wger Workout Manager/Mobile App — Arabic @ Hosted Weblate: Mastodon

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key aboutMastodonTitle

English Title for mastodon section in the about dialog

Arabic

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Arabic
aboutSourceText	Get the source code of this application and its server on github	اطلع على الكود المصدري للتطبيق والسيرفر في القت هب
aboutBugsTitle	Have a problem or idea?	لديك مشكلة أو فكرة ؟
aboutBugsText	Get in touch if something didn't behave as expected or if there is a feature that you feel is missing.	في حال مواجهتك لأي خلل أو الحاجة لإضافة ميزة جديدة للتطبيق، تواصل معنا
aboutContactUsTitle	Say hi!	قل اهلاً!
aboutContactUsText	If you want to chat with us, hop on the Discord server and get in touch	إذا كنت تريد مراسلتنا فنحن موجودين في Discord، اهلاً بك
aboutMastodonTitle	Mastodon	Mastodon
aboutMastodonText	Follow us on mastodon for updates and news about the project	تابعنا على Mastodon لأحدث الأخبار حول المشروع
aboutTranslationTitle	Translation	ترجمة
aboutTranslationText	This application is translated on weblate. If you also want to help, click the link and start translating	يُترجم التطبيق على weblate إذا كنت تريد المساعدة اضغط على الرابط وابدأ الترجمة
aboutDonateTitle	Donate
aboutDonateText	Buy us a coffee to help the project, pay for server costs, and keep us fueled

Key	English	Arabic
aboutContactUsTitle	Say hi!	قل اهلاً!
aboutDescription	Thank you for using wger! wger is a collaborative open source project, made by fitness enthusiasts from around the world.	شكرًا لاستخدامك وقر! وقر مشروع تعاوني مفتوح المصدر، تم إنشاؤه بواسطة عشّاق اللياقة البدنية من جميع أنحاء العالم.
aboutDonateText	Buy us a coffee to help the project, pay for server costs, and keep us fueled
aboutDonateTitle	Donate
aboutMastodonText	Follow us on mastodon for updates and news about the project	تابعنا على Mastodon لأحدث الأخبار حول المشروع
aboutMastodonTitle	Mastodon	Mastodon
aboutPageTitle	About Wger	عن وقر wger
aboutSourceText	Get the source code of this application and its server on github	اطلع على الكود المصدري للتطبيق والسيرفر في القت هب
aboutSourceTitle	Source code	كود المصدر
aboutTranslationText	This application is translated on weblate. If you also want to help, click the link and start translating	يُترجم التطبيق على weblate إذا كنت تريد المساعدة اضغط على الرابط وابدأ الترجمة

Loading…

hn-n Translation changed wger Workout Manager Mobile App Arabic	English Mastodon Arabic 8 characters edited Current translation Translated ~~مستودون~~ Mastodon 5 months ago
hn-n Translation changed wger Workout Manager Mobile App Arabic	English Mastodon Arabic 9 characters edited Translated مستودون Mastodon 5 months ago
hn-n Translation added wger Workout Manager Mobile App Arabic	English Mastodon Arabic 7 characters edited Translated مستودون 5 months ago
None String updated in the repository wger Workout Manager Mobile App Arabic	English Mastodon Arabic 0 characters edited Empty 6 months ago

Source and translation are identical

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

aboutMastodonTitle

Title for mastodon section in the about dialog

icu-message-format

6 months ago

2 weeks ago

6 months ago

lib/l10n/app_ar.arb, string 157