OSS Weather

Application Strings

French

Translate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Key animations

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	about_to_quit	The app is closing because it is missing an API key	L'application se fermera car elle ne possède pas de clé d'API
	absolute_vigilance	Absolute vigilance	Vigilance absolue
	all_in_one	all in one	tout en un
	alnus	alder
	ambrosia	ragweed
	animations	Animations	Animations
	animations_desc	animated if the icon set supports it	animé si le jeu d'icônes le prend en charge
	api_key	API key	Clé d'API
	api_key_required	API key required	Clé d'API requise
	api_key_required_description	Create an account on OpenWeather to get the gratis API key required to fetch weather data. The app has one, but to stay within the limits of the gratis plan, each user must create their own API key.	Pour obtenir les données météorologiques d'OpenWeather, une clé d'API gratuite est requise. L'application en fournit une par défaut, cependant pour rester sous le plan gratuit, chaque utilisateur doit créer sa propre clé d'API.
	app.name	OSS Weather	OSS Météo

	Key	English	French	Actions
	about_to_quit	The app is closing because it is missing an API key	L'application se fermera car elle ne possède pas de clé d'API
	absolute_vigilance	Absolute vigilance	Vigilance absolue
	all_in_one	all in one	tout en un
	alnus	alder
	ambrosia	ragweed
	animations	Animations	Animations
	animations_desc	animated if the icon set supports it	animé si le jeu d'icônes le prend en charge
	api_key	API key	Clé d'API
	api_key_required	API key required	Clé d'API requise
	api_key_required_description	Create an account on OpenWeather to get the gratis API key required to fetch weather data. The app has one, but to stay within the limits of the gratis plan, each user must create their own API key.	Pour obtenir les données météorologiques d'OpenWeather, une clé d'API gratuite est requise. L'application en fournit une par défaut, cependant pour rester sous le plan gratuit, chaque utilisateur doit créer sa propre clé d'API.

Loading…

None String updated in the repository OSS Weather Application Strings French	English Animations French 0 characters edited Current translation Translated Animations 5 months ago
Fabster Translation changed OSS Weather Application Strings French	English Animations French 0 characters edited Current translation Translated Animations 5 months ago
kingu Source string changed OSS Weather Application Strings French	English 1 character edited aAnimations 5 months ago
None String added in the repository OSS Weather Application Strings French	English animations French 10 characters edited Current translation Translated Animations 5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

animations

String age

5 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

5 months ago

Translation file

app/i18n/fr.json, string 23