Zen

Translation

FreedomBox
10/100 · 10

Sign in to save the translation.

User avatar mabkenar

Suggestion added

FreedomBox (جعبهٔ آزادی)

Suggested change:

FreedomBox (جعبهٔ آزادی)
4 years ago

Loading…

User avatar mabkenar

Translation added

  1. FreedomBox
  2. FreedomBox
  3. Persian
FreedomBox
FreedomBox
7 years ago
User avatar mabkenar

Suggestion added

  1. FreedomBox
  2. FreedomBox
  3. Persian
FreedomBox
 
7 years ago
User avatar mabkenar

Comment added

  1. FreedomBox
  2. FreedomBox
  3. Persian
Comment added 7 years ago
Browse all string changes
User avatar mabkenar

Translation comment

Are we supposed to translate the word FreedomBox as freedom+box, i.e, جعبهٔ آزادی in Persian? Or just a transliteration is needed? What is the common policy or common practice on that? I see that the German translation is just 'FreedomBox'.

4 years ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
safe-html
Source string location
context_processors.py:23 • views.py:116
String age
8 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
8 years ago
Translation file
plinth/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po, string 2