OrganicMaps/WIP iOS - PLEASE DON'T USE — Catalan @ Hosted Weblate: Free for everyone, made with love

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key about_headline

English Text in About screen

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Catalan
search	Search	Cerca
use_cellular_data	Yes	Sí
zoom_to_country	Show on the map	Mostra-ho al mapa
country_status_download_without_size	Download Map	Baixa el mapa
country_status_download_failed	Download has failed	La baixada ha fallat
about_headline	Free for everyone, made with love	Free for everyone, made with love
about_proposition_1	• No ads, no tracking, no data collection	• No ads, no tracking, no data collection
about_proposition_2	• No battery drain, works offline	• Sense consum de bateria, funciona fora de línia
about_proposition_3	• Fast, minimalist, developed by community	• Ràpid, minimalista, desenvolupat per la comunitat
close	Close	Tanca
download	Download	Baixa

Key	English	Catalan
about_headline	Free for everyone, made with love	Free for everyone, made with love
about_proposition_1	• No ads, no tracking, no data collection	• No ads, no tracking, no data collection
about_proposition_2	• No battery drain, works offline	• Sense consum de bateria, funciona fora de línia
about_proposition_3	• Fast, minimalist, developed by community	• Ràpid, minimalista, desenvolupat per la comunitat
accept	Accept	D'acord

Loading…

None

String added in the repository

English

Catalan 33 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

about_headline

Source string description

Text in About screen

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings, string 16