Zen

Translation

changelogs/10.txt:1
English
Bugfix: (hopefully) #26
23/500 · 23

Sign in to save the translation.

Key English Slovak Actions
title.txt:1
SuperFreezZ: App stopper
 
short_description.txt:1
Entirely freeze all background activities of apps.
Úplne zmraziť všetky aktivity pozadia aplikácie.
full_description.txt:1
<p>Android app making it possible to entirely freeze all background activities of any app.</p>
<ul>
<li>Get back control over what runs on your phone</li>
<li>Enhance battery life and reduce mobile data usage by freezing rarely used apps</li>
<li>Especially useful while you are on a tour, where you need only some apps but a long battery life</li>
</ul>
<p>Greenify can also do this, but it is not Open Source.</p>
<p>SuperFreezZ is not yet another task manager promising to delete 10 GB of data per month or making your device 2x as fast. This is impossible.</p>
<p>Instead, SuperFreezZ is honest about its disadvantages: Freezing daily used apps probably drains your battery a little faster. Also, these apps will take longer to start when you use them the next time: SuperFreezZ will super freeze your apps, it takes about 1-3 seconds to un-freeze them. Greenify has the same disadvantages, except that the author of Greenify does not warn you about it. So: Just do not overdo it, and SuperFreezZ will be super useful.</p>
<p>Examples for apps that deserve to be frozen:</p>
<ul>
<li>Untrusted apps (that you do not want to run in the background)</li>
<li>Apps you rarely use</li>
<li>Annoying apps</li>
</ul>
<h2 id="features">Features</h2>
<ul>
<li>Optionally works without accessibility service as this slows down the device</li>
<li>Can freeze only apps not used for a week (can be configured)</li>
<li>Choose a white list (freeze all by standard) or a black list (do not freeze anything by standard)</li>
<li>Can freeze apps when the screen goes off</li>
<li>Options to freeze system apps and even SuperFreezZ itself</li>
<li>Completely open source and free software</li>
</ul>
<h2 id="contributing-to-superfreezz">Contributing to SuperFreezZ</h2>
<h3 id="development">Development</h3>
<p>If you have a problem, question or an idea, just open an issue!</p>
<p>If you would like to help with developing, have a look at the issues, or think of something that could be improved, and open an issue for it.</p>
<p>Please tell me what you are going to do, to avoid implementing the same thing at the same time :-)</p>
<h3 id="translate">Translate</h3>
<p>You can <a href="https://hosted.weblate.org/engage/superfreezz/">translate SuperFreezZ on Weblate</a>.</p>
<h2 id="credits">Credits</h2>
<p>The code to show the app list is from <a href="https://f-droid.org/wiki/page/axp.tool.apkextractor">ApkExtractor</a>.</p>
<p>Robin Naumann made a nice intro. The intro was created using the AppIntro library.</p>
<p>The feature graphic background is from here: https://pixabay.com/photos/thunder-lighting-lightning-cloud-1368797/, the text was added with https://www.norio.be/android-feature-graphic-generator/.</p>
<h2 id="qa">Q/A</h2>
<p>Q/A:</p>
<p>Q: What is the difference between hibernating and freezing? A: There is none at all. If you hibernate an app with Greenify it will even be shown as frozen in SuperFreezZ and the other way round.</p>
<p>Q: But the correct spelling would be “SuperFreeze”! A: I know.</p>
<p>Q: Do you have any intentions to sell freezers? A: No.</p>
<p>Android aplikácia, ktorá umožňuje úplne zmraziť všetky aktivity pozadia akejkoľvek aplikácie.</p>
<ul>
<li>Get späť kontrolu nad tým, čo beží na telefóne</li>
<li>Enhance životnosť batérie a znížiť používanie mobilných dát mrazením zriedka používané aplikácie</li>
<li>Najlepšie užitočné, zatiaľ čo ste na turné, kde potrebujete len niektoré aplikácie, ale dlhú životnosť batérie</li>
</ul>
<p>Greenify môže tiež urobiť, ale to nie je Open Source.</p>
<p>Super Freez Z ešte nie je ďalší správca úloh sľubuje odstránenie 10 GB dát za mesiac alebo aby vaše zariadenie 2x tak rýchlo. To nie je možné.</p>
<p>Namiesto toho, SuperFreez Z je úprimný o svojich nevýhodách: Freezing denne používané aplikácie pravdepodobne odpustí batériu trochu rýchlejšie. Tiež tieto aplikácie bude trvať dlhšie, keď ich použijete nabudúce: SuperFreez Z bude super zmraziť vaše aplikácie, to trvá asi 1-3 sekúnd, aby ich bez obmedzenia. Greenify má rovnaké nevýhody, s výnimkou toho, že autor Greenify vás varuje. Tak: Len to nepreháňajte a SuperFreez Z bude super užitočné.</p>
<p>Examples pre aplikácie, ktoré si zaslúžia byť zmrazené:</p>
<ul>
<li>Neverené aplikácie (ktoré nechcete spustiť na pozadí)</li>
<li>Použitie len zriedka</li>
<li>Otravné aplikácie</li>
</ul>
<h2 id="features"> Funkcie</h2>
<ul>
<li> Dobrovoľne pracuje bez prístupovej služby, pretože to spomaľuje zariadenie</li>
<li> Môže zmraziť iba aplikácie, ktoré sa nepoužíva na týždeň (môže byť nakonfigurované)</li>
<li>Vyberte si biely zoznam (slobodiť všetky podľa normy) alebo čierny zoznam (nemrazí nič štandardne)</li>
<li> Môže zmraziť aplikácie, keď obrazovka ide preč</li>
<li>Možnosti zmraziť aplikácie systému a dokonca aj SuperFreezZ sám</li>
<li>Dostupne otvorený zdroj a bezplatný softvér</li>
</ul>
<h2 id="contributing-to-superfreezz">Contributing to SuperFreezZ</h2>
<h3 id="development">Development</h3>
<p>Ak máte problém, otázku alebo nápad, stačí otvoriť problém!</p>
<p>Ak by ste chceli pomôcť s vývojom, pozrite sa na otázky, alebo premýšľať o niečo, čo by mohlo byť vylepšené, a otvoriť problém pre neho.</p>
<p> Prosím, povedzte mi, čo budete robiť, aby sa zabránilo realizácii rovnakej veci súčasne:-)</p>
<h3 id="translate">Translate</h3>
<p>Môžete <a href="https://hosted.weblate.org/engage/superfreezz/">preložiť SuperFreezZ na Weblate</a>.</p>
<h2 id="credits"> Kreditíva</h2>
<p> kód pre zobrazenie zoznamu aplikácií je od <a href="https://f-droid.org/wiki/page/axp.tool.apkextractor">ApkExtractor</a>.</p>
<p>Robin Naumann urobil pekný intro. Intro bol vytvorený pomocou knižnice AppIntro.</p>
<p>Príbeh grafického pozadia je tu: https://pixabay.com/photos/thunder-lightning-cloud-1368797/, text bol pridaný s https://www.norio.be/android-feature-graphic-generator/.</p>
<h2 id="qa">Q/A</h2>
<p>Q/A:</p>
<p>Q: Aký je rozdiel medzi hibernáciou a mrazením? A: Nie je vôbec nič. Ak ste jedli aplikáciu s Greenify, bude dokonca zobrazený ako zmrazené v SuperFreez Z a ďalšie kolo.</p>
<p>Q: Ale správne kúzlo by bolo “SuperFreeze”! A: Viem.</p>
<p>Q: Máte nejaké zámery na predaj mrazničky? A: Nie.</p>
changelogs/1.txt:1
First version
Prvá verzia
changelogs/10.txt:1
Bugfix: (hopefully) #26
Bugfix: (hopefully) #26
changelogs/100.txt:1
Add warning about using SF too much
New translaions
Minor fixes and improvements
Pridať upozornenie na použitie SF príliš veľa
Nové translametre
Menšie opravy a vylepšenia
changelogs/1000.txt:1
Update translations
Remove annoying message that was sometimes shown on startup erreneously
Fix OxygenOS 12 freezing issue
Fix fragment_modes_tab
Remove Crowdin
Fix "parentNode.getChild(i) must not be null" crash
Update list of F-Droid apps
Aktualizácie prekladov
Odstráňte otravnú správu, ktorá bola niekedy zobrazená na začiatku
Fix kyslíkaOS 12 mrazenie problém
Fix fragment_modes_tab
Odstrániť Crowdin
Fix "parentNode.getDeti(i) nesmie byť null" crash
Aktualizovať zoznam F-Droid aplikácií
changelogs/101.txt:1
Correct title and description
Správny titul a popis
changelogs/11.txt:1
GREAT new intro, thank you Robin!!

First beta version

Other changes:
Update translations
Rename Freeze mode "Auto" to "Intelligent" (#16)
Tapping an app in the list will freeze it. Do not try this if it is already frozen.
Possiblity to view the intro again from the settings
Add decent crash reporting
Other minor improvements and bugfixes
Ďakujem Robin!

Prvá beta verzia

Ďalšie zmeny:
Aktualizácie prekladov
Premenovať režim Freeze "Auto" na "Intelligent" (#16)
Vypnutie aplikácie v zozname ho zamrzne. Nepokúšajte to, ak je už zmrazené.
Possiblity pre zobrazenie intro znovu z nastavení
Pridať slušný crash reporting
Ďalšie drobné vylepšenia a opravy
changelogs/111.txt:1
Add EXPERIMENTAL root support
Update translations

Reverse freeze state sort order, see #83
Revert "Fix #67 Sort ascending/descending"; fix #83
Fix shortcuts for debug versions
Pridať EXPERIMENTAL root podporu
Aktualizácie prekladov

Reverse zmraziť štátnu objednávku, pozri #83
Revert "Fix #67 Zoradiť ascending/descending"; opraviť #83
Fix skratky pre debug verzie
Key English Slovak Actions
changelogs/1000.txt:1
Update translations
Remove annoying message that was sometimes shown on startup erreneously
Fix OxygenOS 12 freezing issue
Fix fragment_modes_tab
Remove Crowdin
Fix "parentNode.getChild(i) must not be null" crash
Update list of F-Droid apps
Aktualizácie prekladov
Odstráňte otravnú správu, ktorá bola niekedy zobrazená na začiatku
Fix kyslíkaOS 12 mrazenie problém
Fix fragment_modes_tab
Odstrániť Crowdin
Fix "parentNode.getDeti(i) nesmie byť null" crash
Aktualizovať zoznam F-Droid aplikácií
changelogs/100.txt:1
Add warning about using SF too much
New translaions
Minor fixes and improvements
Pridať upozornenie na použitie SF príliš veľa
Nové translametre
Menšie opravy a vylepšenia
changelogs/101.txt:1
Correct title and description
Správny titul a popis
changelogs/10.txt:1
Bugfix: (hopefully) #26
Bugfix: (hopefully) #26
changelogs/111.txt:1
Add EXPERIMENTAL root support
Update translations

Reverse freeze state sort order, see #83
Revert "Fix #67 Sort ascending/descending"; fix #83
Fix shortcuts for debug versions
Pridať EXPERIMENTAL root podporu
Aktualizácie prekladov

Reverse zmraziť štátnu objednávku, pozri #83
Revert "Fix #67 Zoradiť ascending/descending"; opraviť #83
Fix skratky pre debug verzie
changelogs/112.txt:1
Fix shortcuts, thanks Dmitriy!
(Hopefully) Fix crash when freezing with root
Fix skratky, vďaka Dmitriy!
(Hopefully) Fix haváriu pri mrazení s koreňom
changelogs/11.txt:1
GREAT new intro, thank you Robin!!

First beta version

Other changes:
Update translations
Rename Freeze mode "Auto" to "Intelligent" (#16)
Tapping an app in the list will freeze it. Do not try this if it is already frozen.
Possiblity to view the intro again from the settings
Add decent crash reporting
Other minor improvements and bugfixes
Ďakujem Robin!

Prvá beta verzia

Ďalšie zmeny:
Aktualizácie prekladov
Premenovať režim Freeze "Auto" na "Intelligent" (#16)
Vypnutie aplikácie v zozname ho zamrzne. Nepokúšajte to, ak je už zmrazené.
Possiblity pre zobrazenie intro znovu z nastavení
Pridať slušný crash reporting
Ďalšie drobné vylepšenia a opravy
changelogs/120.txt:1
Add "Cancel" button to "Enable accessibility service" dialog
code style, fix #87 "App list doesn't refresh when you tap on an app to stop it with root"
Update translations
Pridať "Cancel" tlačidlo "Enable dostupnosť služby" dialóg
štýl kódu, opraviť #87 "App zoznam sa neobnoví, keď klepnete na aplikáciu, aby ste ju zastavili s koreňom"
Aktualizácie prekladov

Loading…

User avatar salka.milan

Translation added

  1. SuperFreezZ
  2. store metadata
  3. Slovak
Bugfix: (hopefully) #26
Bugfix: (hopefully) #26
6 months ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key
changelogs/10.txt:1
Flags
max-length:500
Source string location
changelogs/10.txt:1
String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
fastlane/metadata/android/sk, string 5