OrganicMaps/Apple AppStore Metadata — Turkish @ Hosted Weblate: • OpenStreetMap data as of February 28 • Export all …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key release_notes.txt:1

English

• OpenStreetMap data as of February 28
• Export all bookmarks as a single KMZ file
• Allow changing the track color
• New about screen
• Fixed several crashes
• Updated the primary app color
• Replaced Night Mode with Appearance settings
• "Routing options enabled" is no longer displayed when using ruler
• Included wheelchair accessibility information on place pages
• Added recycling and elevation information to search result descriptions

…and more fixes and improvements, check https://omaps.org/news for details!

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Turkish
marketing_url.txt:1	https://organicmaps.app/	https://organicmaps.app/tr/
privacy_url.txt:1	https://organicmaps.app/privacy	https://organicmaps.app/tr/privacy
support_url.txt:1	https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues	https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues
name.txt:1	Organic Maps Offline Hike Bike	Organic Maps Çevrimdışı Harita
promotional_text.txt:1	Please fix all map issues at OpenStreetMap.org, and let us know about any bugs. Your feedback motivates our small team of enthusiasts to improve the app.	Lütfen tüm harita hatalarını OpenStreetMap.org'da düzeltin. Herhangi bir uygulama hatasını bize bildirin, küçük ekibimiz sizden haber almaktan mutluluk duyacaktır.
release_notes.txt:1	• OpenStreetMap data as of February 28 • Export all bookmarks as a single KMZ file • Allow changing the track color • New about screen • Fixed several crashes • Updated the primary app color • Replaced Night Mode with Appearance settings • "Routing options enabled" is no longer displayed when using ruler • Included wheelchair accessibility information on place pages • Added recycling and elevation information to search result descriptions …and more fixes and improvements, check https://omaps.org/news for details!	• OpenStreetMap data as of February 28 • Export all bookmarks as a single KMZ file • Allow changing the track color • New about screen • Fixed several crashes • Updated the primary app color • Replaced Night Mode with Appearance settings • "Routing options enabled" is no longer displayed when using ruler • Included wheelchair accessibility information on place pages • Added recycling and elevation information to search result descriptions …and more fixes and improvements, check https://omaps.org/news for details!

Key	English	Turkish
description.txt:1	• Detailed offline maps with places that don't exist on other maps • Cycling routes, hiking trails, and walking paths • Contour lines, elevation profiles, peaks, and slopes • Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance • Fast offline search • Bookmark everything you need, import and share KML, KMZ, GPX • Dark mode to protect your eyes • … and many other features! Organic Maps is pure and organic, made with love: • Respects your privacy • Saves your battery • No unexpected mobile data charges Organic Maps is free from trackers and other bad stuff: • No ads • No tracking • No data collection • No phoning home • No annoying registration • No mandatory tutorials • No noisy email spam • No push notifications • No crapware • No pesticides At Organic Maps, we believe that privacy is a fundamental human right: • Organic Maps is an indie community-driven project • The code is open-sourced • The maps data is taken from OpenStreetMap, also community-driven project • We protect your privacy from Big Tech’s prying eyes • Stay safe no matter wherever you are Reject surveillance, embrace your freedom, and support the community. Give Organic Maps a try!	• Diğer haritalarda bulunmayan yerleri içeren ayrıntılı çevrimdışı haritalar • Bisiklet yolları, yürüyüş parkurları ve yürüyüş yolları • Eş yükselti çizgileri, yükseklik profilleri, tepeler ve eğimler • Sesli yönergelerle adım adım yürüyüş, bisiklet ve araç navigasyonu • Hızlı çevrimdışı arama • İhtiyacınız olanları yer imlerine ekleyin, KML/KMZ'yi içe aktarın ve paylaşın (GPX desteği de planlanıyor) • Gözlerinizi korumak için karanlık mod Organic Maps, sevgiyle yapılmış saf ve organiktir: • Gizliliğinize saygı duyar • Pilinizi korur • Beklenmeyen mobil veri ücretleri yok Organic Maps, izleyici ve diğer kötü şeylerden arınmıştır: • Reklam yok • İzleme yok • Veri toplama yok • Evi aramak yok • Rahatsız edici kayıt yok • Zorunlu öğretici yok • Gürültülü e-posta spam yok • Push bildirimleri yok • Crapware yok • Böcek ilacı yok Organic Maps'te gizliliğin temel bir insan hakkı olduğuna inanıyoruz: • Organic Maps, bağımsız bir topluluk tarafından yönlendirilen bir projedir • Açık kaynak kodludur • Harita verileri, yine topluluk odaklı bir proje olan OpenStreetMap'ten alınmıştır • Gizliliğinizi Big Tech'in meraklı gözlerinden koruyoruz • Nerede olursanız olun güvende kalın Gözetlemeyi reddedin - özgürlüğünüzü kucaklayın. Organic Maps'i deneyin!
marketing_url.txt:1	https://organicmaps.app/	https://organicmaps.app/tr/
name.txt:1	Organic Maps Offline Hike Bike	Organic Maps Çevrimdışı Harita
privacy_url.txt:1	https://organicmaps.app/privacy	https://organicmaps.app/tr/privacy
promotional_text.txt:1	Please fix all map issues at OpenStreetMap.org, and let us know about any bugs. Your feedback motivates our small team of enthusiasts to improve the app.	Lütfen tüm harita hatalarını OpenStreetMap.org'da düzeltin. Herhangi bir uygulama hatasını bize bildirin, küçük ekibimiz sizden haber almaktan mutluluk duyacaktır.
release_notes.txt:1	• OpenStreetMap data as of February 28 • Export all bookmarks as a single KMZ file • Allow changing the track color • New about screen • Fixed several crashes • Updated the primary app color • Replaced Night Mode with Appearance settings • "Routing options enabled" is no longer displayed when using ruler • Included wheelchair accessibility information on place pages • Added recycling and elevation information to search result descriptions …and more fixes and improvements, check https://omaps.org/news for details!	• OpenStreetMap data as of February 28 • Export all bookmarks as a single KMZ file • Allow changing the track color • New about screen • Fixed several crashes • Updated the primary app color • Replaced Night Mode with Appearance settings • "Routing options enabled" is no longer displayed when using ruler • Included wheelchair accessibility information on place pages • Added recycling and elevation information to search result descriptions …and more fixes and improvements, check https://omaps.org/news for details!
subtitle.txt:1	Trails, Travel, GPS Navigation	GPS, Seyahat, Navigasyon
support_url.txt:1	https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues	https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues

Loading…

None String updated in the repository OrganicMaps Apple AppStore Metadata Turkish	English • OpenStreetMap data as of February 28 • Export all bookmarks as a single KMZ file • Allow changing the track color • New about screen • Fixed several crashes • Updated the primary app color • Replaced Night Mode with Appearance settings • "Routing options enabled" is no longer displayed when using ruler • Included wheelchair accessibility information on place pages • Added recycling and elevation information to search result descriptions …and more fixes and improvements, check https://omaps.org/news for details! Turkish 2750 characters edited Current translation Translated • ~~New~~ OpenStreetMap data as of November 13, 2023 • It is possible to zoom in deeper now and see more POIs in dense areas • Outdoors map style preview (please read on to know how to activate it) • Removed bottom tab bar to show more map on the screen • Removed the unnecessary "route" button on the map (tap or long-tap a place on the map or select a search result to build a route using the "Route To" button instead) • Highlighted the Route To button and hinted the FAQ for new users • Fixed CarPlay dark/light modeFebruary 28 • Export all bookmarks as a single KMZ file • Allow changing the track colors • Fixed keyboard input on iPadOS 15+ • "Inertial" kinetic scroll improvements • Removed max limit to search bookmarks • Brands are displayed in the Place Page Routing • Don't route through access=emergency, military, agricultural, forestry • Tuned ferry crossing estimations • Improved cross-country and cross-region routing • Improved residential routes Search • Process platz-pl like strasse-str • Improved address matching • Improved search of brands Map styling • Added flowerbeds, rental shops, bicycle rentals, motorcycle repairs, petting zoo, prison areas, compressed air • Added nature reserves and military zones rendering to the car navigation mode • Added Docklands Light Railway, Porto metro • Display names of ski pistes • Tuned/updated icons of fitness centre, yoga, theatre, artwork, statue, theme park, bbq, lighthouse, windmill, heliport & helipad, hunting stand, Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses, paid & private versions of parkings and parking entrances, convenience / deli / farm / grocery / health_food shops, tobacco shop • Better farmyard & garage landuse area fills • Increased scrubs, alpine huts visibility • Updated sanitary dump station icons and adjusted its priority • Reduced visibility of cave entrances and improved the icon • Increased visibility of standalone house numbers • Reduced Tokyo subway visibility -- kudos to charlie2clarke • Removed minor road markers/shields cluttering the map in Estonia • Fix colors of Estonia and Germany road markers / shields • Increased visibilities of road markers / shields on tertiary and residential road • Fixed "gaps" in some densely mapped lines • Fixed "gaps" in the outlines of bridges and other compound lines Outdoors map style preview: • Tailored for out-of-the-city outdoor activities like hiking, backcountry cycling/MTB, 4x4, etc. • Emphasizes paths/tracks, cliffs, railways, powerlines, rivers and streams, water sources, peaks, mountain saddles and passes, waterfalls, lighthouses, caves, viewpoints, campsites, huts, shelters, picnic sites, gates, stiles, fords, etc. • Enable by typing `?olight` in the search field and return to the map; type `?light` to switch back to the main style • Use `?odark` and `?dark` for a dark style • Android and iOS developers wanted to help with adding a nice UI for style switching! Translations • Improved "avoid …" routing options wording • Improved Arabic, Basque, Chinese, Czech, Danish, Finnish, Greek, Hungarian, Indonesian, Italian, Korean, Marathi, Polish, Romanian, Slovak, Spanish, Sweden, Thai, Turkish, Ukrainian, and Vietnamese translaNew about screen • Fixed several crashes • Updated the primary app color • Replaced Night Mode with Appearance settings • "Routing options enabled" is no longer displayed when using ruler • Included wheelchair accessibility information on place pages • Added recycling and elevation information to search result descriptions …and more ~~smaller~~ fixes and improvements, check https://omaps.org/news for details! 2 months ago
None String updated in the repository OrganicMaps Apple AppStore Metadata Turkish	English • New OpenStreetMap data as of November 13, 2023 • It is possible to zoom in deeper now and see more POIs in dense areas • Outdoors map style preview (please read on to know how to activate it) • Removed bottom tab bar to show more map on the screen • Removed the unnecessary "route" button on the map (tap or long-tap a place on the map or select a search result to build a route using the "Route To" button instead) • Highlighted the Route To button and hinted the FAQ for new users • Fixed CarPlay dark/light mode colors • Fixed keyboard input on iPadOS 15+ • "Inertial" kinetic scroll improvements • Removed max limit to search bookmarks • Brands are displayed in the Place Page Routing • Don't route through access=emergency, military, agricultural, forestry • Tuned ferry crossing estimations • Improved cross-country and cross-region routing • Improved residential routes Search • Process platz-pl like strasse-str • Improved address matching • Improved search of brands Map styling • Added flowerbeds, rental shops, bicycle rentals, motorcycle repairs, petting zoo, prison areas, compressed air • Added nature reserves and military zones rendering to the car navigation mode • Added Docklands Light Railway, Porto metro • Display names of ski pistes • Tuned/updated icons of fitness centre, yoga, theatre, artwork, statue, theme park, bbq, lighthouse, windmill, heliport & helipad, hunting stand, Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses, paid & private versions of parkings and parking entrances, convenience / deli / farm / grocery / health_food shops, tobacco shop • Better farmyard & garage landuse area fills • Increased scrubs, alpine huts visibility • Updated sanitary dump station icons and adjusted its priority • Reduced visibility of cave entrances and improved the icon • Increased visibility of standalone house numbers • Reduced Tokyo subway visibility -- kudos to charlie2clarke • Removed minor road markers/shields cluttering the map in Estonia • Fix colors of Estonia and Germany road markers / shields • Increased visibilities of road markers / shields on tertiary and residential road • Fixed "gaps" in some densely mapped lines • Fixed "gaps" in the outlines of bridges and other compound lines Outdoors map style preview: • Tailored for out-of-the-city outdoor activities like hiking, backcountry cycling/MTB, 4x4, etc. • Emphasizes paths/tracks, cliffs, railways, powerlines, rivers and streams, water sources, peaks, mountain saddles and passes, waterfalls, lighthouses, caves, viewpoints, campsites, huts, shelters, picnic sites, gates, stiles, fords, etc. • Enable by typing `?olight` in the search field and return to the map; type `?light` to switch back to the main style • Use `?odark` and `?dark` for a dark style • Android and iOS developers wanted to help with adding a nice UI for style switching! Translations • Improved "avoid …" routing options wording • Improved Arabic, Basque, Chinese, Czech, Danish, Finnish, Greek, Hungarian, Indonesian, Italian, Korean, Marathi, Polish, Romanian, Slovak, Spanish, Sweden, Thai, Turkish, Ukrainian, and Vietnamese translations …and more smaller fixes and improvements, check https://omaps.org/news for details! Turkish 65 characters edited Translated • New OpenStreetMap data as of November 13, 2023 • It is possible to zoom in deeper now and see more POIs in dense areas • Outdoors map style preview (please read on to know how to activate it) • Removed bottom tab bar to show more map on the screen ~~• Added experimental "Details on KAYAK" affiliate link to hotels~~ • Removed the unnecessary "route" button on the map (tap or long-tap a place on the map or select a search result to build a route using the "Route To" button instead) • Highlighted the Route To button and hinted the FAQ for new users • Fixed CarPlay dark/light mode colors • Fixed keyboard input on iPadOS 15+ • "Inertial" kinetic scroll improvements • Removed max limit to search bookmarks • Brands are displayed in the Place Page Routing • Don't route through access=emergency, military, agricultural, forestry • Tuned ferry crossing estimations • Improved cross-country and cross-region routing • Improved residential routes Search • Process platz-pl like strasse-str • Improved address matching • Improved search of brands Map styling • Added flowerbeds, rental shops, bicycle rentals, motorcycle repairs, petting zoo, prison areas, compressed air • Added nature reserves and military zones rendering to the car navigation mode • Added Docklands Light Railway, Porto metro • Display names of ski pistes • Tuned/updated icons of fitness centre, yoga, theatre, artwork, statue, theme park, bbq, lighthouse, windmill, heliport & helipad, hunting stand, Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses, paid & private versions of parkings and parking entrances, convenience / deli / farm / grocery / health_food shops, tobacco shop • Better farmyard & garage landuse area fills • Increased scrubs, alpine huts visibility • Updated sanitary dump station icons and adjusted its priority • Reduced visibility of cave entrances and improved the icon • Increased visibility of standalone house numbers • Reduced Tokyo subway visibility -- kudos to charlie2clarke • Removed minor road markers/shields cluttering the map in Estonia • Fix colors of Estonia and Germany road markers / shields • Increased visibilities of road markers / shields on tertiary and residential road • Fixed "gaps" in some densely mapped lines • Fixed "gaps" in the outlines of bridges and other compound lines Outdoors map style preview: • Tailored for out-of-the-city outdoor activities like hiking, backcountry cycling/MTB, 4x4, etc. • Emphasizes paths/tracks, cliffs, railways, powerlines, rivers and streams, water sources, peaks, mountain saddles and passes, waterfalls, lighthouses, caves, viewpoints, campsites, huts, shelters, picnic sites, gates, stiles, fords, etc. • Enable by typing `?olight` in the search field and return to the map; type `?light` to switch back to the main style • Use `?odark` and `?dark` for a dark style • Android and iOS developers wanted to help with adding a nice UI for style switching! Translations • Improved "avoid …" routing options wording • Improved Arabic, Basque, Chinese, Czech, Danish, Finnish, Greek, Hungarian, Indonesian, Italian, Korean, Marathi, Polish, Romanian, Slovak, Spanish, Sweden, Thai, Turkish, Ukrainian, and Vietnamese translations …and more smaller fixes and improvements, check https://omaps.org/news for details! 7 months ago
None String updated in the repository OrganicMaps Apple AppStore Metadata Turkish	English • New OpenStreetMap data as of November 13, 2023 • It is possible to zoom in deeper now and see more POIs in dense areas • Outdoors map style preview (please read on to know how to activate it) • Removed bottom tab bar to show more map on the screen • Removed the unnecessary "route" button on the map (tap or long-tap a place on the map or select a search result to build a route using the "Route To" button instead) • Highlighted the Route To button and hinted the FAQ for new users • Fixed CarPlay dark/light mode colors • Fixed keyboard input on iPadOS 15+ • "Inertial" kinetic scroll improvements • Removed max limit to search bookmarks • Brands are displayed in the Place Page Routing • Don't route through access=emergency, military, agricultural, forestry • Tuned ferry crossing estimations • Improved cross-country and cross-region routing • Improved residential routes Search • Process platz-pl like strasse-str • Improved address matching • Improved search of brands Map styling • Added flowerbeds, rental shops, bicycle rentals, motorcycle repairs, petting zoo, prison areas, compressed air • Added nature reserves and military zones rendering to the car navigation mode • Added Docklands Light Railway, Porto metro • Display names of ski pistes • Tuned/updated icons of fitness centre, yoga, theatre, artwork, statue, theme park, bbq, lighthouse, windmill, heliport & helipad, hunting stand, Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses, paid & private versions of parkings and parking entrances, convenience / deli / farm / grocery / health_food shops, tobacco shop • Better farmyard & garage landuse area fills • Increased scrubs, alpine huts visibility • Updated sanitary dump station icons and adjusted its priority • Reduced visibility of cave entrances and improved the icon • Increased visibility of standalone house numbers • Reduced Tokyo subway visibility -- kudos to charlie2clarke • Removed minor road markers/shields cluttering the map in Estonia • Fix colors of Estonia and Germany road markers / shields • Increased visibilities of road markers / shields on tertiary and residential road • Fixed "gaps" in some densely mapped lines • Fixed "gaps" in the outlines of bridges and other compound lines Outdoors map style preview: • Tailored for out-of-the-city outdoor activities like hiking, backcountry cycling/MTB, 4x4, etc. • Emphasizes paths/tracks, cliffs, railways, powerlines, rivers and streams, water sources, peaks, mountain saddles and passes, waterfalls, lighthouses, caves, viewpoints, campsites, huts, shelters, picnic sites, gates, stiles, fords, etc. • Enable by typing `?olight` in the search field and return to the map; type `?light` to switch back to the main style • Use `?odark` and `?dark` for a dark style • Android and iOS developers wanted to help with adding a nice UI for style switching! Translations • Improved "avoid …" routing options wording • Improved Arabic, Basque, Chinese, Czech, Danish, Finnish, Greek, Hungarian, Indonesian, Italian, Korean, Marathi, Polish, Romanian, Slovak, Spanish, Sweden, Thai, Turkish, Ukrainian, and Vietnamese translations …and more smaller fixes and improvements, check https://omaps.org/news for details! Turkish 2327 characters edited Translated • New O~~SM m~~penStreetMaps data as of ~~Sept~~November 20 • Added new route type "Ruler" (aka Helicopter Routing) to quickly measure straight distances • Set decimal and grouping separators depending on the system locale • Removed annoying zoom in route planning mode • Fixed Open/Closed shown sometimes in gray color • Caves can be added in the Editor • Improved Arabic, Polish, Spanish translations Search • Parking entrances are searchable13, 2023 • It is possible to zoom in deeper now and see more POIs in dense areas • Outdoors map style preview (please read on to know how to activate it) • Removed bottom tab bar to show more map on the screen • Added experimental "Details on KAYAK" affiliate link to hotels • Removed the unnecessary "route" button on the map (tap or long-tap a place on the map or select a search result to build a route using the "Route To" button instead) • Highlighted the Route To button and hinted the FAQ for new users • Fixed CarPlay dark/light mode colors • Fixed keyboard input on iPadOS 15+ • "Inertial" kinetic scroll improvements • Removed max limit to search bookmarks • Brands are displayed in the Place Page Routing • Don't route through access=emergency, military, agricultural, forestry • Tuned ferry crossing estimations • Improved cross-country and cross-region routing • Improved residential routes Search • Process platz-pl like strasse-str • Improved ~~street~~address matching and results relevance • Search for grocery and houseware • Improved search of brands Map styling: • ~~New or updated icons for factory, winery, bookcase, library, bicycle repair station~~Added flowerbeds, rental shops, bicycle rentals, bimotorcycle parking, sauna, lottery, bookmaker, massage, sewing, books, underground parking, disabled parking space, gate, excrement bags vending, wholesale shop, outdoor seating, handicraft, grinding mill, caterer, hvac, key cutter and locksmith • Added vehicle inspection, public bath, cycle barrier, waterways (drain, ditch, moat, wastewater), aquarium, assembly point, amusement arcade, Mormon churches, visitor center, industrial mine, historic objects (cannon, anchor, stone, aircraft, tank, mine, wreck, locomotive) • Added bridges and tunnels rendering for cycleways, footways, paths, tracks, bridleways, steps • Render barrier=ditch differently from waterway=ditch • Reduced priorities of river names (and of other lower-importance lines) in navigation mode • Tuned road names and road shield priorities • Fixed icons display for parking buildings • Reduced visibility of minor and private parking icons, removed area fill for underground parking • Reduced fire hydrants visibility • Don’t display house numbers for buildings that are too small for the current zoom level • Don't display star icon for squares • Fine-tune house numbers font and drawing priority • Added highway-pedestrian, bridleway, and cycleway lines for detailed zooms (z18-) in navigation mode • Removed highway-path/track/footway/steps tunnels rendering in navigation moderepairs, petting zoo, prison areas, compressed air • Added nature reserves and military zones rendering to the car navigation mode • Added Docklands Light Railway, Porto metro • Display names of ski pistes • Tuned/updated icons of fitness centre, yoga, theatre, artwork, statue, theme park, bbq, lighthouse, windmill, heliport & helipad, hunting stand, Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses, paid & private versions of parkings and parking entrances, convenience / deli / farm / grocery / health_food shops, tobacco shop • Better farmyard & garage landuse area fills • Increased scrubs, alpine huts visibility • Updated sanitary dump station icons and adjusted its priority • Reduced visibility of cave entrances and improved the icon • Increased visibility of standalone house numbers • Reduced Tokyo subway visibility -- kudos to charlie2clarke • Removed minor road markers/shields cluttering the map in Estonia • Fix colors of Estonia and Germany road markers / shields • Increased visibilities of road markers / shields on tertiary and residential road • Fixed "gaps" in some densely mapped lines • Fixed "gaps" in the outlines of bridges and other compound lines Outdoors map style preview: • Tailored for out-of-the-city outdoor activities like hiking, backcountry cycling/MTB, 4x4, etc. • Emphasizes paths/tracks, cliffs, railways, powerlines, rivers and streams, water sources, peaks, mountain saddles and passes, waterfalls, lighthouses, caves, viewpoints, campsites, huts, shelters, picnic sites, gates, stiles, fords, etc. • Enable by typing `?olight` in the search field and return to the map; type `?light` to switch back to the main style • Use `?odark` and `?dark` for a dark style • Android and iOS developers wanted to help with adding a nice UI for style switching! Translations • Improved "avoid …" routing options wording • Improved Arabic, Basque, Chinese, Czech, Danish, Finnish, Greek, Hungarian, Indonesian, Italian, Korean, Marathi, Polish, Romanian, Slovak, Spanish, Sweden, Thai, Turkish, Ukrainian, and Vietnamese translations …and more smaller fixes and improvements, check https://omaps.org/news for details! 7 months ago
None String updated in the repository OrganicMaps Apple AppStore Metadata Turkish	English • New OSM maps data as of September 20 • Added new route type "Ruler" (aka Helicopter Routing) to quickly measure straight distances • Set decimal and grouping separators depending on the system locale • Removed annoying zoom in route planning mode • Fixed Open/Closed shown sometimes in gray color • Caves can be added in the Editor • Improved Arabic, Polish, Spanish translations Search • Parking entrances are searchable • Improved street matching and results relevance • Search for grocery and houseware Map styling: • New or updated icons for factory, winery, bookcase, library, bicycle repair station, bicycle rental, bicycle parking, sauna, lottery, bookmaker, massage, sewing, books, underground parking, disabled parking space, gate, excrement bags vending, wholesale shop, outdoor seating, handicraft, grinding mill, caterer, hvac, key cutter and locksmith • Added vehicle inspection, public bath, cycle barrier, waterways (drain, ditch, moat, wastewater), aquarium, assembly point, amusement arcade, Mormon churches, visitor center, industrial mine, historic objects (cannon, anchor, stone, aircraft, tank, mine, wreck, locomotive) • Added bridges and tunnels rendering for cycleways, footways, paths, tracks, bridleways, steps • Render barrier=ditch differently from waterway=ditch • Reduced priorities of river names (and of other lower-importance lines) in navigation mode • Tuned road names and road shield priorities • Fixed icons display for parking buildings • Reduced visibility of minor and private parking icons, removed area fill for underground parking • Reduced fire hydrants visibility • Don’t display house numbers for buildings that are too small for the current zoom level • Don't display star icon for squares • Fine-tune house numbers font and drawing priority • Added highway-pedestrian, bridleway, and cycleway lines for detailed zooms (z18-) in navigation mode • Removed highway-path/track/footway/steps tunnels rendering in navigation mode …and more smaller fixes and improvements, check https://omaps.org/news for details! Turkish 1505 characters edited Translated • New O~~penStreetMap~~SM maps data as of August 14 • Updated more than a year old Wikipedia articles • Fixed Wiki text in the dark mode • Added missing isolines for some regions of Argentina, Chile, Kazakhstan, Tibet, USA, Russia (map sizes increased) • More dense isolines in many areas • Reduced many other map sizes • Import comments from GPX cmt tag • Treat GPX track segments as part of the singular track they belong to • Fixed a bug when editing social contacts • Dog Park can be added in the Editor • Updated Persian voice directions Routing • Updated road surface factors for car routing profile • Updated pedestriSeptember 20 • Added new route type "Ruler" (aka Helicopter Routing) to quickly measure straight distances • Set decimal and grouping separators depending on the system locale • Removed annoying zoom in route planning mode • Fixed Open/Closed shown sometimes in gray color • Caves can be added in the Editor • Improved Arabic, Polish, Spanish translations Search • Parking entrances are searchable • Improved street matching and routing profile for Turkey and Georgia • Fixed cross-mwm routing when "avoid" options aresults relevance • Search for grocery and houseware Map styling: • New or updated icons for factory, winery, bookcase, library, bicycle repair station, bicycle renabled Search • Fixed search for addresses in Czech and Slovakia • Improved street matching • Remove Tourist Information, Place of Worship, Park, Information Board, and Tourist Map from the Sightseeings category • Do not filter duplicated search results except of very close bus stops • Better ranking when searching by category • Fixed search by a house name Styles • Added ferrtal, bicycle parking, sauna, lottery, bookmaker, massage, sewing, books, underground parking, disabled parking space, gate, excrement bags vending, wholesale shop, outdoor seating, handicraft, grinding mill, caterer, hvac, key cutter and locksmith • Added vehicle inspection, public bath, cycle barrier, waterways (drain, ditch, moat, wastewater), aquarium, assembly point, amusement arcade, Mormon churches, visitor center, industrial mine, historic objects (cannon, anchor, stone, aircraft, tank, mine, wreck, locomotive) • Added bridges and tunnels rendering for cycleways, footways, paths, tracks, bridleways, steps • Render barrier=ditch differently froutes to the World map • Removed square background from parking icons • Added separate icons for paid and private parkings • Made bicycle parking icon differ more from the motorcycle one • Updated parking entrance icon • Street-side and lane parkings use a smaller icon and appear later whm waterway=ditch • Reduced priorities of river names (and of other lower-importance lines) in navigation mode • Tuned road names and road shield priorities • Fixed icons display for parking buildings • Reduced visibility of minor and private parking icons, removed area fill for underground parking • Reduced fire hydrants visibility • Don’t display house numbers for buildings that are too small for the current zooming in • Added a motorcycle parking and parking entrance icons to the navigation mode • Fixed motorway=trunk level • Don't display star icon for squares • Fine-tune house numbers font and drawing priority • Added highway-pedestrian, bridleway, and cycleway lin~~ks visibility~~es for detailed zooms (z18-) in navigation mode • ~~Impr~~Removed motorway=trunk colors • Removed too small isolines at overview zoom levels • Added Tehran metro icon • Revamped priorities system, especially for POIs • Many other fixes and enhancements Follow our news athighway-path/track/footway/steps tunnels rendering in navigation mode …and more smaller fixes and improvements, check https://omaps.org/news for details! 9 months ago
None String updated in the repository OrganicMaps Apple AppStore Metadata Turkish	English • New OpenStreetMap maps data as of August 14 • Updated more than a year old Wikipedia articles • Fixed Wiki text in the dark mode • Added missing isolines for some regions of Argentina, Chile, Kazakhstan, Tibet, USA, Russia (map sizes increased) • More dense isolines in many areas • Reduced many other map sizes • Import comments from GPX cmt tag • Treat GPX track segments as part of the singular track they belong to • Fixed a bug when editing social contacts • Dog Park can be added in the Editor • Updated Persian voice directions Routing • Updated road surface factors for car routing profile • Better pedestrian routing in Turkey and Georgia • Fixed cross-region routing when "avoid" options are enabled Search • Fixed search for addresses in Czech and Slovakia • Improved street matching • Remove Tourist Information, Place of Worship, Park, Information Board, and Tourist Map from the Sightseeings category • Do not filter duplicated search results except of very close bus stops • Better ranking when searching by category • Fixed search by a house name Styles • Added ferry routes to the World map • Removed square background from parking icons • Added separate icons for paid and private parkings • Made bicycle parking icon differ more from the motorcycle one • Updated parking entrance icon • Street-side and lane parkings use a smaller icon and appear later when zooming in • Added a motorcycle parking and parking entrance icons to the navigation mode • Fixed motorway=trunk links visibility in navigation mode • Improved motorway=trunk colors • Removed too small isolines at overview zoom levels • Added Tehran metro icon • Revamped priorities system, especially for POIs • Many other fixes and enhancements Follow our news at https://omaps.org/news Turkish 1326 characters edited Translated • 10 Temmuz 2023 tarihine ait yeni OpenStreetMap harita verileri • İçe aktarılan GPX dosyalarında yükseklik, OSMand ve Garmin renkleri artık destekleniyor • Artık koordinatların üstüne dokunarak Open Location Code (OLC), UTM, MRGS ve OpenStreetMap.org formatlarında koordinatları görebilirsiniz. Ayrıca koordinatların üzerine basılı tutarak koordinatları kopyalayabilirsiniz. • Büyük harita nesneleri işlenirken oluşan çökme sorunu düzeltildi • Yer imi listeleri açıklamaları artık düzgün bir şekilde görüntüleniyor ve kaydediliyor • Yer imleri ve rota kaydı dosyaları artık daha hızlı yükleniyor • Yüksek eğimlerden geçen yaya rotalarında tahmini varış zamanı düzeltildi • Araç rotalarında üçüncü derece yollNew OpenStreetMap maps data as of August 14 • Updated more than a year old Wikipedia articles • Fixed Wiki text in the dark mode • Added missing isolines for some regions of Argentina, Chile, Kazakhstan, Tibet, USA, Russia (map sizes increased) • More dense isolines in many areas • Reduced many other map sizes • Import comments from GPX cmt tag • Treat GPX track segments as part of the singular track they belong to • Fixed a bug when editing social contacts • Dog Park can be added in the Editor • Updated Persian voice directions Routing • Updated road surface factors for car routing profile • Updated pedestrian routing profile for Turkey and Georgia • Fixed cross-mwm routing when "avoid" options are enabled Search • Fixed search for addresses in Czech and Slovakia • Improved street matching • Remove Tourist Information, Place of Worship, Park, servis yollarına göre artık daha öncelikli olarak tercih ediliyor Search • Improved search results ranking • Fixed shop categories search • Fixed airport search results with emptyInformation Board, and Tourist Map from the Sightseeings category • Do not filter duplicated search results except of very close bus stops • Better ranking when searching by category • Fixed search by a house names Styles • Improve visibility and findability of highway services and rest areas • Added second-hand category, auction, collectors shops, turnstile & exit • Made areal water tunnels transparent and visible from z15 • Introduced more detailed railway-rail-* types • Fixed railway-abandoned/preserved bridges • Added a bridge structure outline man_made-bridge • Added community center, conference center, exhibition center, events venue • Increased shop icons priority • Added boundary=protected_area Translations: • Updated Catalan, Czech, Finnish, French, German, Italian, Polish, Spanish, Swedish, and Turkish translationAdded ferry routes to the World map • Removed square background from parking icons • Added separate icons for paid and private parkings • Made bicycle parking icon differ more from the motorcycle one • Updated parking entrance icon • Street-side and lane parkings use a smaller icon and appear later when zooming in • Added a motorcycle parking and parking entrance icons to the navigation mode • Fixed motorway=trunk links visibility in navigation mode • Improved motorway=trunk colors • Removed too small isolines at overview zoom levels • Added Tehran metro icon • Revamped priorities system, especially for POIs • Many other fixes and enhancements Follow our news at https://omaps.org/news 10 months ago
None String updated in the repository OrganicMaps Apple AppStore Metadata Turkish	English • Fresh OpenStreetMap data as of July 10, 2023 • Support altitude, OsmAnd and Garmin colors in imported GPX tracks • Show coordinates in Open Location Code (OLC), UTM, MRGS, and OpenStreetMap.org formats on click and copy coordinates on a long tap • Fixed crash when rendering large objects • Bookmark lists descriptions are now displayed and saved properly • Faster loading of bookmarks and tracks • Fixed pedestrian ETA for big slopes • Prefer tertiary roads to service roads in car routing Search • Improved search results ranking • Fixed shop categories search • Fixed airport search results with empty names Styles • Improve visibility and findability of highway services and rest areas • Added second-hand category, auction, collectors shops, turnstile & exit • Fixed underwater tunnels not being visible • Fixed areal water tunnels being drawn over other areas • Major railway lines are more visible now, while minor utility/service tracks clutter the map less • Fixed railway-abandoned/preserved bridges • Added a bridge structure outline man_made-bridge • Added community center, conference center, exhibition center, events venue • Increased shop icons priority • Added boundary=protected_area Translations: • Updated Catalan, Czech, Finnish, French, German, Italian, Polish, Spanish, Swedish, and Turkish translations Follow our news at https://omaps.org/news Turkish 1179 characters edited Translated • GPX import support • New OpenStreetMap data as of June 2, 2023 • Fixed disappearing bookmark lists when wrong characters were saved in a bookmark na10 Temmuz 2023 tarihine ait yeni OpenStreetMap harita verileri • İçe aktarılan GPX dosyalarında yükseklik, OSMand ve Garmin renkleri artık destekleniyor • Artık koordinatların üstüne dokunarak Open Location Code (OLC), UTM, MRGS ve OpenStreetMap.org formatlarında koordinatları görebilirsiniz. Ayrıca koordinatların üzerine basılı tutarak koordinatları kopyalayabilirsiniz. • Büyük harita nesneleri işlenirken oluşan çökme sor description • Improved cunu düzeltildi • Yer imi listeleri açıklamaları and bicycle routing • Fixed non-working Portuguese (Brazil) and Spanish (Mexico) voice directions languages • Fixed crash when importing KML/KMZ/GPX file • Fixed repeated imports of the same file • Corrected Basque, Belarusian, British, English, and Ukrainian translations Stylrtık düzgün bir şekilde görüntüleniyor ve kaydediliyor • Yer imleri ve rota kaydı dosyaları artık daha hızlı yükleniyor • Yüksek eğimlerden geçen yaya rotalarında tahmini varış zamanı düzeltildi • Araç rotalarında üçüncü derece yollar, servis yollarına göre artık daha öncelikli olarak tercih ediliyor Search • Improved search results ranking • Fixed shop categories search • Fixed airport search results with empty names Styles • Improve visibility and findability of highway services and rest areas • Added second-hand category, auction, collectors shops, turnstile & exit • Made areal water tunnels transparent and visible from z15 • Introduced more detailed railway-rail-* types: • Fixed funicular icon • Changed desert color in the dark mode • Added Fish Pass • New Icon for Parcel Locker • Fixed icon for northernmost Munich underground strailway-abandoned/preserved bridges • Added a bridge structure outline man_made-bridge • Added community center, conference center, exhibition center, events venue • Increased shop icons priority • Added boundary=protected_area Translations: • Updated Catalan, Czech, Finnish, French, German, Italian, Polish, Spanish, Swedish, and Turkish translations Follow our news at https://omaps.org/news 11 months ago
None String updated in the repository OrganicMaps Apple AppStore Metadata Turkish	English • GPX import support • New OpenStreetMap data as of June 2, 2023 • Fixed disappearing bookmark lists when wrong characters were saved in a bookmark name or description • Improved car and bicycle routing • Fixed non-working Portuguese (Brazil) and Spanish (Mexico) voice directions languages • Fixed crash when importing KML/KMZ/GPX file • Fixed repeated imports of the same file • Corrected Basque, Belarusian, British, English, and Ukrainian translations Styles: • Fixed funicular icon • Changed desert color in the dark mode • Added Fish Pass • New Icon for Parcel Locker • Fixed icon for northernmost Munich underground station Follow our news at https://omaps.org/news Turkish 524 characters edited Translated • 3 Mayıs tarihine ait yeni OpenStreetMap verileri • addr:interpolation adresleri artık aranabilir • Metro katmanı artık daha hızlı açılıyor • Eksik Vikipedi bağlantıları düzeltildi • Döner kavşaklardan geçen araç rotalarında bazı düzeltmeler yapıldı • Bazı cihazlarda ağ üzerinden konum algılama düzeltildi • Geçit simgesi değiştirildi • Fotoğraf makinesi mağazası, iç dekorasyon, antika, sanat, peynirci kategorileri eklendi • Su alanlarının önceliği düzeltildi Gelişmelerimizi GPX import support • New OpenStreetMap data as of June 2, 2023 • Fixed disappearing bookmark lists when wrong characters were saved in a bookmark name or description • Improved car and bicycle routing • Fixed non-working Portuguese (Brazil) and Spanish (Mexico) voice directions languages • Fixed crash when importing KML/KMZ/GPX file • Fixed repeated imports of the same file • Corrected Basque, Belarusian, British, English, and Ukrainian translations Styles: • Fixed funicular icon • Changed desert color in the dark mode • Added Fish Pass • New Icon for Parcel Locker • Fixed icon for northernmost Munich underground station Follow our news at https://omaps.org/~~tr/~~news ~~adresinden takip edebilirsiniz~~ a year ago
None String updated in the repository OrganicMaps Apple AppStore Metadata Turkish	English • New OpenStreetMap data as of May 3 • Implemented search for interpolated odd/even house numbers • Faster rendering of subway layer • Fixed wrong postcodes in Paris • Fixed missing Wikipedia links • Fixed car routing via roundabouts • Improved English, German, and Brazil translations • Enabled TTS for Basque, Marathi, Norwegian, Portuguese (Brazil), Spanish (México) • Added camera shop, interior_decoration, antiques, art, cheese shop • Changed gate icon • Changed the Lyon subway icon • Fixed US road shields • Fixed priority of water areas Follow our news at omaps.org/news Turkish 0 characters edited Needs editing • 3 Mayıs tarihine ait yeni OpenStreetMap verileri • addr:interpolation adresleri artık aranabilir • Metro katmanı artık daha hızlı açılıyor • Eksik Vikipedi bağlantıları düzeltildi • Döner kavşaklardan geçen araç rotalarında bazı düzeltmeler yapıldı • Bazı cihazlarda ağ üzerinden konum algılama düzeltildi • Geçit simgesi değiştirildi • Fotoğraf makinesi mağazası, iç dekorasyon, antika, sanat, peynirci kategorileri eklendi • Su alanlarının önceliği düzeltildi Gelişmelerimizi omaps.org/tr/news adresinden takip edebilirsiniz a year ago
None String updated in the repository OrganicMaps Apple AppStore Metadata Turkish	English • New OpenStreetMap data as of May 3 • Implemented search for interpolated odd/even house numbers • Faster rendering of subway layer • Fixed wrong postcodes in Paris • Fixed missing Wikipedia links • Fixed car routing via roundabouts • Improved English, German, and Brazil translations • Enabled TTS for Basque, Marathi, Norwegian, Portuguese (Brazil), Spanish (México) • Added camera shop, interior_decoration, antiques, art, cheese shop • Changed gate icon • Changed the Lyon subway icon • Fixed US road shields • Fixed priority of water areas Follow our news at omaps.org/news Turkish 0 characters edited Needs editing • 3 Mayıs tarihine ait yeni OpenStreetMap verileri • addr:interpolation adresleri artık aranabilir • Metro katmanı artık daha hızlı açılıyor • Eksik Vikipedi bağlantıları düzeltildi • Döner kavşaklardan geçen araç rotalarında bazı düzeltmeler yapıldı • Bazı cihazlarda ağ üzerinden konum algılama düzeltildi • Geçit simgesi değiştirildi • Fotoğraf makinesi mağazası, iç dekorasyon, antika, sanat, peynirci kategorileri eklendi • Su alanlarının önceliği düzeltildi Gelişmelerimizi omaps.org/tr/news adresinden takip edebilirsiniz a year ago
None Source string changed OrganicMaps Apple AppStore Metadata Turkish	English 1 character edited • New OpenStreetMap data as of May 3 • Implemented search for interporlated odd/even house numbers • Faster rendering of subway layer • Fixed wrong postcodes in Paris • Fixed missing Wikipedia links • Fixed car routing via roundabouts • Improved English, German, and Brazil translations • Enabled TTS for Basque, Marathi, Norwegian, Portuguese (Brazil), Spanish (México) • Added camera shop, interior_decoration, antiques, art, cheese shop • Changed gate icon • Changed the Lyon subway icon • Fixed US road shields • Fixed priority of water areas Follow our news at omaps.org/news a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
app	uygulama	OrganicMaps

String information

Key

release_notes.txt:1

Flags

ignore-newline-count

Source string location

release_notes.txt:1

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

iphone/metadata/tr, string 8