PeerTube/PlayStoreMeta — Catalan @ Hosted Weblate: Thorium a PeerTube client

Translation

Key title.txt:1

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
title.txt:1	Thorium a PeerTube client	Thorium a PeerTube client
short_description.txt:1	Thorium is an unofficial PeerTube Player	Thorium es un reproductor de PeerTube no oficial
full_description.txt:1	Thorium is a PeerTube client that can connect to any peertube server running version v1.1.0-alpha.2 or higher. PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (BitTorrent) directly in the web browser. For more information, please visit https://joinpeertube.org/ . This client comes preconfigured with one PeerTube server managed by the application creator - not the PeerTube project itself, which lists more on http://instances.joinpeertube.org/ - to allow you to have a taste of what the client is capable of. Choose your server to tune your experience! Current Features: - Connect to any PeerTube server - Torrent video or direct playback - Search PeerTube - Download / Share video - Themes / Dark mode - Background playback - Fullscreen playback in landscape - Playback speed - Filter NSFW content - Authentication / Login - Like/dislike video Comming Soon: - Comment videos - Register - User / Channel Overview Page - Report Videos Permissions: - Storage access, required for torrent download or video download. Licensed under GNU Affero General Public License v3.0 Permissions of this strongest copyleft license are conditioned on making available complete source code of licensed works and modifications, which include larger works using a licensed work, under the same license. Copyright and license notices must be preserved. Contributors provide an express grant of patent rights. When a modified version is used to provide a service over a network, the complete source code of the modified version must be made available. Source Code at: https://github.com/sschueller/peertube-android/	Thorium es un reproductor de PeerTube no oficial
changelogs/1047.txt:1	- Authentication refresh	- Renovació de l'autenticació
changelogs/1048.txt:1	- f-droid release to fix auto deployment	- fes servir la versió de f-droid per corretgir el desplegament automatic
changelogs/1049.txt:1	- add support of hypertext redirection in description (@freeboub) - various crash fixes (@freeboub) - avoid going to pip when leaving the app due to share button (@freeboub) - Add ability to filter server list (@freeboub) - Refactor Toast error management to split network error (@freeboub) - keep video aspect ratio for pip (@freeboub) - navigation bar was not restored when leaving landscape mode (@freeboub)	- Afegir suport de hypertext redirection en la descripció (@freeboub) - Correcció de diversos errors fatals (@freeboub) - Eludir anar a pip quan surts de l'app pel share button (@freeboub) - Afegida la possibilitat de filtrar el llistat de servidors (@freeboub) - Refactor Toast error management to split network error (@freeboub) - Mantenir la relació d'aspecte per a pip(@freeboub) - La barra de navegació no va ser restaurada en sortir del mode horitzontal(@freeboub)

Key	English	Catalan
changelogs/1078.txt:1	# 1.12.0 (2022-04-02) ### Bug Fixes * Weblate translations * Remove unsupported play store language pt a31cd54 * set required (im)mutable flag when creating pending intent 0a48cb5 * Shortened too long title fr-FR 2401de9 ### Features * lang: Added translation using Weblate (Interlingua) 699da52 * weblate merge 21261b0
changelogs/1079.txt:1	## 1.12.1 (2022-04-02) ### Bug Fixes * Too long play store update notes fe187e5
changelogs/1080.txt:1	## 1.12.2 (2022-04-02) ### Bug Fixes * Removed videos, fastlane cant upload them d98bf8c * Update fastlane cef0043
full_description.txt:1	Thorium is a PeerTube client that can connect to any peertube server running version v1.1.0-alpha.2 or higher. PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (BitTorrent) directly in the web browser. For more information, please visit https://joinpeertube.org/ . This client comes preconfigured with one PeerTube server managed by the application creator - not the PeerTube project itself, which lists more on http://instances.joinpeertube.org/ - to allow you to have a taste of what the client is capable of. Choose your server to tune your experience! Current Features: - Connect to any PeerTube server - Torrent video or direct playback - Search PeerTube - Download / Share video - Themes / Dark mode - Background playback - Fullscreen playback in landscape - Playback speed - Filter NSFW content - Authentication / Login - Like/dislike video Comming Soon: - Comment videos - Register - User / Channel Overview Page - Report Videos Permissions: - Storage access, required for torrent download or video download. Licensed under GNU Affero General Public License v3.0 Permissions of this strongest copyleft license are conditioned on making available complete source code of licensed works and modifications, which include larger works using a licensed work, under the same license. Copyright and license notices must be preserved. Contributors provide an express grant of patent rights. When a modified version is used to provide a service over a network, the complete source code of the modified version must be made available. Source Code at: https://github.com/sschueller/peertube-android/	Thorium es un reproductor de PeerTube no oficial
short_description.txt:1	Thorium is an unofficial PeerTube Player	Thorium es un reproductor de PeerTube no oficial
title.txt:1	Thorium a PeerTube client	Thorium a PeerTube client

Loading…

Dc23

Comment added

@trebmuh He's right, it's impossible to translate the string in 30 characters or less.

3 years ago

Browse all string changes

trebmuh

Source string comment

Why does this translation space for this very string is limited to 30 characters? There are 37 characters in the original language string (English). Could that limitation be removed or is this on purpose and, if so, why?

3 years ago

Dc23

Translation comment

@trebmuh He's right, it's impossible to translate the string in 30 characters or less.

3 years ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

title.txt:1

Flags

max-length:30

Source string location

title.txt:1

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/ca, string 1