Tuxemon/Tuxemon — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: TM: Avalanche

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not parse translation files.

Zen

Translation

Context tm_avalanche

English TMs

Portuguese (Brazil)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Portuguese (Brazil)
shammer_fossil_description	It looks like the skull of an ancient dog, but it's hard as stone.	Parece o crânio de um cão antigo, mas é duro como pedra.
rhincus_fossil	Rhincus Fossil	Rhincus Fóssil
rhincus_fossil_description	It looks like the skull of a toothed bird, but it's hard as stone.	Parece o crânio de um pássaro dentado, mas é duro como pedra.
nu_phone	Nu Phone
nu_phone_description	You can do a lot with this, e.g. phone home.
tm_avalanche	TM: Avalanche	TM: Avalanche
tm_avalanche_description	Technique Manual that teaches a Water or Earth Tuxemon the Avalanche technique.	Manual de Técnica que ensina a um Tuxemon de Água ou Terra a técnica Avalanche.
tm_blossom	TM: Blossom	TM: Florescer
tm_blossom_description	Technique Manual that teaches a Wood Tuxemon the Blossom technique.	Manual de técnica que ensina a um Tuxemon de madeira a técnica de Florecer.
tm_earth	Technical Manual (Earth)
tm_earth_description	Learn the particular Earth type technique in this TM.

Context	English	Portuguese (Brazil)
timber_town_description	Breadbasket of Fondant!	Cesta de pão do Fondant!
time_crisis	Time Crisis	Crise do Tempo
timeforround2	${{name}}! Finally! You're back! I was afraid you would miss the announcement!	${{name}}! Finalmente! Você está de volta! Eu estava com medo de que você perdesse o anúncio!
timeforround22	Oh! You did get the potions! Good! Now we really need to get back.	Ah! Você conseguiu as poções! Bom! Agora precisamos mesmo de voltar.
tip	Tip	Ponta
tm_avalanche	TM: Avalanche	TM: Avalanche
tm_avalanche_description	Technique Manual that teaches a Water or Earth Tuxemon the Avalanche technique.	Manual de Técnica que ensina a um Tuxemon de Água ou Terra a técnica Avalanche.
tm_blossom	TM: Blossom	TM: Florescer
tm_blossom_description	Technique Manual that teaches a Wood Tuxemon the Blossom technique.	Manual de técnica que ensina a um Tuxemon de madeira a técnica de Florecer.
tm_earth	Technical Manual (Earth)

Loading…

MarceloSkank

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 13 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

tm_avalanche

Source string description

TMs

Flags

ignore-ellipsis

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

mods/tuxemon/l18n/pt_BR/LC_MESSAGES/base.po, string 31