Loading…
None
String updated in the repository |
|
leandro
Translation added |
|
leandro
Translation uploaded |
|
Things to check
Has been translated
Previous translation was " Inicia un corredor. S'inicia el corredor indicat a la línia de comandes, i es pot executar a través del seu bucle principal una vegada (per a aquells corredors que suportin això) o contínuament. Això últim és com el corredor principal inicia tots els seus subprocessos. -r cal llevat que es doni -l o -h, i el seu argument ha de ser un dels els noms mostrats pel modificador -l. Normalment, aquest script s'ha d'iniciar des `mailman start`. Executar-lo per separat o amb -o és generalment útil només per a depuració. Quan s'executa d'aquesta manera, la variable d'entorn $MAILMAN_UNDER_MASTER_CONTROL serà definida el que canvia subtilment algun comportament de control d'errors. ".
Context
Start a runner.The runner named on the command line is started, and it can either run
through its main loop once (for those runners that support this) or
continuously. The latter is how the master runner starts all its
subprocesses.
-r is required unless -l or -h is given, and its argument must be one of
the names displayed by the -l switch.
Normally, this script should be started from `mailman start`. Running it
separately or with -o is generally useful only for debugging. When run
this way, the environment variable $MAILMAN_UNDER_MASTER_CONTROL will be
set which subtly changes some error handling behavior.
The runner named on the command line is started, and it can either run
through its main loop once (for those runners that support this) or
continuously. The latter is how the master runner starts all its
subprocesses.
-r is required unless -l or -h is given, and its argument must be one of
the names displayed by the -l switch.
Normally, this script should be started from `mailman start`. Running it
separately or with -o is generally useful only for debugging. When run
this way, the environment variable $MAILMAN_UNDER_MASTER_CONTROL will be
set which subtly changes some error handling behavior.
Inicia un corredor.
S'inicia el corredor indicat a la línia de comandes, i es pot executar
a través del seu bucle principal una vegada (per a aquells corredors que suportin això) o
contínuament. Això últim és com el corredor principal inicia tots els seus
subprocessos.
-r cal llevat que es doni -l o -h, i el seu argument ha de ser un dels
els noms mostrats pel modificador -l.
Normalment, aquest script s'ha d'iniciar des `mailman start`. Executar-lo
per separat o amb -o és generalment útil només per a depuració. Quan s'executa
d'aquesta manera, la variable d'entorn $MAILMAN_UNDER_MASTER_CONTROL serà
definida el que canvia subtilment algun comportament de control d'errors.