Tracim

Backend

Esperanto

Translate

Zen

Translation

Context Space {}

English

Esperanto

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Esperanto	Actions
	Summary	Summary
	New folder	New folder	Nova dosierujo
	New folder {0}	New folder {0}	nova dosierujo {0}
	all	all	ĉiuj
	Space	Space	Spaco
	Space {}	Space {}	Space {}
	{username} & all members of {workspace}	{username} & all members of {workspace}	{username} & ciuj membroj en {workspace}
	reader	reader	leganto
	contributor	contributor	kontribuanto
	content-manager	content-manager	mastrumanto de enhavo
	space-manager	space-manager	mastrumanto de spaco

	Context	English	Esperanto	Actions
	Reply to this email directly or <a href="{call_to_action_url}">view it on tracim</a>	Reply to this email directly or <a href="{call_to_action_url}">view it on tracim</a>	<a href="{call_to_action_url}">vidi ĝin en tracim</a>
	Reset my password	Reset my password	restarigi mian pasvorton
	Someone has requested to reset the password for your account on <i>{website_title}</i>.	Someone has requested to reset the password for your account on <i>{website_title}</i>.	Iu invitis vin per aliĝi <i>{website_title}</i>.
	Someone invited you to join <i>{website_title}</i>.	Someone invited you to join <i>{website_title}</i>.	Iu invitis vin per aliĝi <i>{website_title}</i>.
	Space	Space	Spaco
	Space {}	Space {}	Space {}
	space-manager	space-manager	mastrumanto de spaco
	Space {workspace_name}	Space {workspace_name}	Spaco {workspace_name}
	Summary	Summary
	Thanks a lot	Thanks a lot	Multajn dankojn

Loading…

inkhey

Translation added

English

Esperanto 8 characters edited Current translation Translated

12 months ago

None

String updated in the repository

English

Esperanto 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Space {}

Source string location

tracim_backend/lib/core/workspace.py:517

String age

a year ago

Last updated

11 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

backend/tracim_backend/locale/eo/LC_MESSAGES/tracim_backend.po, string 27