Tuxemon/Tuxemon — Spanish @ Hosted Weblate: Amnesia

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not parse translation files.

Zen

Translation

Context amnesia

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Spanish
status_softened	Softened
status_spyderbite	Spyder Bite
status_stuck	Stuck
status_tired	Tired
all_in	All In	Con todo
amnesia	Amnesia	Amnesia
avalanche	Avalanche	Avalancha
battery_acid	Battery Acid	Ácido de batería
battery_discharge	Battery Discharge	Descargar batería
beam	Beam	Rayo
berserk	Berserk	Berserker

Context	English	Spanish
allies_address_description	Room 31, Block 2, Omnichannel Tower, Cotton Town There's a kiss mark next to the address	Habitación 31, Número 2, Torre Omnichannel, Pueblo Algodón Se observa la marca de un beso al lado de la dirección
all_in	All In	Con todo
allofyounow	Anyone without a Tuxemon needs to leave. This could get messy.
altie	Altie	Altie
altie_description	ALTIE floated down to earth in a bubble. Now its bubble has popped, it cannot float more than a few metres in the air.
amnesia	Amnesia	Amnesia
angrito	Angrito	Angrito
angrito_description	It cannot understand why humans feel rage and hatred, but ANGRITO feels these urges too.
announcement1	HELLO CITIZENS OF THE FONDENT REGION! THANK YOU FOR TUNING IN TO THIS MANDATORY ANNOUNCEMENT.	¡SALUDOS, CIUDADANOS DE LA REGIÓN FONDENT! GRACIAS POR SINTONIZAR VUESTROS TELEVISORES PARA VER ESTE ANUNCIO OBLIGATORIO.
announcement2	WE LOVE YOU ABLE!	¡TE QUEREMOS, ABLE!

Loading…

None

Source string changed

English 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

amnesia

Flags

ignore-ellipsis

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

mods/tuxemon/l18n/es_ES/LC_MESSAGES/base.po, string 228