GNU Mailman/Mailman Core — Indonesian @ Hosted Weblate: Welcome to the "${mlist.display

Translation

Context Welcome to the "${mlist.display_name}" mailing list${digmode}

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Context	English	Indonesian
New unsubscription request from ${mlist.display_name} by ${email}	New unsubscription request from ${mlist.display_name} by ${email}	Permintaan membatalkan langganan baru dari ${mlist.display_name} oleh ${email}
Unsubscription request	Unsubscription request	Permintaan membatalkan langganan
Original Message	Original Message	Pesan Asli
Request to mailing list "${display_name}" rejected	Request to mailing list "${display_name}" rejected	Permintaan ke milis "${display_name}" ditolak
(Digest mode)	(Digest mode)	(Mode ringkasan)
Welcome to the "${mlist.display_name}" mailing list${digmode}	Welcome to the "${mlist.display_name}" mailing list${digmode}	Selamat datang di milis "${mlist.display_name}"${digmode}
You have been unsubscribed from the ${mlist.display_name} mailing list	You have been unsubscribed from the ${mlist.display_name} mailing list	Anda telah membatalkan langganan milis ${mlist.display_name}
${mlist.display_name} subscription notification	${mlist.display_name} subscription notification	notifikasi langganan ${mlist.display_name}
${member}'s subscription disabled on ${mlist.display_name}	${member}'s subscription disabled on ${mlist.display_name}	langganan ${member} dimatikan di ${mlist.display_name}
${member}'s bounce score incremented on ${mlist.display_name}	${member}'s bounce score incremented on ${mlist.display_name}	skor status pengiriman ${member} bertambah di ${mlist.display_name}
${member} unsubscribed from ${mlist.display_name} mailing list due to bounces	${member} unsubscribed from ${mlist.display_name} mailing list due to bounces	${member} dibatalkan langganan dari ${mlist.display_name} karena galat pengiriman

Context	English	Indonesian
- Unprocessed:	- Unprocessed:	- Tidak diproses:
Unrecognized or invalid argument(s): {}	Unrecognized or invalid argument(s): {}
Unshunt messages.	Unshunt messages.
Unsubscription request	Unsubscription request	Permintaan membatalkan langganan
User: {}	User: {}	Pengguna: {}
Welcome to the "${mlist.display_name}" mailing list${digmode}	Welcome to the "${mlist.display_name}" mailing list${digmode}	Selamat datang di milis "${mlist.display_name}"${digmode}
You are not allowed to post to this mailing list From: a domain which publishes a DMARC policy of reject or quarantine, and your message has been automatically rejected. If you think that your messages are being rejected in error, contact the mailing list owner at ${listowner}.	You are not allowed to post to this mailing list From: a domain which publishes a DMARC policy of reject or quarantine, and your message has been automatically rejected. If you think that your messages are being rejected in error, contact the mailing list owner at ${listowner}.
You are not authorized to see the membership list.	You are not authorized to see the membership list.	Anda tidak diizinkan untuk melihat daftar langganan milis.
You can print the list's posting address by running the following from the command line: % mailman withlist -r listaddr -l ant@example.com Importing listaddr ... Running listaddr.listaddr() ... ant@example.com	You can print the list's posting address by running the following from the command line: % mailman withlist -r listaddr -l ant@example.com Importing listaddr ... Running listaddr.listaddr() ... ant@example.com
You have been invited to join the ${event.mlist.fqdn_listname} mailing list.	You have been invited to join the ${event.mlist.fqdn_listname} mailing list.	Anda telah diundang untuk bergabung milis ${event.mlist.fqdn_listname}.

Loading…

nekoneko

Translation uploaded

English

Indonesian 57 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Welcome to the "${mlist.display_name}" mailing list${digmode}

Flags

python-brace-format

Source string location

src/mailman/app/notifications.py:97

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/mailman/messages/id/LC_MESSAGES/mailman.po, string 15