EtchDroid/EtchDroid — Dutch @ Hosted Weblate: Looking for USB drives

Translation

Key looking_for_usb_drives

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
is_this_a_windows_iso	Is this a Windows ISO?	Is dit een Windows-isobestand?
a_regular_windows_iso_won_t_work	A regular Windows ISO won't work with EtchDroid, unless it has specifically been prepared for use with EtchDroid, Etcher or dd.	Normaliter werkt een Windows-isobestand niet in EtchDroid - alleen vooraf voor Etcher, dd of EtchDroid aangepaste werken.
continue_anyway	Continue anyway	Tóch doorgaan
select_a_usb_drive	Select a USB drive	Kies een usb-schijf
connect_a_usb_drive	Connect a USB drive	Koppel een usb-schijf aan
looking_for_usb_drives	Looking for USB drives	Bezig met zoeken naar usb-schijven…
confirm_operation	Confirm operation	Actie bevestigen
disk_image	Disk image	Schijfkopie
image_to_write	Image to write	Weg te schrijven schijfkopie
usb_drive	USB drive	Usb-schijf
destination_usb_device	Destination USB device	Bestemmingsapparaat

Key	English	Dutch
it_s_safe_to_ignore	It's safe to ignore! Just unplug your drive and use it normally. %1$s and see how to format your drive later.	Negeer deze melding gerust! Koppel je schijf af en gebruik hem. %1$s om te lezen hoe je je apparaat op een later moment kunt formatteren.
lay_your_device_flat	Lay your device flat on a table and don't touch it	Leg je apparaat plat op tafel en raak hem niet aan
lay_your_device_flat_no_accel	Lay your device flat on a table before continuing.	Leg je apparaat plat op tafel alvorens door te gaan.
learn_what_it_means	Learn what it means	Druk hier
light	Light	Licht thema
looking_for_usb_drives	Looking for USB drives	Bezig met zoeken naar usb-schijven…
maybe_supported	Maybe supported	Mogelijk ondersteund
memory_cards_using_a_usb_adapter	Memory cards, using a USB adapter	Geheugenkaarten met behulp van een usb-adapter
memory_cards_using_the_internal_slot	Memory cards, using the internal slot	Geheugenkaarten in de interne sleuf
microsoft_windows_isos_any_version	Microsoft Windows ISOs (any version)	Microsoft Windows-iso's (alle versies)

Loading…

vistaus Translation changed EtchDroid EtchDroid Dutch	English Looking for USB drives Dutch 0 characters edited Current translation Translated Bezig met zoeken naar usb-schijven… 5 months ago
vistaus Translation changed EtchDroid EtchDroid Dutch	English Looking for USB drives Dutch 0 characters edited Current translation Translated Bezig met zoeken naar usb-schijven… 5 months ago
None String updated in the repository EtchDroid EtchDroid Dutch	English Looking for USB drives Dutch 0 characters edited Current translation Needs editing Bezig met zoeken naar usb-schijven… 7 months ago
vistaus Translation changed EtchDroid EtchDroid Dutch	English Looking for USB drives Dutch 0 characters edited Current translation Translated Bezig met zoeken naar usb-schijven… 8 months ago
vistaus Translation changed EtchDroid EtchDroid Dutch	English Looking for USB drives Dutch 0 characters edited Current translation Translated Bezig met zoeken naar usb-schijven… 11 months ago
vistaus Translation changed EtchDroid EtchDroid Dutch	English Looking for USB drives Dutch 0 characters edited Current translation Translated Bezig met zoeken naar usb-schijven… a year ago
anonymous Suggestion added EtchDroid EtchDroid Dutch	English Looking for USB drives Dutch 21 characters edited ~~Bezig met~~Op zoeken naar ~~usb-schijven…~~USB-sticks a year ago
vistaus Translation changed EtchDroid EtchDroid Dutch	English Looking for USB drives Dutch 0 characters edited Current translation Translated Bezig met zoeken naar usb-schijven… a year ago
vistaus Translation changed EtchDroid EtchDroid Dutch	English Looking for USB drives Dutch 0 characters edited Current translation Translated Bezig met zoeken naar usb-schijven… a year ago
vistaus Suggestion removed EtchDroid EtchDroid Dutch	English Looking for USB drives Dutch 23 characters edited Op zoek naar USB-sticks a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched ellipsis Enforced

Source and translation do not both end with an ellipsis

Has been translated Enforced

This string has been translated in the past

Glossary

English	Dutch
USB		EtchDroid Glossary
The same terminology is used.

String information

Key

looking_for_usb_drives

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 34