyldes deres formatering, som ofte er meget lig spam.Du kan anmode om en analyse af disse meddelelser som forklaret ovenfor, og vores analysecenter vil sørge for at sætte disse mailinglister på hvide lister for at forhindre, at de blokeres i fremtiden.
$txt['SFALSEPOSSUB3TITLE']	Mailing lists	Mailing lister
$txt['SFALSEPOSTITLE']	FALSE POSITIVES	FALSK POSITIV

anonymous

Suggestion added

Fra karantænelisten kan du se de kriterier, som Mailcleaner brugte til at betragte beskeden som spam via knappen "Img src ="/skabeloner /$skabelon /billeder /support /grunde.gif "retter ="mellemste "alt ="> knappen.Hvis du mener, at disse kriterier ikke er berettigede, kan du anmode om en analyse fra vores analysecenter ved at klikke på knappen “Img src =”skabeloner /$skabelon /billeder /support /analy.gif ” på "mellemste" alt ="> knappen.Du kan også frigive beskeden ved at klikke på knappen […] Img src =]/skabeloner /$skabelon /billeder /support /force.gif ="mellemste" alt ">

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 3 years ago

anonymous

Suggestion added

Fra karantænelisten kan du se de kriterier, som Mailcleaner brugte til at betragte beskeden som spam via <img src="/templates/$template/images/support/reasons.gif" align="middle" alt=""> knappen. Hvis du mener, at disse kriterier ikke er berettigede, kan du anmode om en analyse fra vores analysecenter ved at klikke på <img src="/templates/$template/images/support/analyse.gif" align="middle" alt=""> knappen. Du kan også frigive beskeden ved at klikke på <img src="/templates/$template/images/support/force.gif" align="middle" alt=""> knappen.

Suggested change:

Fra karantænelisten kan du se de kriterier, som Mailcleaner brugte til at betragte beskeden som spam via ~~knappen "I~~<img src ="/~~skabeloner /$skabelon /billeder /support /grunde.gif "retter ="mellemste "~~templates/$template/images/support/reasons.gif" align="middle" alt =""> knappen. Hvis du mener, at disse kriterier ikke er berettigede, kan du anmode om en analyse fra vores analysecenter ved at klikke på ~~knappen “Img src =”skabeloner /$skabelon /billeder~~ <img src="/templates/$template/images/support /analyse.gif ~~” på "mellemst~~" align="middle" alt =""> knappen. Du kan også frigive beskeden ved at klikke på ~~knappen […] Img src =]/skabeloner /$skabelon /billeder~~ <img src="/templates/$template/images/support /force.gif ~~="mellemste" alt ">~~" align="middle" alt=""> knappen.

Failing checks:

Mismatched full stop 3 years ago

anonymous

Suggestion added

Fra karantænelisten kan du se de kriterier, som Mailcleaner brugte til at betragte beskeden som spam via <img src="/templates/$template/images/support/reasons.gif" align="middle" alt=""> knappen.
Hvis du mener, at disse kriterier ikke er berettiget, kan du anmode om en analyse fra vores analysecenter ved at klikke på <img src="/templates/$template/images/support/analyse.gif" align="middle" alt=""> knappen.Du kan også frigive beskeden ved at klikke på <img src="/templates/$template/images/support/force.gif" align="middle" alt=""> knappen.

Suggested change:

Fra karantænelisten kan du se de kriterier, som Mailcleaner brugte til at betragte beskeden som spam via ~~knappen "I~~<img src ="/~~skabeloner /$skabelon /billeder /support /grunde.gif "retter ="mellemste "~~templates/$template/images/support/reasons.gif" align="middle" alt =""> knappen.
Hvis du mener, at disse kriterier ikke er berettigedet, kan du anmode om en analyse fra vores analysecenter ved at klikke på ~~knappen “Img src =”skabeloner /$skabelon /billeder~~ <img src="/templates/$template/images/support /analyse.gif ~~” på "mellemst~~" align="middle" alt =""> knappen.Du kan også frigive beskeden ved at klikke på ~~knappen […] Img src =]/skabeloner /$skabelon /billeder~~ <img src="/templates/$template/images/support /force.gif ~~="mellemste" alt ">~~" align="middle" alt=""> knappen.

Failing checks:

Mismatched full stop 4 years ago

Loading…

None Suggestion added MailCleaner Anti Spam Support Danish	English From the quarantine list, you can view the criteria that Mailcleaner used to consider the message as spam via the <img src="/templates/$template/images/support/reasons.gif" align="middle" alt=""> button. If you feel that these criteria are not justifiable, you can request an analysis by our analysis centre by clicking on the <img src="/templates/$template/images/support/analyse.gif" align="middle" alt=""> button. You can also release the message by clicking on the <img src="/templates/$template/images/support/force.gif" align="middle" alt=""> button. Danish 583 characters edited Current translation Fra karantænelisten kan du se de kriterier, som Mailcleaner brugte til at betragte beskeden som spam via knappen "Img src ="/skabeloner /$skabelon /billeder /support /grunde.gif "retter ="mellemste "alt ="> knappen.Hvis du mener, at disse kriterier ikke er berettigede, kan du anmode om en analyse fra vores analysecenter ved at klikke på knappen “Img src =”skabeloner /$skabelon /billeder /support /analy.gif ” på "mellemste" alt ="> knappen.Du kan også frigive beskeden ved at klikke på knappen […] Img src =]/skabeloner /$skabelon /billeder /support /force.gif ="mellemste" alt "> 3 years ago
None Suggestion added MailCleaner Anti Spam Support Danish	English From the quarantine list, you can view the criteria that Mailcleaner used to consider the message as spam via the <img src="/templates/$template/images/support/reasons.gif" align="middle" alt=""> button. If you feel that these criteria are not justifiable, you can request an analysis by our analysis centre by clicking on the <img src="/templates/$template/images/support/analyse.gif" align="middle" alt=""> button. You can also release the message by clicking on the <img src="/templates/$template/images/support/force.gif" align="middle" alt=""> button. Danish 545 characters edited Fra karantænelisten kan du se de kriterier, som Mailcleaner brugte til at betragte beskeden som spam via <img src="/templates/$template/images/support/reasons.gif" align="middle" alt=""> knappen. Hvis du mener, at disse kriterier ikke er berettigede, kan du anmode om en analyse fra vores analysecenter ved at klikke på <img src="/templates/$template/images/support/analyse.gif" align="middle" alt=""> knappen. Du kan også frigive beskeden ved at klikke på <img src="/templates/$template/images/support/force.gif" align="middle" alt=""> knappen. 3 years ago
None Suggestion added MailCleaner Anti Spam Support Danish	English From the quarantine list, you can view the criteria that Mailcleaner used to consider the message as spam via the <img src="/templates/$template/images/support/reasons.gif" align="middle" alt=""> button. If you feel that these criteria are not justifiable, you can request an analysis by our analysis centre by clicking on the <img src="/templates/$template/images/support/analyse.gif" align="middle" alt=""> button. You can also release the message by clicking on the <img src="/templates/$template/images/support/force.gif" align="middle" alt=""> button. Danish 543 characters edited Fra karantænelisten kan du se de kriterier, som Mailcleaner brugte til at betragte beskeden som spam via <img src="/templates/$template/images/support/reasons.gif" align="middle" alt=""> knappen. Hvis du mener, at disse kriterier ikke er berettiget, kan du anmode om en analyse fra vores analysecenter ved at klikke på <img src="/templates/$template/images/support/analyse.gif" align="middle" alt=""> knappen.Du kan også frigive beskeden ved at klikke på <img src="/templates/$template/images/support/force.gif" align="middle" alt=""> knappen. 4 years ago
finska Translation added MailCleaner Anti Spam Support Danish	English From the quarantine list, you can view the criteria that Mailcleaner used to consider the message as spam via the <img src="/templates/$template/images/support/reasons.gif" align="middle" alt=""> button. If you feel that these criteria are not justifiable, you can request an analysis by our analysis centre by clicking on the <img src="/templates/$template/images/support/analyse.gif" align="middle" alt=""> button. You can also release the message by clicking on the <img src="/templates/$template/images/support/force.gif" align="middle" alt=""> button. Danish 583 characters edited Current translation Fra karantænelisten kan du se de kriterier, som Mailcleaner brugte til at betragte beskeden som spam via knappen "Img src ="/skabeloner /$skabelon /billeder /support /grunde.gif "retter ="mellemste "alt ="> knappen.Hvis du mener, at disse kriterier ikke er berettigede, kan du anmode om en analyse fra vores analysecenter ved at klikke på knappen “Img src =”skabeloner /$skabelon /billeder /support /analy.gif ” på "mellemste" alt ="> knappen.Du kan også frigive beskeden ved at klikke på knappen […] Img src =]/skabeloner /$skabelon /billeder /support /force.gif ="mellemste" alt "> 4 years ago