tinyMediaManager/Translations — Czech @ Hosted Weblate: IMDb ID

Translation

Key Settings.movie.renamer.${imdb}

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
Settings.movie.renamer.${releaseDate}	Release date	Datum vydání
Settings.movie.renamer.${movieSet.title}	Movieset title	Název filmové kolekce
Settings.movie.renamer.${movieSet.titleSortable}	Movieset title (sort title)	Název filmové kolekce pro třídění
Settings.movie.renamer.${movieSetIndex}	Index of the movie in the movie set (empty otherwise)	Rejstřík filmu v sadě filmů (jinak prázdný)
Settings.movie.renamer.${rating}	Rating	Hodnocení
Settings.movie.renamer.${imdb}	IMDb ID	IMDb ID
Settings.movie.renamer.${tmdb}	TMDB ID	TMDB ID
Settings.movie.renamer.${certification}	Certification	Certifikace
Settings.movie.renamer.${directors[0].name}	Name of first director	Jméno hlavního režiséra
Settings.movie.renamer.${actors[0].name}	Name of first actor	Jméno prvního herce
Settings.movie.renamer.${genres[0]}	First genre (localized name if available)	První žánr (případně lokalizovaný)

Key	English	Czech
Settings.movie.renamer.${genres[0]}	First genre (localized name if available)	První žánr (případně lokalizovaný)
Settings.movie.renamer.${genres[0].name}	First genre (English)	První žánr (anglicky)
Settings.movie.renamer.${genresAsString}	All genres separated by ', '	Všechny žánry odděleny ","
Settings.movie.renamer.${hdr}	High Dynamic Range (HDR)	Vysoký dynamický rozsah (HDR)
Settings.movie.renamer.${hdrformat}	High Dynamic Range (HDR) Format	Formát s vysokým dynamickým rozsahem (HDR)
Settings.movie.renamer.${imdb}	IMDb ID	IMDb ID
Settings.movie.renamer.${language}	Language	Jazyk
Settings.movie.renamer.${mediaSource}	Media source (DVD etc.)	Zdroje médií (DVD atd.)
Settings.movie.renamer.${movieSetIndex}	Index of the movie in the movie set (empty otherwise)	Rejstřík filmu v sadě filmů (jinak prázdný)
Settings.movie.renamer.${movieSet.title}	Movieset title	Název filmové kolekce

Loading…

None String updated in the repository tinyMediaManager Translations Czech	English IMDb ID Czech 0 characters edited Current translation Translated IMDb ID 2 years ago
brkulin Translation changed tinyMediaManager Translations Czech	English IMDb ID Czech 0 characters edited Current translation Translated IMDb ID 2 years ago
None String updated in the repository tinyMediaManager Translations Czech	English IMDb ID Czech 0 characters edited Current translation Needs editing IMDb ID 2 years ago
None Source string changed tinyMediaManager Translations Czech	English 1 character edited IMDb IdD 2 years ago
brkulin Translation changed tinyMediaManager Translations Czech	English IMDb ID Czech 7 characters edited Current translation ~~Číslo~~ IMDb ID 3 years ago
None Source string changed tinyMediaManager Translations Czech	English 6 characters edited IMDb ~~number~~Id 3 years ago
nijel Translation changed tinyMediaManager Translations Czech	English IMDb ID Czech 10 characters edited ~~IMDb number~~Číslo IMDb 4 years ago
nijel Translation changed tinyMediaManager Translations Czech	English IMDb ID Czech 10 characters edited ~~Číslo IMDb~~IMDb number 4 years ago
nijel Translation changed tinyMediaManager Translations Czech	English IMDb ID Czech 1 character edited Číslo IMDBb 4 years ago
nijel Contributor joined tinyMediaManager Translations Czech	Contributor joined 4 years ago

Browse all string changes

Masowick

Resolved comment

"Numbers" usually contain only digits (0-9) while the given value includes letters too (e.g. "tt123456"). Beside that, I see no sense in introducing a new term "IMDb number" while in all other cases "IMDb ID" is used. Is there any good reason?

3 years ago

mlaggner

Resolved comment

you are absolutely right - bad wording. I will change that

3 years ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Settings.movie.renamer.${imdb}

Flags

auto-java-messageformat

String age

6 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 years ago

Translation file

src/main/resources/messages_cs.properties, string 878