Proca/proca-admin-i18n — Czech @ Hosted Weblate: Embargo

Translation

Key onboarding.embargo

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
join.goal	How many people do you expect will take action via your website?	Kolik lidí podle vašeho očekávání provede akci prostřednictvím vašich webových stránek?
join.goalHelper	This guess will only be seen by the coordinator… and we know it's hard to estimate	Tento odhad uvidí pouze koordinátor... a my víme, že je těžké ho odhadnout
join.request	Do you plan dedicated mailing to your supporters? Are you also planning social media activities, including paid advertising	Plánujete speciální rozesílku svým příznivcům? Plánujete také aktivity na sociálních sítích, včetně placené reklamy
join.requestHelper	to help us plan this campaign	abyste nám pomohli naplánovat tuto kampaň
onboarding.done	You will receive a confirmation message by email. You can already embed a test version of the <1>widget on your website</1>	Potvrzení obdržíte e-mailem. Na své webové stránky již můžete vložit testovací verzi <1>widgetu</1>
onboarding.embargo	Embargo	Embargo
onboarding.embargoHelper	I acknowledge that the campaign materials are strictly embargoed until further notice. I agree to NOT SHARING these materials with anyone outside of my organisation.	Beru na vědomí, že na materiály kampaně je až do odvolání uvaleno přísné embargo. Souhlasím s tím, že tyto materiály nebudu SDÍLET nikomu mimo svou organizaci.
onboarding.intro	To increase our impact, we need a broad coalition and we tried to make it as simple as possible to let you join it.	Abychom zvýšili náš dopad, potřebujeme širokou koalici a snažili jsme se, abyste se k ní mohli co nejjednodušeji připojit.
onboarding.login	Register as a user or login with your social media credentials or your email. It is your personal account, you will be able to set up your organisation after your register.	Chcete-li začít, musíte se zaregistrovat nebo přihlásit, pokud jste se již zaregistrovali.
onboarding.mailling	Mailing list	Seznam adresátů
onboarding.maillingHelper	By submitting this form, I agree to be added to the {{campaign}} mailing list. I can unsubscribe at any time.	Odesláním tohoto formuláře souhlasím s tím, že budu přidán/a do seznamu adresátů {{campaign}}. Z odběru se mohu kdykoli odhlásit.

Key	English	Czech
join.requestHelper	to help us plan this campaign	abyste nám pomohli naplánovat tuto kampaň
mineOnly	only from my organisation
My organisation isn't on twitter	My organisation isn't on twitter	Moje organizace není na Twitteru
My organisation isn't on Twitter	My organisation isn't on Twitter
onboarding.done	You will receive a confirmation message by email. You can already embed a test version of the <1>widget on your website</1>	Potvrzení obdržíte e-mailem. Na své webové stránky již můžete vložit testovací verzi <1>widgetu</1>
onboarding.embargo	Embargo	Embargo
onboarding.embargoHelper	I acknowledge that the campaign materials are strictly embargoed until further notice. I agree to NOT SHARING these materials with anyone outside of my organisation.	Beru na vědomí, že na materiály kampaně je až do odvolání uvaleno přísné embargo. Souhlasím s tím, že tyto materiály nebudu SDÍLET nikomu mimo svou organizaci.
onboarding.intro	To increase our impact, we need a broad coalition and we tried to make it as simple as possible to let you join it.	Abychom zvýšili náš dopad, potřebujeme širokou koalici a snažili jsme se, abyste se k ní mohli co nejjednodušeji připojit.
onboarding.login	Register as a user or login with your social media credentials or your email. It is your personal account, you will be able to set up your organisation after your register.	Chcete-li začít, musíte se zaregistrovat nebo přihlásit, pokud jste se již zaregistrovali.
onboarding.mailling	Mailing list	Seznam adresátů

Loading…

trendspotter

Translation added

English

Czech 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

onboarding.embargo

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

cs/admin.json, string 32