Trail Sense

Trail Sense Android

Dutch

Translate

Zen

Translation

Key disclaimer_message_title

English Disclaimer

Dutch

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Dutch	Actions
	astronomy	Astronomy	Astronomie
	tools	Tools	Hulpmiddelen
	copied_to_clipboard_toast	Copied to clipboard	Naar klembord gekopieerd
	access_background_location	Update location settings	Locatie-instellingen bijwerken
	access_background_location_rationale	Trail Sense uses location data in the background for the sea level pressure calibration in weather monitoring and to provide more accurate sunset alerts. [View Privacy Policy](https://kylecorry.com/Trail-Sense/privacy_policy.html)	Trail Sense gebruikt je locatiegegevens op de achtergrond voor het kalibreren van de zeeniveauluchtdrukmeter, voor weeranalyse en om nauwkeurige meldingen voor zonsondergang te geven. [Privacybeleid bekijken](https://kylecorry.com/Trail-Sense/privacy_policy.html)
	disclaimer_message_title	Disclaimer	Disclaimer
	app_disclaimer_message_title	Disclaimer / Terms of Service	Disclaimer / Servicevoorwaarden
	disclaimer_message_content	Trail Sense is for informational purposes only and the developers make no warranties concerning the accuracy of the information provided by the app, which may further be limited by the quality of your device's sensors and the current environmental conditions. By using this app, you understand that the developers of Trail Sense cannot and do not assume responsibility for any personal injury, death, property damage, and other dangers associated with activities where you would use Trail Sense. The developers of Trail Sense are not responsible for how you use the data provided, and what you do with it is done at your own risk. Please do not rely upon it and always have backup plans and gear. Trail Sense is available under the MIT License
	precise_feet_format	%s ft	%s voet
	precise_miles_format	%s mi	%s mijl
	precise_nautical_miles_format	%s nm	%s NM

	Key	English	Dutch	Actions
	discharging_fast	Discharging rapidly (%s)	Snelle ontlading (%s)
	discharging_slow	Discharging slowly (%s)	Langzame ontlading (%s)
	disclaimer_estimated_tide	Estimated tides may be inaccurate. Please use an official tide table for the exact times.	Geschatte getijden kunnen onnauwkeurig zijn. Gebruik liever een officiële tabel voor de nauwkeurige tijden.
	disclaimer_estimated_tide_title	Estimated tide	Geschatte tij
	disclaimer_message_content	Trail Sense is for informational purposes only and the developers make no warranties concerning the accuracy of the information provided by the app, which may further be limited by the quality of your device's sensors and the current environmental conditions. By using this app, you understand that the developers of Trail Sense cannot and do not assume responsibility for any personal injury, death, property damage, and other dangers associated with activities where you would use Trail Sense. The developers of Trail Sense are not responsible for how you use the data provided, and what you do with it is done at your own risk. Please do not rely upon it and always have backup plans and gear. Trail Sense is available under the MIT License
	disclaimer_message_title	Disclaimer	Disclaimer
	distance	Distance	Afstand
	distance_alert	Distance alert	Afstand waarschuwing
	distance_alert_distance_reached	You have reached %s	U heeft %s bereikt
	distance_away_from_destination	%s from destination	%s van bestemming

Loading…

Xoronic Suggestion removed Trail Sense Trail Sense Android Dutch	English Disclaimer Dutch 10 characters edited Ontkenning 2 years ago
Issa1553 Suggestion added Trail Sense Trail Sense Android Dutch	English Disclaimer Dutch 10 characters edited Ontkenning 2 years ago
Xoronic Translation added Trail Sense Trail Sense Android Dutch	English Disclaimer Dutch 10 characters edited Current translation Disclaimer 2 years ago
Tijs-B Suggestion accepted Trail Sense Trail Sense Android Dutch	English Disclaimer Dutch 10 characters edited Current translation Disclaimer 3 years ago
None Suggestion added Trail Sense Trail Sense Android Dutch	English Disclaimer Dutch 10 characters edited Current translation Disclaimer 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

disclaimer_message_title

Source string description

Disclaimer

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 10