Rethink DNS + Firewall/android — Persian @ Hosted Weblate: Search apps by name

Translation

Key search_proxy_add_apps

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
search_firewall_all_apps	<font size="12">Search apps by uid, name</font>	<font size="12">جستجوی برنامه‌ها</font>
search_dns_logs	<font size="12">Search domain names or IPs</font>	<font size="12">جستجوی نام دامنه یا آی‌پی‌ها </font>
search_universal_ips	<font size="12">Search IPs</font>	<font size="12">جستجوی آی‌پی‌ها</font>
search_custom_domains	<font size="12">Search domain names</font>	<font size="12">جستجوی نامهای دامنه</font>
search_rethinkplus_file_tag	<font size="12">Search blocklists</font>	<font size="12">جستجوی فهرست‌های مسدود</font>
search_proxy_add_apps	Search apps by name	Search apps by name
app_mode_dns_low_battery	DNS (battery saver)	DNS (صرفه جویی در باتری)
app_mode_dns	DNS	DNS
app_mode_firewall	Firewall	دیوار آتش
app_mode_dns_firewall	DNS and Firewall (default)	DNS و دیوار آتش(پیش‌فرض)
app_mode_wireguard	VPN	VPN (شبکه خصوصی مجازی)

Key	English	Persian
rules_load_failure_reload	reload
search_custom_domains	<font size="12">Search domain names</font>	<font size="12">جستجوی نامهای دامنه</font>
search_dns_logs	<font size="12">Search domain names or IPs</font>	<font size="12">جستجوی نام دامنه یا آی‌پی‌ها </font>
search_firewall_all_apps	<font size="12">Search apps by uid, name</font>	<font size="12">جستجوی برنامه‌ها</font>
search_firewall_network_log	<font size="12">Search apps, IPs, domains</font>	<font size="12">جستجوی برنامه‌ها، آی‌پی‌ها، دامنه‌ها</font>
search_proxy_add_apps	Search apps by name	Search apps by name
search_rethinkplus_file_tag	<font size="12">Search blocklists</font>	<font size="12">جستجوی فهرست‌های مسدود</font>
search_universal_ips	<font size="12">Search IPs</font>	<font size="12">جستجوی آی‌پی‌ها</font>
settings_allow_bypass_desc	Allow requesting apps to access all available networks. These apps may bypass Rethink's VPN tunnel on-demand. Some audio/video conference apps like Zoom and Meet may require this to function properly.	به برنامه های درخواست کننده اجازه دسترسی به همه شبکه های موجود را بدهید. این برنامه‌ها ممکن است بر حسب تقاضا تونل VPN Rethink را دور بزنند. برخی از برنامه‌های کنفرانس صوتی/تصویری مانند Zoom و Meet ممکن است برای عملکرد صحیح به این نیاز داشته باشند.
settings_allow_bypass_heading	Enable network visibility	فعال سازی قابلیت مشاهده شبکه

Loading…

erfanmehri Translation added Rethink DNS + Firewall android Persian	English Search apps by name Persian 19 characters edited Current translation Translated Search apps by name 6 months ago
erfanmehri Contributor joined Rethink DNS + Firewall android Persian	Contributor joined 6 months ago
anonymous Suggestion added Rethink DNS + Firewall android Persian	English Search apps by name Persian 23 characters edited برنامه های جستجو با نام 8 months ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Persian	English Search apps by name Persian 0 characters edited Empty 9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

search_proxy_add_apps

Flags

java-printf-format

String age

9 months ago

Last updated

2 days ago

Source string age

9 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 258