Zen

Translation

pages$main-page$settings
English
This menu item opens the in-app \hyperref[sec:settings-page]{Settings page}.
0/760 · 76

Sign in to save the translation.

Key English Russian Actions
pages$main-page$running-apps
This menu item opens a new page where a list of running applications or processes are displayed. It also displays the
current memory and cache (if available) usage. If root or ADB is not available to App Manager, it only displays itself
in the recent versions of Android. The running applications or processes can also be force-stopped or killed within the
resultant page. Logs for each process ID (PID) can also be viewed in the \hyperref[subsubsec:log-viewer]{log viewer}.
In addition, it is also possible to carry out batch operations either by clicking on the icon or by long-clicking on an
item. Normal click on any items opens a dialog where a more detailed information is displayed.
Этот пункт меню открывает новую страницу, на которой отображается список запущенных приложений или
процессов. Он также отображает текущее использование памяти и кэша (если доступно). Если root или ADB
недоступны для диспетчера приложений, он отображает только себя в последних версиях Android.
Запущенные приложения или процессы также могут быть принудительно остановлены или завершены на
результирующей странице. Журналы для каждого идентификатора процесса (PID) также можно просмотреть
в \hyperref[subsubsec:log-viewer]{log viewer}. Также возможно выполнять пакетные операции либо
щелчком по значку, либо длительным щелчком по элементу. Обычный щелчок по любому элементу открывает
диалоговое окно, в котором отображается более подробная информация.
pages$main-page$profiles
This menu item opens the \hyperref[sec:profiles-page]{profiles page}. Profiles are a way to configure regularly used
tasks. They can also be invoked via shortcuts.
Этот пункт меню открывает \hyperref[sec:profiles-page]{profiles page}. Профили - это способ настройки
регулярно используемых задач. Они также могут быть вызваны с помощью ярлыков.
pages$main-page$log-viewer
This menu item opens the log viewer page which can display and manage logs using the \texttt{logcat} command. By
default, this page can only display the activities of App Manager. However, it can display logs from all the
processes if \texttt{android.permission.READ\_LOGS} is granted. This permission granted automatically if the current
\hyperref[subsec:mode-of-operation]{mode of operation} is either root or ADB\@.
Этот пункт меню открывает страницу просмотра журнала где отображаются логи с возможностью управлять ими с помощью команды \texttt{logcat}. По умолчанию эта страница может отображать только действия диспетчера приложений. Однако она может отображать журналы со всех
обрабатываемых процессов если предоставлено разрешение \texttt{android.permission.READ\_LOGS}. Это разрешение предоставляется автоматически, если текущий
\hyperref[subsec:mode-of-operation]{режим работы} либо root, либо ADB\@.
pages$main-page$apk-updater
If the app \href{https://github.com/rumboalla/apkupdater}{APK Updater} is installed in the system, it can be opened
directly via this menu item. The option remains hidden if the app is not present in the system.
Если в системе установлено приложение \href{https://github.com/rumboalla/apkupdater}{APK Updater}, его можно открыть через этот пункт меню. Параметр остается скрытым, если приложение отсутствует в системе.
pages$main-page$termux
If the app \href{https://github.com/termux/termux-app}{Termux} is installed in the system, the running session (or a
new session) can be opened directly via this menu item. The option remains hidden if the app is not present in the
system.
Если в системе установлено приложение \href{https://github.com/termux/termux-app}{Termux}, запущенный сеанс (или
новый сеанс) можно открыть через этот пункт меню. Параметр остается скрытым, если приложение отсутствует в
система.
pages$main-page$settings
This menu item opens the in-app \hyperref[sec:settings-page]{Settings page}.
 
pages$app-details-page$$section-title
App Details Page
Страница сведений о приложении
pages$app-details-page$$colour-codes-title
Colour Codes
Цветовые коды
pages$app-details-page$$app-info-tab-title
App Info Tab
Вкладка "Сведения о приложении"
pages$app-details-page$$app-info-general-information-title
General Information
Общая информация
pages$app-details-page$$tags-title
Tags
Теги
Key English Russian Actions
pages$main-page$log-viewer
This menu item opens the log viewer page which can display and manage logs using the \texttt{logcat} command. By
default, this page can only display the activities of App Manager. However, it can display logs from all the
processes if \texttt{android.permission.READ\_LOGS} is granted. This permission granted automatically if the current
\hyperref[subsec:mode-of-operation]{mode of operation} is either root or ADB\@.
Этот пункт меню открывает страницу просмотра журнала где отображаются логи с возможностью управлять ими с помощью команды \texttt{logcat}. По умолчанию эта страница может отображать только действия диспетчера приложений. Однако она может отображать журналы со всех
обрабатываемых процессов если предоставлено разрешение \texttt{android.permission.READ\_LOGS}. Это разрешение предоставляется автоматически, если текущий
\hyperref[subsec:mode-of-operation]{режим работы} либо root, либо ADB\@.
pages$main-page$options-menu
Options menu offers several options that can be used to sort and filter the listed applications as well as to navigate
to different pages within or outside App Manager.
В меню опций есть несколько опций, которые можно использовать для сортировки, фильтрации перечисленных приложений, а также для перехода
к различным страницам.
pages$main-page$profile_name
It is also possible to list the applications that are only present in a \hyperref[sec:profiles-page]{profile}. This can
be useful for carrying out certain operations on a profile (e.g., uninstalling all the applications in a profile) that
cannot be done via the \hyperref[sec:profiles-page]{Profiles page}.
Также можно отобразить приложения, которые находятся только в \hyperref[sec:profiles-page]{profile}.
Это может быть полезно для переноса некоторых операций в профиль (к примеру удаление всех приложений в профиле),
что не может быть сделано через \hyperref[sec:profiles-page]{Profiles page}.
pages$main-page$profiles
This menu item opens the \hyperref[sec:profiles-page]{profiles page}. Profiles are a way to configure regularly used
tasks. They can also be invoked via shortcuts.
Этот пункт меню открывает \hyperref[sec:profiles-page]{profiles page}. Профили - это способ настройки
регулярно используемых задач. Они также могут быть вызваны с помощью ярлыков.
pages$main-page$running-apps
This menu item opens a new page where a list of running applications or processes are displayed. It also displays the
current memory and cache (if available) usage. If root or ADB is not available to App Manager, it only displays itself
in the recent versions of Android. The running applications or processes can also be force-stopped or killed within the
resultant page. Logs for each process ID (PID) can also be viewed in the \hyperref[subsubsec:log-viewer]{log viewer}.
In addition, it is also possible to carry out batch operations either by clicking on the icon or by long-clicking on an
item. Normal click on any items opens a dialog where a more detailed information is displayed.
Этот пункт меню открывает новую страницу, на которой отображается список запущенных приложений или
процессов. Он также отображает текущее использование памяти и кэша (если доступно). Если root или ADB
недоступны для диспетчера приложений, он отображает только себя в последних версиях Android.
Запущенные приложения или процессы также могут быть принудительно остановлены или завершены на
результирующей странице. Журналы для каждого идентификатора процесса (PID) также можно просмотреть
в \hyperref[subsubsec:log-viewer]{log viewer}. Также возможно выполнять пакетные операции либо
щелчком по значку, либо длительным щелчком по элементу. Обычный щелчок по любому элементу открывает
диалоговое окно, в котором отображается более подробная информация.
pages$main-page$settings
This menu item opens the in-app \hyperref[sec:settings-page]{Settings page}.
 
pages$main-page$sort
The applications listed in the main page can be sorted in the following ways:
\begin{itemize}
\item \textbf{User apps first.} The user applications are listed on top
\item \textbf{App label.} Sort the list in ascending order based on their application labels (also known as
\textit{application names}). This is the default sorting preference
\item \textbf{Package name.} Sort the list in ascending order based on their package names
\item \textbf{Last update.} Sort the list in descending order based on the date they were last updated
\item \textbf{Shared user ID.} Sort the list in descending order based on their kernel user ID
\item \textbf{Target SDK.} Sort the list in ascending order based on their target SDK
\item \textbf{Signature.} Sort the list in ascending order based on their signing information
\item \textbf{Frozen first.} The frozen applications are listed on the top
\item \textbf{Blocked first.} Sort the list in descending order based on the number of blocked components each
application has
\item \textbf{Backed up first.} Display the applications with backups on the top
\item \textbf{Trackers.} Sort the list in descending order based on the number of tracker components each
application has
\item \textbf{Last actions.} Sort the list in descending order based on the latest time and date of any actions made
to the applications within App Manager.
\item \textbf{Installation date.} Sort the list by the date of installation in descending order.
\item \textbf{Total size.} Sort the list by the total size of the apps and their data in descending order. Requires \texttt{Usage Access} permission.
\item \textbf{Data usage.} Sort the list by the total data usage in descending order. Requires \texttt{Usage Access} permission.
\item \textbf{Times opened.} List frequently used apps on top. Requires \texttt{Usage Access} permission.
\item \textbf{Screen time.} List apps with highest engagements on top. Requires \texttt{Usage Access} permission.
\item \textbf{Last used.} List last used apps on top. Requires \texttt{Usage Access} permission.
\end{itemize}

In addition, there is the \textit{reverse} option that can be used to sort the list in the reverse order. Regardless of
the sorting preferences, the applications are sorted alphabetically at first in order to prevent producing any random
sorting results.
Приложения, перечисленные на главной странице, можно отсортировать несколькими способами:
\begin{itemize}
\item \textbf{Сначала пользовательские.} Пользовательские приложения будут отображаться первыми
\item \textbf{Название приложения.} Сортировка по возрастанию на основе названий (также известны как
\textit{ярлыки приложений}). Это значение сортировки по умолчанию
\item \textbf{Имя пакета.} Сортировка по возрастанию по именам пакетов
\item \textbf{Последнее обновление.} Сортировка в порядке убывания по дате обновления пакета
\item \textbf{Общий идентификатор пользователя.} Сортировка по убыванию на основе идентификатора пользователя ядра
\item \textbf{Целевая версия SDK.} Сортировка по возрастанию в зависимости от целевой SDK
\item \textbf{Подпись.} Сортировка в порядке возрастания на основе информации о подписи приложения
\item \textbf{Сначала отключенные.} Отключенные приложения будут отображаться первыми
\item \textbf{Сначала заблокированные.} Сортировка по убыванию в зависимости от количества заблокированных компонентов
в приложении
\item \textbf{Сначала резервные копии.} Отображать приложения с резервными копиями сверху
\item \textbf{Трекеры.} Сортировка по убыванию в зависимости от количества трекеров
в приложении
\item \textbf{Последние действия.} Сортировка по убыванию в зависимости от последнего времени любый действий,
сделанных с помощью App Manager.
\end{itemize}

В дополнение, существует опция \textit{Обратный порядок} для сортировки приложений в обратном порядке. Не считая
настроек сортировки, приложения сначала сортируются в алфавитном порядке, чтобы предотвратить создание случайных
результатов сортировки.
pages$main-page$system-config
This menu item opens a new page where various system configurations, blacklists/whitelists included in Android by the
OEM, the vendor, the AOSP or the Magisk modules are displayed. It requires root. Therefore, this menu item will not be
listed if root permission is unavailable to App Manager.
Этот пункт меню открывает новую страницу, на которой отображаются различные системные конфигурации, такие как, черные/белые списки включенные
в Android по OEM, поставщики, AOSP или модули Magisk. Требуется root. Следовательно, этого пункта меню не будет в списке,
если нет прав root для App Manager.
pages$main-page$termux
If the app \href{https://github.com/termux/termux-app}{Termux} is installed in the system, the running session (or a
new session) can be opened directly via this menu item. The option remains hidden if the app is not present in the
system.
Если в системе установлено приложение \href{https://github.com/termux/termux-app}{Termux}, запущенный сеанс (или
новый сеанс) можно открыть через этот пункт меню. Параметр остается скрытым, если приложение отсутствует в
система.
pages$main-page$version-info
Version name is followed by the prefixes below:
\begin{itemize}
\item \texttt{\_} -- No hardware acceleration (breaking the in-app animations or transparencies)
\item \texttt{\textasciitilde} -- Test-only application
\item \texttt{debug} -- Debuggable application
\end{itemize}
После названия версии следуют следующие префиксы:
\begin{itemize}
\item \texttt{\_} -- Нет аппаратного ускорения
\item \texttt{\textasciitilde} -- Только тестовый режим
\item \texttt{debug} -- Отлаживаемое приложение
\end{itemize}

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. App Manager
  2. Docs
  3. Russian
This menu item opens the in-app \hyperref[sec:settings-page]{Settings page}.
Этот пункт меню открывает встроенную в приложение \hyperref[sec:settings-page]{страницу настроек}.
8 months ago
User avatar IlyaKlimov

Translation added

  1. App Manager
  2. Docs
  3. Russian
This menu item opens the in-app \hyperref[sec:settings-page]{Settings page}.
Этот пункт меню открывает встроенную в приложение \hyperref[sec:settings-page]{страницу настроек}.
8 months ago
User avatar IlyaKlimov

Contributor joined

  1. App Manager
  2. Docs
  3. Russian
Contributor joined 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. App Manager
  2. Docs
  3. Russian
This menu item opens the in-app \hyperref[sec:settings-page]{Settings page}.
Этот пункт меню открывает в приложении \hyperref[sec:settings-page]{Settings page}.
10 months ago
User avatar Kudesu

Translation added

  1. App Manager
  2. Docs
  3. Russian
This menu item opens the in-app \hyperref[sec:settings-page]{Settings page}.
Этот пункт меню открывает в приложении \hyperref[sec:settings-page]{Settings page}.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. App Manager
  2. Docs
  3. Russian
This menu item opens the in-app \hyperref[sec:settings-page]{Settings page}.
 
2 years ago
Browse all string changes
User avatar muntashir

Resolved comment

“Settings page” string should be translated.

2 years ago

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Этот пункт меню открывает встроенную в приложение \hyperref[sec:settings-page]{страницу настроек}.".

Fix string

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pages$main-page$settings
Flags
java-printf-format
String age
2 years ago
Last updated
8 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
docs/raw/ru/strings.xml, string 70