Specify 7

user

French

Translate

Zen

Translation

Context collections

English (United States) Used in: Components > Toolbar > Security

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English (United States)	French	Actions
	institutionUsers	User Accounts Defined in this {institutionTable:string}	Comptes d'utilisateurs définis dans ce {institutionTable:string}
	collectionUsers	User Accounts Assigned to this {collectionTable:string}	Comptes d'utilisateurs attribués à ce {collectionTable:string}
	setPassword	Set Password	Définir le mot de passe
	passwordsDoNotMatchError	Passwords do not match.	Les mots de passe ne correspondent pas.
	confirmPassword	Confirm	Confirmer
	collections	Collections	Collections
	configureCollectionAccess	Select user collection access	Sélectionnez l'accès à la collection d'utilisateurs
	securityPanel	Security and Accounts	Sécurité et comptes
	userRoleLibrary	Institution Library of Role Templates	Bibliothèque institutionnelle de modèles de rôles
	userRoles	User Roles	Rôles utilisateur
	collectionUserRoles	{collectionTable:string} User Roles	{collectionTable:string} Rôles des utilisateurs

	Context	English (United States)	French	Actions
	cantRemoveLastAdminDescription	There must be at least one Institution Admin in institution	Il doit y avoir au moins un administrateur d'établissement dans l'établissement
	changePassword	Change Password	Modifier le mot de passe
	collectionAccess	Enable Collection Access	Autoriser l'accès à la collection
	collectionAccessDenied	You do not have access to this collection	Vous n'avez pas accès à cette collection
	collectionAccessDeniedDescription	The currently logged in account does not have access to the {collectionName:string} collection.	Le compte actuellement connecté n'a pas accès à la collection {collectionName:string}.
	collections	Collections	Collections
	collectionUserRoles	{collectionTable:string} User Roles	{collectionTable:string} Rôles des utilisateurs
	collectionUsers	User Accounts Assigned to this {collectionTable:string}	Comptes d'utilisateurs attribués à ce {collectionTable:string}
	configureCollectionAccess	Select user collection access	Sélectionnez l'accès à la collection d'utilisateurs
	confirmPassword	Confirm	Confirmer

Loading…

None String updated in the repository Specify 7 user French	English (United States) Collections French 2 characters edited Current translation Translated Collection~~(s)~~s a year ago
NathanBnm Translation changed Specify 7 user French	English (United States) Collection(s) French 0 characters edited Translated Collection(s) a year ago
None String updated in the repository Specify 7 user French	English (United States) Collection(s) French 0 characters edited Needs editing Collection(s) a year ago
None String updated in the repository Specify 7 user French	English (United States) Collection(s) French 0 characters edited Translated Collection(s) a year ago
None Automatically translated Specify 7 user French	English (United States) Collection(s) French 13 characters edited Needs editing Collection(s) a year ago
None String updated in the repository Specify 7 user French	English (United States) Collection(s) French 13 characters edited Empty ~~Collection(s)~~ a year ago
None Automatically translated Specify 7 user French	English (United States) Collection(s) French 13 characters edited Needs editing Collection(s) a year ago
None String updated in the repository Specify 7 user French	English (United States) Collection(s) French 13 characters edited Empty ~~Collection(s)~~ a year ago
None Automatically translated Specify 7 user French	English (United States) Collection(s) French 13 characters edited Needs editing Collection(s) a year ago
None String updated in the repository Specify 7 user French	English (United States) Collection(s) French 13 characters edited Empty ~~Collection(s)~~ a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English (United States)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Context

collections

Source string description

Used in: Components > Toolbar > Security

Flags

icu-flags:strict-xml, icu-message-format

Source string location

components/Toolbar/Security.tsx:133

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

strings/user/fr.po, string 48