openScale/Strings — Japanese @ Hosted Weblate: Skip

Translation

Key app_intro_skip_button

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
label_slide_bluetooth_main_text	openScale has a built-in support for a number of Bluetooth scales from different manufacturers. We constantly improve and extend the set of supported scales. You can find the full list and the level of support for each scale on <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/wiki/Supported-scales-in-openScale">GitHub</a>.	openScale は様々なメーカーの多くの Bluetooth 体重計との連携機能を内蔵しています。我々は常にサポートする体重計のリストを改善し拡張しています。全てのリストと個々のサポート水準については <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/wiki/Supported-scales-in-openScale">GitHub</a> で確認できます.
label_slide_metrics_top_text	Track and analyse your body metrics.	身体指標を追跡し分析する。
label_slide_metrics_main_text	openScale supports over 22 body metrics. Configure it to show the ones you care about. If body fat, body water and lean body mass is missing, it can be estimated based on <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/wiki/Body-metric-estimations">scientific publications</a>.
label_slide_support_top_text	Help improve openScale.
label_slide_support_main_text	openScale needs you. Create a <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/issues">new issue</a> if you found a bug, have an idea, question, or want to help support your Bluetooth scale. Motivate the creator of this project in further development and continuous maintenance by giving openScale a positive rating on <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.pro">GooglePlay</a> or a star it on <a href="https://github.com/oliexdev/openScale">GitHub</a>. Your support and positive feedback is highly appreciated. Thank you.
app_intro_skip_button	Skip	Skip
app_intro_next_button	Next	Next
app_intro_back_button	Back	Back
app_intro_done_button	Done	完了
info_create_new_user_on_scale	Create new user on scale.
label_y_axis	Y-axis

Key	English	Japanese
amputation_level_lower_leg_foot	Lower leg and foot	下肢と足
amputation_level_none	No amputation	切断なし
app_intro_back_button	Back	Back
app_intro_done_button	Done	完了
app_intro_next_button	Next	Next
app_intro_skip_button	Skip	Skip
app_name	openScale
customactivityoncrash_error_activity_close_app	Close app	アプリを閉じる
customactivityoncrash_error_activity_error_details	Error details	エラーの詳細
customactivityoncrash_error_activity_error_details_clipboard_label	Error info	エラー情報

Loading…

kyotaro

Translation added

English

Japanese 4 characters edited Current translation

3 years ago

kingu

Source string changed

English 3 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app_intro_skip_button

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

android_app/app/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 272