syncosync

SOSUI

Italian

Translate

Zen

Translation

Key ng2.template///6954235485723563081

English

Italian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Italian	Actions
	ng2.template///6854939614568235864	Remote Recovery (configuration backup)	Ripristino remoto (backup della configurazione)
	ng2.template///7911416166208830577	Help	Guida
	ng2.template///5654203262458342622	About syncosync	Informazioni su syncosync
	ng2.template///5150239824080120754	Space used:	Spazio utilizzato:
	ng2.template///2306582838585284312	Last Access:	Ultimo accesso:
	ng2.template///6954235485723563081	Quota:	Quota:
	ng2.template///3513480026383569200	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ (this.latestStatus.total_size * account.max_space_allowed) / 100 \| bytesToHumanReadableSize }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ account.max_space_allowed }}"/> %) of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ this.latestStatus.total_size \| bytesToHumanReadableSize }}"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ (this.latestStatus.total_size * account.max_space_allowed) / 100 \| bytesToHumanReadableSize }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ account.max_space_allowed }}"/> %) di <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ this.latestStatus.total_size \| bytesToHumanReadableSize }}"/>
	ng2.template///7980523165947126822	SSH key fingerprint:	Impronta digitale chiave SSH:
	ng2.template///1232704726425735979	Mail address:	Indirizzo di posta:
	ng2.template///8593383194352429995	Info-level:	Livello informazioni:
	ng2.template///6252070156626006029	None	Nessuno

	Key	English	Italian	Actions
	ng2.template///6854939614568235864	Remote Recovery (configuration backup)	Ripristino remoto (backup della configurazione)
	ng2.template///6865009229971482891	Password:	Password:
	ng2.template///6887369249332222110	Repeat every	Ripeti ogni
	ng2.template///6917426538192901755	E-Mail-Address: The email address which is used to inform the account owner, that there is an issue with his account, e.g. disk is full or no access since some time.	Indirizzo e-mail: l'indirizzo e-mail che viene utilizzato per informare il proprietario dell'account che c'è un problema con il suo account, ad es. il disco è pieno o nessun accesso da qualche tempo.
	ng2.template///6925863363288057651	You should have the following information from your e-mail provider. It is recommended - if possible - to set up a dedicated e-mail account for this.	Dovresti avere le seguenti informazioni dal tuo provider di posta elettronica. Si consiglia - se possibile - di impostare un account di posta elettronica dedicato per questo.
	ng2.template///6954235485723563081	Quota:	Quota:
	ng2.template///6972071676437171741	A factory reset of your syncosync box deletes all your settings and your accounts on the internal root partition. You can choose not to erase the hard disk, so you can reinitialise any synosync system with the configuration from the hard disk (for example even this box after a factory reset). If you like, you can keep the network settings for easier access to the box after the reset. If you choose to reset, the box will reboot.	Un ripristino delle impostazioni di fabbrica della tua syncosync box cancellerà tutte le tue impostazioni e i tuoi account sulla partizione root interna. Puoi scegliere di non cancellare l'hard disk, quindi puoi reinizializzare qualsiasi sistema synosync con la configurazione dall'hard disk (ad esempio anche questa box dopo un ripristino delle impostazioni di fabbrica). Se lo desideri, puoi mantenere le impostazioni di rete per un accesso più facile alla box dopo il ripristino. Se scegli di reimpostare, la box si riavvierà.
	ng2.template///7022070615528435141	Delete	Elimina
	ng2.template///7029345534815172738	When everything is setup fine and working, you rarely look into the WebUI of your syncosync box again. To avoid missing critical states of the system, it will send regulary reminders informing about errors, warning or information to account owners and the sosadmin. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br>"/> So setting up this is important to get health diagnostics of your syncosync system and also the status of the access and usage of accounts.	Quando tutto è configurato correttamente e funziona, raramente guarderai di nuovo nell'interfaccia utente web della tua syncosync box. Per evitare di perdere stati critici del sistema, essa invierà regolarmente promemoria che informano su errori, avvisi o informazioni ai proprietari degli account e al sosadmin. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br>"/> Quindi l'impostazione è importante per ottenere la diagnostica dello stato del tuo sistema syncosync e anche lo stato dell'accesso e dell'utilizzo degli account.
	ng2.template///7036284206110282007	days	giorni

Loading…

mapi68 Translation added syncosync SOSUI Italian	English Quota: Italian 6 characters edited Current translation Translated Quota: a year ago
mapi68 Translation changed syncosync SOSUI Italian	English Quota: Italian 6 characters edited Empty ~~Quota:~~ a year ago
mapi68 Translation added syncosync SOSUI Italian	English Quota: Italian 6 characters edited Current translation Translated Quota: a year ago
None String updated in the repository syncosync SOSUI Italian	English Quota: Italian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ng2.template///6954235485723563081

Flags

xml-text

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

angular_src/sosui/locale/messages.it.xlf, string 110