OrganicMaps/WIP Android - PLEASE DON'T USE — Basque @ Hosted Weblate: Drive-through

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key drive_through

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
browser_not_available	Web browser is not available	Web arakatzailea ez dago erabilgarri
volume	Volume	Bolumena
bookmarks_export	Export all Bookmarks and Tracks	Esportatu Laster-marka eta Pista guztiak
pref_tts_open_system_settings	Speech synthesis system settings	Sistemaren ahots-sintesiaren ezarpenak
pref_tts_no_system_tts	Speech Synthesis settings were not found, are you sure your device supports it?	Ahots-sintesiaren ezarpenak ez dira aurkitu. Ziur zure gailuak onartzen duela?
drive_through	Drive-through	Drive-through
clear_the_search	Clear the search	Garbitu bilaketa
zoom_in	Zoom in	Handitu
zoom_out	Zoom out	Txikiagotu
type.addr_interpolation	Address/Block	Helbidea/Blokea
type.addr_interpolation.even	Address/Block	Helbidea/Blokea

Key	English	Basque
download_map_title	Download the world map	Deskargatu munduko mapa
download_over_mobile_header	Download over a cellular network connection?	Deskargatu sare mugikorreko konexioarekin?
download_over_mobile_message	This could be considerably expensive with some plans or if roaming.	Oso garestia izan daiteke roaming plan batzuekin edo datu-ibiltaritzarekin.
download_resources	Before you start using the app, please download the general world map to your device. It will use %s of storage.	Hasi aurretik deskargatu mesedez mundu-mapa orokorra zure gailura. Memorian %s erabiliko ditu.
download_resources_continue	Go to Map	Joan mapara
drive_through	Drive-through	Drive-through
driving_options_title	Routing options	Bideratzeko aukerak
duration_12_hours	12 hours	12 ordu
duration_1_day	1 day	egun 1
duration_1_hour	1 hour	ordu 1

Loading…

None

String added in the repository

English

Basque 13 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

drive_through

Flags

java-printf-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 555