Tuxemon/Tuxemon — French @ Hosted Weblate: Potion

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not parse translation files.

Zen

Translation

Context potion

English Potion

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	French
berry_description	Heals a monster by 10 HP.	Restaure 10 PV d'un monstre.
cherry	Cherry	Cerise
cherry_description	Heals a monster by 10 HP.	Restaure 10 PV d'un monstre.
orange	Orange	Orange
orange_description	Heals a monster by 20 HP.	Restaure 20 PV d'un monstre.
potion	Potion	Potion
potion_description	Heals a monster by 50 HP.	Restaure 50 PV d'un monstre.
super_potion	Super Potion	Super potion
super_potion_description	Heals a monster by 150 HP.	Restaure 150 PV d'un monstre.
imperial_potion	Imperial Potion	Potion impériale
imperial_potion_description	Heals a monster by 350 HP.	Restaure 350 PV d'un monstre.

Context	English	French
poison_courtship	Poison Courtship	Parade Empoisonnée
polyrock	Polyrock	Polyrock
polyrock_description	It disguises itself as a human child to sneak into dojos and learn from martial arts masters.	Il se déguise en enfant humain pour se faufiler dans les dojos et apprendre des maîtres d'arts martiaux.
possessun	Possessun	Possessun
possessun_description	It is a ghost that inhabits a dead CAIRFREY.	C'est un fantôme qui occupe la carcasse d'un Cairfrey.
potion	Potion	Potion
potion_description	Heals a monster by 50 HP.	Restaure 50 PV d'un monstre.
potions2	Received 2 potions!	Deux potions reçues !
potions_in_shop	The display case seems to have a lot of potions, must be pretty popular around here.	La vitrine présente beaucoup de potions, elles doivent être très populaires par ici.
prehensile	Prehensile	Préhensile

Loading…

Lisacintosh

Translation changed

English

French 0 characters edited Current translation

2 years ago

Lisacintosh

Translation uploaded

English

French 0 characters edited Current translation

2 years ago

None

Source string changed

English 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

potion

Source string description

Potion

Flags

ignore-ellipsis

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

mods/tuxemon/l18n/fr_FR/LC_MESSAGES/base.po, string 9