Unity IdM/Common web UI — French @ Hosted Weblate: Confirmation

Translation

Key ConfirmDialog.confirm

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
WebSMSRetrieval.reset	Reset	Reset
WebSMSRetrieval.usernameLabelCodeSent	Code was sent to your mobile	Code envoyé
WebSMSRetrieval.sentCodeLimit	Too many codes sent, please fill captcha	Trop de codes envoyés, veuillez remplir le captcha
WebSMSRetrieval.cannotSendSMS	Cannot send sms	Impossible d’envoyer un SMS
WebSMSRetrieval.title	Login with SMS code	Login with SMS code
ConfirmDialog.confirm	Confirmation	Confirmation
CaptchaComponent.answer	Text from the above image:	Texte de l'image ci-dessus :
CaptchaComponent.resetDesc	If the text is unreadable you can change the image.	Si le texte est illisible, vous pouvez changer l’image.
CaptchaComponent.wrongAnswer	The text on the image was different then provided, please try again.	Le texte sur l’image était différent du texte attendu, veuillez essayer à nouveau.
NumericAttributeHandler.min	Minimum: {0}	Minimum : {0}
NumericAttributeHandler.minE	Minimum:	Minimum :

Key	English	French
ConfirmationStatus.successDetail	Email address {0} was successfully confirmed.	L’adresse courriel {0} a été confirmée avec succès.
ConfirmationStatus.successTitle	Email confirmed	Adresse courriel confirmée
ConfirmationStatus.unsuccessful	Unsuccessful	Infructueux
ConfirmationUI.returnUrl	Return to your origin	Retour à votre origine
ConfirmationUI.title	Confirmation	Confirmation
ConfirmDialog.confirm	Confirmation	Confirmation
ConnectIdAtLoginWizardProvider.introLabel	This wizard will help you to associate an additional external account with your current account on this service. To perform this operation you will be asked to log in to your existing account first, using the authentication screen in a popup window. After successful authentication your external account will be associated with this account.	Cet assistant vous aidera à associer un autre compte externe à votre compte actuel sur ce service. Pour effectuer cette opération, il vous sera demandé de vous connecter d’abord à votre compte externe supplémentaire, en utilisant l’écran d’authentification dans une fenêtre contextuelle. Une fois l’authentification réussie, votre compte externe sera associé au compte courant.
ConnectId.ConfirmStep.caption	Confirmation	Confirmation
ConnectId.ConfirmStep.error	The authentication was not successful.	L'authentification n'a pas réussi.
ConnectId.ConfirmStep.errorExistingIdentity	You have authenticated to an already existing account. You can only connect a new (not yet used from this service) external account to the one you are currently logged to. For merging two existing accounts please contact administrators of the system.	Vous vous êtes authentifié sur un compte déjà existant. Vous pouvez uniquement connecter un nouveau compte externe (non encore utilisé à partir de ce service) à celui auquel vous êtes actuellement connecté. Pour fusionner deux comptes existants, veuillez contacter les administrateurs du système.

Loading…

olivier-maury

Translation changed

English

French 1 character edited Current translation

5 years ago

olivier-maury

Translation changed

English

French 1 character edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ConfirmDialog.confirm

Flags

auto-java-messageformat

String age

5 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

web-common/src/main/resources/messages/webui/messages_fr.properties, string 97