Loading…
None
String updated in the repository |
|
JERRY97
Translation added |
|
Things to check
Has been translated
Previous translation was " 러너를 시작하십시오. 명령 행에 이름이 지정된 러너가 시작되고 기본 루프를 통해 한 번 (이를 지원하는 러너의 경우) 또는 지속적으로 실행할 수 있습니다. 후자는 마스터 러너가 모든 하위 프로세스를 시작하는 방법입니다. -l 또는 -h를 지정하지 않으면 -r이 필요하며 인수는 -l 스위치가 표시하는 이름 중 하나 여야합니다. 일반적으로이 스크립트는`mailman start`에서 시작해야합니다. 별도로 또는 -o를 사용하여 실행하는 것은 일반적으로 디버깅에만 유용합니다. 이 방법으로 실행하면 $ MAILMAN_UNDER_MASTER_CONTROL 환경 변수가 설정되어 일부 오류 처리 동작이 미묘하게 변경됩니다. ".
Context
Start a runner.The runner named on the command line is started, and it can either run
through its main loop once (for those runners that support this) or
continuously. The latter is how the master runner starts all its
subprocesses.
-r is required unless -l or -h is given, and its argument must be one of
the names displayed by the -l switch.
Normally, this script should be started from `mailman start`. Running it
separately or with -o is generally useful only for debugging. When run
this way, the environment variable $MAILMAN_UNDER_MASTER_CONTROL will be
set which subtly changes some error handling behavior.
The runner named on the command line is started, and it can either run
through its main loop once (for those runners that support this) or
continuously. The latter is how the master runner starts all its
subprocesses.
-r is required unless -l or -h is given, and its argument must be one of
the names displayed by the -l switch.
Normally, this script should be started from `mailman start`. Running it
separately or with -o is generally useful only for debugging. When run
this way, the environment variable $MAILMAN_UNDER_MASTER_CONTROL will be
set which subtly changes some error handling behavior.
러너를 시작하십시오.
명령 행에 이름이 지정된 러너가 시작되고 기본 루프를 통해 한 번 (이를 지원하는 러너의 경우) 또는 지속적으로 실행할 수 있습니다. 후자는 마스터 러너가 모든 하위 프로세스를 시작하는 방법입니다.
-l 또는 -h를 지정하지 않으면 -r이 필요하며 인수는 -l 스위치가 표시하는 이름 중 하나 여야합니다.
일반적으로이 스크립트는`mailman start`에서 시작해야합니다. 별도로 또는 -o를 사용하여 실행하는 것은 일반적으로 디버깅에만 유용합니다. 이 방법으로 실행하면 $ MAILMAN_UNDER_MASTER_CONTROL 환경 변수가 설정되어 일부 오류 처리 동작이 미묘하게 변경됩니다.