Klipper/CONTRIBUTING — Japanese @ Hosted Weblate: Common things a reviewer will look for:

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	When working on enhancements, consider starting (or contributing to) a topic on [Klipper Discourse](Contact.md). An ongoing discussion on the forum can improve visibility of development work and may attract others interested in testing new work.	機能拡張に取り組む際には、[Klipper Discourse](Contact.md) でトピックを立ち上げる (または、トピックに貢献する) ことを検討してください。フォーラムでの継続的な議論は、開発作業の可視性を向上させ、新しい作業のテストに興味を持つ他の人たちを惹きつけるかもしれません。
	What to expect in a review	レビューで期待されること {#what-to-expect-in-a-review}
	Contributions to Klipper are reviewed before merging. The primary goal of the review process is to check for defects and to check that the submission follows guidelines specified in the Klipper documentation.	Klipperへの投稿は、マージする前にレビューされます。レビューの主な目的は、欠陥のチェックと、投稿がKlipperのドキュメントで指定されているガイドラインに従っているかどうかをチェックすることです。
	It is understood that there are many ways to accomplish a task; it is not the intent of the review to discuss the "best" implementation. Where possible, review discussions focused on facts and measurements are preferable.	課題をするための方法は多岐にわたることが理解されています。レビューの目的は "最良の" 実装を議論することではありません。可能な限り、事実と計測に基づくレビューの議論が好ましいです。
	The majority of submissions will result in feedback from a review. Be prepared to obtain feedback, provide further details, and to update the submission if needed.	ほとんどの提出物はレビューからフィードバックが得られるでしょう。フィードバックを受け入れ、さらなる詳細を提供し、必要に応じて提出物を更新する準備をしておいてください。
	Common things a reviewer will look for:	レビュアーが注意を払う一般的な点：
	Is the submission free of defects and is it ready to be widely deployed?	提出されたものに欠陥はなく、広く展開される準備ができていますか?
	Submitters are expected to test their changes prior to submission. The reviewers look for errors, but they don't, in general, test submissions. An accepted submission is often deployed to thousands of printers within a few weeks of acceptance. Quality of submissions is therefore considered a priority.	提出者は提出前に変更をテストすることが期待されています。レビュアーはエラーを探しますが、一般的には投稿をテストすることはありません。受理された提出物は、多くの場合、受理から数週間以内に何千ものプリンタに展開されます。そのため、提出物の品質が優先されます。
	The main [Klipper3d/klipper](https://github.com/Klipper3d/klipper) GitHub repository does not accept experimental work. Submitters should perform experimentation, debugging, and testing in their own repositories. The [Klipper Discourse](Contact.md) server is a good place to raise awareness of new work and to find users interested in providing real-world feedback.	メインの[Klipper3d/klipper](https://github.com/Klipper3d/klipper) GitHubリポジトリでは、実験的な作業は受け付けていません。提出者は自分のリポジトリで実験、デバッグ、テストを行うべきです。 [Klipper Discourse](Contact.md) サーバーは新しい作業を周知し、実世界のフィードバックを提供する興味を持つユーザーを見つけるための良い場所です。
	Submissions must pass all [regression test cases](Debugging.md).	提出物はすべての[回帰テスト](Debugging.md)ケースをパスする必要があります。
	Code submissions should not contain excessive debugging code, debugging options, nor run-time debug logging.	コードの提出物には過剰なデバッグコード、デバッグオプション、実行時のデバッグログは含めないでください。

Loading…

ktyubeshi

Translation uploaded

English

Japanese 17 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

md-text

Source string location

docs/CONTRIBUTING.md:block • 12 • (paragraph)

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

docs/locales/ja/LC_MESSAGES/CONTRIBUTING.po, string 21