Ayatana Indicators

Sound Indicator Applet

Norwegian Bokmål

Translate

Zen

Translation

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	A list of applications blacklisted from the sound menu	En liste over programmer som er svartelistet fra lydmenyen
	Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear in the menu. This array should contain the desktop file names (minus .desktop suffix) of applications which do not want to be included in the sound menu.	Hver mediaavspiller som følger MPRIS2-spesifikasjonene vil opptre automatisk i menyen. Denne tabellen burde inne holde skrivebordsfilnavnene (minus .desktop-endelsen) til programmer som ikke skal inkluderes i lydmenyen.
	A list of applications which at some point have registered with the sound menu	En liste over programmet som på noe tidspunkt har registrert seg med lydmenyen
	Each media player which abides by the MPRIS2 spec will automatically appear in the menu. This array should contain the desktop file names (minus .desktop suffix) of applications which have at some point appeared in the menu. This allows the menu remember and display offlined applications.	Hver mediaavspiller som følger MPRIS2-spesifikasjonene vil opptre automatisk i menyen. Denne tabellen burde inne holde skrivebordsfilnavnene (minus .desktop-endelsen) til programmer på noe punkt har opptrådt i menyen. Dette tillater at menyen husker og viser programmer som ikke lenger er i vist.
	A list of applications that will have player controls visible all the time	En liste over programmer som skal avspillerkontroller synlige hele tiden
	Initial setting for global mute (mute all) on the menu	Første innstilling for global forstumming (forstum alt) i menyen
	On start up volume should not be muted.	Ved oppstart skal ikke lydstyrken forstummes.
	Whether the volume slider allows setting the volume above 100%	Hvorvidt lydglidebryteren skal tillate å sette lydstyrken over 100%
	Whether or not to show the sound indicator in the menu bar.	Hvorvidt lydindikatoren skal vises i menylinjen.
	Whether or not to show high volume warnings.	Hvorvidt det skal vises advarsler om høy lydstyrke.
	If enabled on a device, a confirmation dialog will be presented to the user if (a) something is plugged into the headphone jack (ie, no warnings for speaker volumes) AND (b) media is playing (ie, no warnings for ringtone volumes) AND (c) the user attempts to set the volume higher than warning-volume-decibels AND (d) the user has not indicated approval in the last warning-volume-approval-ttl seconds.	Hvis skrudd på for en enhet, vil en bekreftelsesdialog bli presentert for brukeren hvis (a) noe er plugget inn i hodetelefoninngangen (altså ingen advarsler for høyttalerlydstyrkenivåer) OG (b) media spilles av (altså ignen advarsler for ringetonelydstyrkenivåer) OG (c) brukeren prøver å sette volumet høyere enn warning-volume-decibels OG (d) brukeren har ikke indikert samtykke i forrige warning-volume-approval-ttl sekunder.

Loading…

kingu

Translation added

English

Norwegian Bokmål 64 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:6

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/nb.po, string 10