Zen

Translation

Something wrong? This email was sent automatically, but you can contact us by replying to it.
96/930 · 93

Sign in to save the translation.

English Romanian Actions
This page contains machine-translated text which hasn't yet been reviewed and might be inaccurate. {link_start}You can contribute{link_end}.
Această pagină conține text tradus automat care nu a fost încă revizuit și care ar putea fi inexact. {link_start}Puteți contribui la{link_end}.
Your Liberapay account has been disabled
Contul tau Librepay a fost dezactivat
Your Liberapay account has been marked as fraudulent by a staff member. You are no longer able to send and receive payments.
Contul tau Librepay a fost markat ca frauda de un moderator. Nu vei mai putea trimite sau primi bani.
Your Liberapay profile has been marked as spam by a staff member. It is now hidden.
Contul tau Librepay a fost marcat ca spam de un moderator. Acum contul este ascuns.
Greetings,
Salutări,
Something wrong? This email was sent automatically, but you can contact us by replying to it.
S-a întâmplat ceva? Acest e-mail a fost trimis automat, dar ne puteți contacta răspunzând la el.
Change your email settings
Schimbați-vă configurările de e-mail
It's time to renew your donation to {username} on Liberapay
A venit timpul să vă reînnoiți donația către {username} pe Liberapay
It's time to renew your donations on Liberapay
A venit timpul să reînnoiți donațiile pe Liberapay
Your donation of {amount} to {recipient} is awaiting payment.
Donația ta în valoare de {amount} către {recipient} așteaptă plata.
Singular
You have {n} donation waiting to be renewed:
Plural
You have {n} donations waiting to be renewed:
One
Aveți {n} donație ce așteaptă să fie reînnoită:
Few
Aveți {n} donații ce așteaptă să fie reînnoite:
Other
Aveți {n} de donații ce așteaptă să fie reînnoite:

Loading…

User avatar None

Automatically translated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Romanian
Something wrong? This email was sent automatically, but you can contact us by replying to it.
CevS-a în neregulă? Răspundeți atâmplat ceva? Acestui e-mail pentru ajutora fost trimis automat, dar ne puteți contacta răspunzând la el.
a year ago
User avatar deleted-31027

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Romanian
Something wrong? This email was sent automatically, but you can contact us by replying to it.
Ceva în neregulă? Răspundeți acestui e-mail pentru ajutor.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Ceva în neregulă? Răspundeți acestui e-mail pentru ajutor.".

Fix string

Reset

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Labels
Automatically translated
Flags
python-brace-format
String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
i18n/core/ro.po, string 7