Transistor/Metadata — Korean @ Hosted Weblate: Transistor

Translation

Key title.txt:1

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
title.txt:1	Transistor - Simple Radio App	Transistor - Simple Radio App
short_description.txt:1	Transistor is an app for listening to radio stations over the internet.	Transistor는 인터넷을 통해 라디오 방송을 듣기 위한 앱입니다.
full_description.txt:1	<p><i>Transistor</i> is a radio app with a minimalistic approach, that may not be to everyone's liking. It has no radio station discovery feature. <i>Transistor</i> only offers a very simple search option and it imports audio streaming links, when you tap on them in a web browser.</p><p><br><b>FREQUENT QUESTIONS</b></p><dl><dt>HOW CAN I ADD A RADIO STATION</dt><dd>There are three ways to add a radio station to Transistor: Use Search, add playlist file address (M3U, PLS), enter a raw stream address.</dd><dt>WHERE DO THE RADIO STATION SEARCH RESULTS COME FROM?</dt><dd>Transistor searches the radio-browser.info online database. You can help out the radio-browser.info community by adding the missing station (http://www.radio-browser.info/gui/#!/add) to their database.</dd><dt>HOW CAN I CURATE THE RADIO STATION LIST?</dt><dd>Use the swipe gesture to delete a radio station from the list. Further editing options can be enabled in Settings. If enabled, tap and hold a radio station to edit its name, image or streaming link.</dd></dl>	<p><i>Transistor</i>는 미니멀리즘 접근 방식을 가진 라디오 앱으로, 모두가 좋아하는 것은 아닐 수 있습니다. 라디오 방송국 디스커버리 기능은 없습니다. <i>Transistor</i>는 아주 간단한 검색 옵션만 제공하며 웹 브라우저에서 오디오 스트리밍 링크를 누르면 이를 가져옵니다.</p><p><br><b>자주 묻는 질문</b></p><dl><dt>라디오 방송국을 추가하려면 어떻게 해야 합니까</dt><dd>Transistor에 라디오 방송국을 추가하는 방법에는 세 가지가 있습니다: 검색을 사용하고, 재생 목록 파일 주소를 추가하고(M3U, PLS), 원시 스트림 주소를 입력합니다..</dd><dt>라디오 방송국 검색 결과는 어디서 나오는 거죠?</dt><dd>Transistor는 radio-browser.info 온라인 데이터베이스를 검색합니다. radio-browser.info 커뮤니티에 실종된 스테이션을 추가하여 도움을 줄 수 있습니다 (http://www.radio-browser.info/gui/#!/add) to their database.</dd><dt>라디오 방송국을 어떻게 조회할 수 있죠?</dt><dd>스와이프 제스처를 사용하여 목록에서 라디오 방송국을 삭제한다. 추가 편집 옵션은 설정에서 활성화할 수 있다. 활성화된 경우 라디오 방송국을 길게 눌러 라디오 방송국의 이름, 이미지 또는 스트리밍 링크를 편집한다.</dd></dl>
changelogs/59.txt:1	# v3.0.9 - Oh! You Pretty Things 2018-08-08 - metadata display can handle UTF-8 and Latin1 characters - updated translations	# v3.0.9 - Oh! You Pretty Things 2018-08-08 - UTF-8 and Latin1 문자로 메타데이터를 표시할 수 있습니다. - 번역이 업데이트 되었습니다
changelogs/60.txt:1	# v3.0.10 - Oh! You Pretty Things 2018-09-27 - Arabic language version - improved TalkBack support	# v3.0.10 - Oh! You Pretty Things 2018-09-27 - 아랍 언어가 지원됩니다 - 톡백 기능이 추가되었습니다
changelogs/61.txt:1	# v3.0.11 - Oh! You Pretty Things 2018-10-01 - Solves a serious issue with http-based connections on Android 9	# v3.0.11 - Oh! You Pretty Things 2018-10-01 - 안드로이드 9에서 HTTP 연결 이슈가 해결되었습니다

Key	English	Korean
changelogs/97.txt:1	# v4.1.7 - Modern Love 2023-10-22 - reworked the Add New Station dialog to work with m3u and pls files (local and remote) - updated the icons set (Material Symbols) - updated the app icon - new translations: Bulgarian, Finnish, Korean - updated translations - small bug fixes	# v4.1.7 - 모던 러브 2023-10-22 - Add New Station(새 스테이션 추가) 대화 상자를 재작업하여 m3u 및 pls 파일(로컬 및 원격)과 함께 작동합니다 - 아이콘 세트 업데이트(Material Symbols) - 앱 아이콘 업데이트 - 새로운 번역: 불가리아어, 핀란드어, 한국어 - 최신 번역본 - 작은 버그 수정
changelogs/98.txt:1	# v4.1.8 - Modern Love 2024-04-19 - new language: Interlingua - updated translations - small bug fixes: - show bitrate in station search (@SecT0uch) - sleep timer keeps running when station is changed - center the divider in the station card layout (@polttopull006) - correctly display the playback button state when a station is deleted (@dustin23) - handle html encoded metadata correctly (@gege)	# v4.1.8 - 모던 러브 2024-04-19 - 신어: 인터링구아어 - 최신 번역본 - 작은 버그 수정: - 스테이션 검색에서 비트레이트 표시(@SecT0uch) - 스테이션이 변경되면 sleep timer가 계속 실행됩니다 - 분할기를 스테이션 카드 레이아웃에 중심(@polttopull006) - 스테이션 삭제 시 재생 버튼 상태를 올바르게 표시합니다(@dustin23) - html 인코딩된 메타데이터를 올바르게 처리합니다(@gege)
changelogs/99.txt:1	# v4.1.9 - Modern Love 2024-05-03 - now playing metadata for OGG and HLS streams - updated translations	# v4.1.9 - 모던 러브 2024-05-03 - 이제 OGG 및 HLS 스트림에 대한 메타데이터를 재생합니다. - 업데이트된 번역
full_description.txt:1	<p><i>Transistor</i> is a radio app with a minimalistic approach, that may not be to everyone's liking. It has no radio station discovery feature. <i>Transistor</i> only offers a very simple search option and it imports audio streaming links, when you tap on them in a web browser.</p><p><br><b>FREQUENT QUESTIONS</b></p><dl><dt>HOW CAN I ADD A RADIO STATION</dt><dd>There are three ways to add a radio station to Transistor: Use Search, add playlist file address (M3U, PLS), enter a raw stream address.</dd><dt>WHERE DO THE RADIO STATION SEARCH RESULTS COME FROM?</dt><dd>Transistor searches the radio-browser.info online database. You can help out the radio-browser.info community by adding the missing station (http://www.radio-browser.info/gui/#!/add) to their database.</dd><dt>HOW CAN I CURATE THE RADIO STATION LIST?</dt><dd>Use the swipe gesture to delete a radio station from the list. Further editing options can be enabled in Settings. If enabled, tap and hold a radio station to edit its name, image or streaming link.</dd></dl>	<p><i>Transistor</i>는 미니멀리즘 접근 방식을 가진 라디오 앱으로, 모두가 좋아하는 것은 아닐 수 있습니다. 라디오 방송국 디스커버리 기능은 없습니다. <i>Transistor</i>는 아주 간단한 검색 옵션만 제공하며 웹 브라우저에서 오디오 스트리밍 링크를 누르면 이를 가져옵니다.</p><p><br><b>자주 묻는 질문</b></p><dl><dt>라디오 방송국을 추가하려면 어떻게 해야 합니까</dt><dd>Transistor에 라디오 방송국을 추가하는 방법에는 세 가지가 있습니다: 검색을 사용하고, 재생 목록 파일 주소를 추가하고(M3U, PLS), 원시 스트림 주소를 입력합니다..</dd><dt>라디오 방송국 검색 결과는 어디서 나오는 거죠?</dt><dd>Transistor는 radio-browser.info 온라인 데이터베이스를 검색합니다. radio-browser.info 커뮤니티에 실종된 스테이션을 추가하여 도움을 줄 수 있습니다 (http://www.radio-browser.info/gui/#!/add) to their database.</dd><dt>라디오 방송국을 어떻게 조회할 수 있죠?</dt><dd>스와이프 제스처를 사용하여 목록에서 라디오 방송국을 삭제한다. 추가 편집 옵션은 설정에서 활성화할 수 있다. 활성화된 경우 라디오 방송국을 길게 눌러 라디오 방송국의 이름, 이미지 또는 스트리밍 링크를 편집한다.</dd></dl>
short_description.txt:1	Transistor is an app for listening to radio stations over the internet.	Transistor는 인터넷을 통해 라디오 방송을 듣기 위한 앱입니다.
title.txt:1	Transistor - Simple Radio App	Transistor - Simple Radio App

Loading…

sarami

Translation added

English

Korean 29 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Korean 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
App	앱	Transistor

String information

Key

title.txt:1

Flags

max-length:30

Source string location

title.txt:1

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

metadata/ko-KR, string 1