Loading…
None
String updated in the repository |
|
blackout69
Translation changed |
|
blackout69
Translation changed |
|
dan-i18n
Translation uploaded |
|
Things to check
Has been translated
Previous translation was " Fa partire un sottoprocesso. Il sottoprocesso nominato nella linea di comando sarà fatto partire una volta o più volte. In maniera predefinita i sottoprocessi sono fatti ripartire più volte. L'argomento -r è richiesto a meno che non venga fornito -l o -h e il suo argomento deve essere uno tra i nomi visualizzati dall'opzione -l. Di norma questo script è fatto partire da `mailman start` Per il debug si può eseguirlo a mano o con l'opzione -o. Quando eseguito in questo modo la variabile d'ambiente $MAILMAN_UNDER_MASTER_CONTROL verrà impostata in modo da modificare la gestione degli errori. ".
Context
Start a runner.The runner named on the command line is started, and it can either run
through its main loop once (for those runners that support this) or
continuously. The latter is how the master runner starts all its
subprocesses.
-r is required unless -l or -h is given, and its argument must be one of
the names displayed by the -l switch.
Normally, this script should be started from `mailman start`. Running it
separately or with -o is generally useful only for debugging. When run
this way, the environment variable $MAILMAN_UNDER_MASTER_CONTROL will be
set which subtly changes some error handling behavior.
The runner named on the command line is started, and it can either run
through its main loop once (for those runners that support this) or
continuously. The latter is how the master runner starts all its
subprocesses.
-r is required unless -l or -h is given, and its argument must be one of
the names displayed by the -l switch.
Normally, this script should be started from `mailman start`. Running it
separately or with -o is generally useful only for debugging. When run
this way, the environment variable $MAILMAN_UNDER_MASTER_CONTROL will be
set which subtly changes some error handling behavior.
Fa partire un sottoprocesso.
Il sottoprocesso nominato nella linea di comando sarà fatto partire
una volta o più volte. In maniera predefinita i sottoprocessi
sono fatti ripartire più volte.
L'argomento -r è richiesto a meno che non venga fornito -l o -h e il suo argomento deve essere uno tra
i nomi visualizzati dall'opzione -l.
Di norma questo script è fatto partire da `mailman start`
Per il debug si può eseguirlo a mano o con l'opzione -o. Quando
eseguito in questo modo la variabile d'ambiente
$MAILMAN_UNDER_MASTER_CONTROL verrà impostata in modo da
modificare la gestione degli errori.