Seal

strings

French

Translate

Zen

Translation

Key private_mode

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	clear_temp_files	Clear temporary files	Effacer les fichiers temporaires
	clear_temp_files_desc	Delete all temporary files from the temporary directory	Supprimer tous les fichiers temporaires du répertoire temporaire
	clear_temp_files_count	Deleted %1$d temporary file(s)	%1$d fichier(s) temporaire(s) supprimé(s)
	clear_temp_files_info	Temporary files can be used to resume cancelled downloads. Are you sure to delete all of these files? You can access these files in %1$s	Les fichiers temporaires peuvent être utilisés pour reprendre les téléchargements annulés. Voulez vous vraiment supprimer tous ces fichiers ? Vous pouvez accéder à ces fichiers dans %1$s
	multiselect_mode	Multiselect mode	Mode multi-sélection
	private_mode	Incognito	Incognito
	private_mode_desc	Disable download history	Désactiver l'historique des téléchargements
	dynamic_color	Dynamic color	Couleur dynamique
	dynamic_color_desc	Apply colors from wallpapers to the app theme	Appliquez les couleurs des fonds d'écran au thème de l'application
	download_with_cellular	Download using cellular	Télécharger via le réseau mobile
	download_with_cellular_desc	Allow downloading media when connected to metered networks	Autoriser le téléchargement sur une connexion limitée

	Key	English	French	Actions
	print_details	Detailed output	Sortie détaillée
	print_details_desc	Print detailed messages when downloading	Afficher des messages détaillés lors du téléchargement
	privacy	Privacy	Vie privée
	private_directory	Private directory	Répertoire privé
	private_directory_desc	Store downloads in a hidden directory	Stocker les téléchargements dans un répertoire caché
	private_mode	Incognito	Incognito
	private_mode_desc	Disable download history	Désactiver l'historique des téléchargements
	proxy	Proxy	Proxy
	proxy_desc	Use proxy for internet connections	Utiliser un proxy pour les connexions internet
	quality	Quality	Qualité

Loading…

None String updated in the repository Seal strings French	English Incognito French 0 characters edited Current translation Translated Incognito 6 months ago
thepainoftranslation Translation changed Seal strings French	English Incognito French 5 characters edited Current translation Translated ~~Mode~~ Incognito 6 months ago
None String updated in the repository Seal strings French	English Incognito French 0 characters edited Needs editing Mode Incognito 9 months ago
None String updated in the repository Seal strings French	English Incognito French 0 characters edited Needs editing Mode Incognito 9 months ago
None Source string changed Seal strings French	English 5 characters edited Incognito ~~mode~~ 9 months ago
None String updated in the repository Seal strings French	English Incognito mode French 0 characters edited Translated Mode Incognito 11 months ago
thepainoftranslation Translation changed Seal strings French	English Incognito mode French 8 characters edited Translated Mode ~~privé~~Incognito 12 months ago
thepainoftranslation Contributor joined Seal strings French	Contributor joined 12 months ago
None String updated in the repository Seal strings French	English Incognito mode French 0 characters edited Needs editing Mode privé a year ago
None String updated in the repository Seal strings French	English Incognito mode French 0 characters edited Needs editing Mode privé a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	French
Incognito	Incognito	Seal

String information

Key

private_mode

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 225