MailCleaner Anti Spam

Support

Czech

Translate

Zen

Translation

Key $txt['SMCFILTERINGLOG']

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	$txt['SFALSENEGSUBTITLE']	Have you received a message that you consider to be a spam?	Obdrželi jste zprávu, kterou považujete za spam?
	$txt['SVERIFYPASS']	Check that the message has been processed by the Mailcleaner filter by looking at the e-mail headers.	Zkontrolujte, zda byla zpráva zpracována filtrem Mailcleaner, a to tak, že se podíváte na hlavičky e-mailu.
	$txt['SMCLOGTITLE']	In the headers, you will see the following lines mentioning Mailcleaner:	V záhlavích uvidíte následující řádky se zmínkou o Mailcleaner:
	$txt['SMCLOGLINE1']	Received: From mailcleaner.net (filtering daemon)	přijato: z mailcleaner.net (filtr démon)
	$txt['SMCLOGLINE2']	by mailcleaner.net with esmtp (incoming daemon)	mailcleaner.net s esmtp (příchozí démon)
	$txt['SMCFILTERINGLOG']	Filtering result: X-Mailcleaner-spamscore: oooo
	$txt['SFALSENEGTUTOR']	If you truly find that the message to be spam, please transfer it to spam@mailcleaner.net, or better yet, if your e-mail program allows you to do so, choose "Transfer as attachment" to keep the e-mail headers of the message intact. Our analysis centre will disseminate the contents of the message and adapt Mailcleaner's filtering criteria accordingly, so that all Mailcleaner users benefit from the analysis.
	$txt['SFALSEPOSTITLE']	FALSE POSITIVES
	$txt['SFALSEPOSSUB1TITLE']	You didn't receive a message that you should have?
	$txt['SFALSEPOSSUB1']	You can check to see if the message was blocked by Mailcleaner via the user web interface, under the "Quarantine" header. If you do not find it in the quarantine list, please verify the following points:
	$txt['SFALSEPOSSUB1POINT1']	the destination address used by the sender is correct

	Key	English	Czech	Actions
	$txt['SFALSEPOSSUB2']	From the quarantine list, you can view the criteria that Mailcleaner used to consider the message as spam via the <img src="/templates/$template/images/support/reasons.gif" align="middle" alt=""> button. If you feel that these criteria are not justifiable, you can request an analysis by our analysis centre by clicking on the <img src="/templates/$template/images/support/analyse.gif" align="middle" alt=""> button. You can also release the message by clicking on the <img src="/templates/$template/images/support/force.gif" align="middle" alt=""> button.
	$txt['SFALSEPOSSUB2TITLE']	An e-mail was considered to be spam and you don't understand why?
	$txt['SFALSEPOSSUB3']	On occasion, certain mailing lists are blocked by Mailcleaner. This is due to their formatting, which is often very similar to spam. You can request an analysis of these messages as explained above, and our analysis centre will take care of putting such mailing lists on white lists to prevent them from being blocked in the future.
	$txt['SFALSEPOSSUB3TITLE']	Mailing lists
	$txt['SFALSEPOSTITLE']	FALSE POSITIVES
	$txt['SMCFILTERINGLOG']	Filtering result: X-Mailcleaner-spamscore: oooo
	$txt['SMCLOGLINE1']	Received: From mailcleaner.net (filtering daemon)	přijato: z mailcleaner.net (filtr démon)
	$txt['SMCLOGLINE2']	by mailcleaner.net with esmtp (incoming daemon)	mailcleaner.net s esmtp (příchozí démon)
	$txt['SMCLOGTITLE']	In the headers, you will see the following lines mentioning Mailcleaner:	V záhlavích uvidíte následující řádky se zmínkou o Mailcleaner:
	$txt['SOTHER']	Do you experience any other problems with your e-mail reception, and you have followed the above procedures without positive results? If so, please contact the Mailcleaner Analysis Centre by filling out this form.

Loading…

None String updated in the repository MailCleaner Anti Spam Support Czech	English Filtering result: X-Mailcleaner-spamscore: oooo Czech 0 characters edited Current translation Empty a year ago
Mrngilles Translation changed MailCleaner Anti Spam Support Czech	English Filtering result: X-Mailcleaner-spamscore: oooo Czech 60 characters edited Current translation ~~Ré1sultat du filtrage : X-Mailcleaner-Spamscore: oooo~~ 5 years ago
Mrngilles Translation added MailCleaner Anti Spam Support Czech	English Filtering result: X-Mailcleaner-spamscore: oooo Czech 0 characters edited Ré1sultat du filtrage : X-Mailcleaner-Spamscore: oooo 5 years ago
msvweb Translation added MailCleaner Anti Spam Support Czech	English Filtering result: X-Mailcleaner-spamscore: oooo Czech 60 characters edited Ré1sultat du filtrage : X-Mailcleaner-Spamscore: oooo 6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Ré1sultat du filtrage : X-Mailcleaner-Spamscore: oooo".

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$txt['SMCFILTERINGLOG']

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

www/user/htdocs/lang/cs/support.txt, string 7