Ouisync

Android Strings

French

Translate

Zen

Translation

Key messageMobile

English

French

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	Key	English	French	Actions
	messageLocalDiscovery	Local Discovery	Découverte locale
	messageSyncMobileData	Sync while using mobile data	Synchroniser avec les données mobiles
	messageNATType	NAT type	Type NAT
	messageBluetooth	Bluetooth	Bluetooth
	messageWiFi	Wi-Fi	Wi-Fi
	messageMobile	Mobile	Mobile
	messageEthernet	Ethernet	Ethernet
	messageVPN	VPN	VPN
	messageNone	None	Aucun
	messagePeerExchange	Peer Exchange	Échange des pairs
	messageUnsavedChanges	You have unsaved changes. Do you want to discard them?	Vous avez des modifications non enregistrées. Voulez-vous les annuler ?

	Key	English	French	Actions
	messageLogLevelErrorWarnInfo	Error, Warn and Info	Erreurs, avertissements et informations
	messageLogLevelErroWarnInfoDebug	Error, Warn, Info and Debug	Erreurs, avertissements, informations et débogage
	messageLogViewer	Log viewer	Visionneuse de journaux
	messageMedium	Medium
	messageMissingBackgroundServicePermission	Ouisync does not have permission to run in the background, opening another application may stop ongoing synchronization
	messageMobile	Mobile	Mobile
	messageMoveEntryOrigin	from {path}	de {path}
	messageMovingEntry	This function is not available when moving an entry.	Cette fonction n'est pas disponible lors du déplacement d'une entrée.
	messageNATOnWikipedia	NAT on Wikipedia
	messageNATType	NAT type	Type NAT

Loading…

None String updated in the repository Ouisync Android Strings French	English Mobile French 0 characters edited Current translation Approved Mobile 5 months ago
jnny Bulk status changed Ouisync Android Strings French	English Mobile French 0 characters edited Current translation Translated Mobile 5 months ago
NathanBnm Translation added Ouisync Android Strings French	English Mobile French 6 characters edited Current translation Translated Mobile a year ago
None String updated in the repository Ouisync Android Strings French	English Mobile French 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

messageMobile

Labels

App

Flags

icu-message-format

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

lib/l10n/intl_fr.arb, string 265