ntfy

Android app

Hebrew

Translate

Zen

Translation

Key main_item_status_unified_push

English

Hebrew

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Hebrew	Actions
	main_action_mode_delete_dialog_permanently_delete	Delete permanently	מחיקה לצמיתות
	main_action_mode_delete_dialog_cancel	Cancel	ביטול
	main_item_status_text_one	%1$d notification	התראה %1$d
	main_item_status_text_not_one	%1$d notifications	%1$d התראות
	main_item_status_reconnecting	reconnecting …	התחברות מחדש…
	main_item_status_unified_push	%1$s (UnifiedPush)	%1$s (UnifiedPush)
	main_item_date_yesterday	yesterday	אתמול
	main_add_button_description	Add subscription	הוספת מינוי
	main_no_subscriptions_text	It looks like you don't have any subscriptions yet.	נראה שאין לך מינויים עדיין.
	main_how_to_intro	Click the + to create or subscribe to a topic. Afterwards you receive notifications on your device when sending messages via PUT or POST.	לחיצה על + תאפשר ליצור או להירשם לנושא. לאחר מכן התראות תגענה למכשיר שלך בעת שליחת הודעות עם PUT או POST.
	main_how_to_link	Detailed instructions available on ntfy.sh, and in the docs.	הוראות מפורטות זמינות ב־ntfy.sh, ובתיעוד.

	Key	English	Hebrew	Actions
	main_how_to_link	Detailed instructions available on ntfy.sh, and in the docs.	הוראות מפורטות זמינות ב־ntfy.sh, ובתיעוד.
	main_item_date_yesterday	yesterday	אתמול
	main_item_status_reconnecting	reconnecting …	התחברות מחדש…
	main_item_status_text_not_one	%1$d notifications	%1$d התראות
	main_item_status_text_one	%1$d notification	התראה %1$d
	main_item_status_unified_push	%1$s (UnifiedPush)	%1$s (UnifiedPush)
	main_menu_docs_title	Read the docs	הצגת התיעוד
	main_menu_donate_title	Donate 💸	תרומה 💸
	main_menu_notifications_disabled_forever	Notifications muted	התראות מושתקות
	main_menu_notifications_disabled_until	Notifications muted until %1$s	ההתראות מושתקות עד %1$s

Loading…

None Suggestion removed during cleanup ntfy Android app Hebrew	English %1$s (UnifiedPush) Hebrew 18 characters edited Current translation %1$s (UnifiedPush) 6 months ago
oleg.sabov Translation added ntfy Android app Hebrew	English %1$s (UnifiedPush) Hebrew 18 characters edited Current translation Translated %1$s (UnifiedPush) 6 months ago
anonymous Suggestion added ntfy Android app Hebrew	English %1$s (UnifiedPush) Hebrew 18 characters edited Current translation %1$s (UnifiedPush) a year ago
None String updated in the repository ntfy Android app Hebrew	English %1$s (UnifiedPush) Hebrew 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

main_item_status_unified_push

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 45