Specify 7/forms — French @ Hosted Weblate: {tableName:string} #{id:number}

Translation

Context resourceFormatter

English (United States) 🟥When resource does not have a formatter defined, this formatter is used. Used in: Components > Formatters > Formatters ⬤ Components > Forms > Data Obj Formatters

French

Needs editing

Skip

Context	English (United States)	French
enableReadOnly	Enable read-only mode	Activer le mode lecture seule
configureDataEntryTables	Configure data entry tables	Configurer les tables de saisie de données
configureInteractionTables	Configure interaction tables	Configurer les tables d'interaction
formMeta	Form Meta	Méta formulaire
newResourceTitle	New {tableName:string}	Nouveau {tableName:string}
resourceFormatter	{tableName:string} #{id:number}	{tableName:string} #{id:number}
resourceDeleted	Resource deleted	Ressource supprimée
resourceDeletedDescription	Item was deleted successfully.	L'élément a été supprimé avec succès.
dateRange	(Range: {from:string} - {to:string})	(Plage : {from:string} - {to:string})
catalogNumberNumericFormatter	Catalog Number Numeric	Numéro de catalogue Numérique

Context	English (United States)	French
removeFromRecordSet	Remove from {recordSetTable:string}	Supprimer de {recordSetTable:string}
requiredField	Field is required.	Champ requis.
requiredFormat	Required Format: {format:string}.	Format requis : {format:string}.
resourceDeleted	Resource deleted	Ressource supprimée
resourceDeletedDescription	Item was deleted successfully.	L'élément a été supprimé avec succès.
resourceFormatter	{tableName:string} #{id:number}	{tableName:string} #{id:number}
reverse	Reverse	Inverse
saveBlocked	Save blocked	Enregistrement refusé
saveBlockedDescription	Form cannot be saved because of the following error:	Le formulaire ne peut pas être enregistré en raison de l'erreur suivante :
saveConflict	Save conflict	Enregistrer le conflit

Loading…

None String updated in the repository Specify 7 forms French	English (United States) {tableName:string} #{id:number} French 0 characters edited Current translation Translated {tableName:string} #{id:number} 2 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms French	English (United States) {tableName:string} #{id:number} French 31 characters edited Current translation Needs editing {tableName:string} #{id:number} 2 months ago
None String updated in the repository Specify 7 forms French	English (United States) {tableName:string} #{id:number} French 31 characters edited Empty ~~{tableName:string} #{id:number}~~ 2 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms French	English (United States) {tableName:string} #{id:number} French 31 characters edited Current translation Needs editing {tableName:string} #{id:number} 3 months ago
None String updated in the repository Specify 7 forms French	English (United States) {tableName:string} #{id:number} French 31 characters edited Empty ~~{tableName:string} #{id:number}~~ 3 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms French	English (United States) {tableName:string} #{id:number} French 31 characters edited Current translation Needs editing {tableName:string} #{id:number} 3 months ago
None String updated in the repository Specify 7 forms French	English (United States) {tableName:string} #{id:number} French 31 characters edited Empty ~~{tableName:string} #{id:number}~~ 3 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms French	English (United States) {tableName:string} #{id:number} French 31 characters edited Current translation Needs editing {tableName:string} #{id:number} 3 months ago
None String updated in the repository Specify 7 forms French	English (United States) {tableName:string} #{id:number} French 31 characters edited Empty ~~{tableName:string} #{id:number}~~ 3 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms French	English (United States) {tableName:string} #{id:number} French 2 characters edited Current translation Needs editing {tableName :string} #{id :number} 4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United States)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

resourceFormatter

Source string description

🟥When resource does not have a formatter defined, this formatter is used. Used in: Components > Formatters > Formatters ⬤ Components > Forms > Data Obj Formatters

Labels

Automatically translated

Flags

icu-flags:strict-xml, icu-message-format

Source string location

components/Formatters/formatters.ts:59 • components/Forms/dataObjFormatters.ts:161

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

strings/forms/fr.po, string 112