Munin for Android/strings — Italian @ Hosted Weblate: Poll

Translation

Key poll

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
ignoreRulesText	There are currently %1$s ignore rule(s). Rules are created from individual notifications and can be managed from here	Al momento ci sono %1$s regole di esclusione. Le regole sono create per ogni singola notifica e possono essere gestite da qui
manageIgnoreRules	Manage ignore rules	Gestisci regole di esclusione
until	Until	Fino a
push	Push	Push
push_notifications	Push notifications	Notifiche push
poll	Poll	Poll
poll_notifications	Poll notifications	Notifiche Poll
push_explanation	Recommended: In this mode, Munin pushes alerts directly to your device. This allows real-time notifications, low battery footprint and reduced data usage but you have to install a small script on each instance.	Raccomandato: In questo modo, munin manda informazioni direttamente al tuo dispositivo. Questo permette notifiche in tempo reale, basso consumo di batteria e ridotto utilizzo di banda ma richiede l'installazione di uno script intelligente su ogni master.
poll_explanation	In this mode, Munin for Android polls each of your servers regularly. It needs no extra configuration, but it is not as reliable as the push mode at the cost of battery life and extra data use. Only use this mode if you cannot install the script mentioned in push mode.	In questo modo, Munin per Android contatta ogni server regolarmente. Queto non richiede alcuna configurazione aggiuntiva, ma non è cosi affidabile come le notifiche push e potrebbe ridurre la durat della batteria e aumentare il consumo del piano dati. Usa questa modalita solo se non puoi installare lo script menzionato nella modalità push.
permission_required	An additional permission is required to do this	Per farlo è necessaria un'autorizzazione aggiuntiva
permission_missing	Unable to achieve action: Missing one or more permissions.	Impossibile eseguire l'azione: mancano una o più autorizzazioni.

Key	English	Italian
one_week	For 1 week	1 settimana
openGrid	Open grid	Apri griglia
openInBrowser	Open in browser	Apri nel browser
permission_missing	Unable to achieve action: Missing one or more permissions.	Impossibile eseguire l'azione: mancano una o più autorizzazioni.
permission_required	An additional permission is required to do this	Per farlo è necessaria un'autorizzazione aggiuntiva
poll	Poll	Poll
poll_explanation	In this mode, Munin for Android polls each of your servers regularly. It needs no extra configuration, but it is not as reliable as the push mode at the cost of battery life and extra data use. Only use this mode if you cannot install the script mentioned in push mode.	In questo modo, Munin per Android contatta ogni server regolarmente. Queto non richiede alcuna configurazione aggiuntiva, ma non è cosi affidabile come le notifiche push e potrebbe ridurre la durat della batteria e aumentare il consumo del piano dati. Usa questa modalita solo se non puoi installare lo script menzionato nella modalità push.
poll_notifications	Poll notifications	Notifiche Poll
push	Push	Push
push_explanation	Recommended: In this mode, Munin pushes alerts directly to your device. This allows real-time notifications, low battery footprint and reduced data usage but you have to install a small script on each instance.	Raccomandato: In questo modo, munin manda informazioni direttamente al tuo dispositivo. Questo permette notifiche in tempo reale, basso consumo di batteria e ridotto utilizzo di banda ma richiede l'installazione di uno script intelligente su ogni master.

Loading…

phoenix1o1

Translation added

English

Italian 4 characters edited Current translation

8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

poll

Flags

java-printf-format

String age

8 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

muninforAndroid/src/main/res/values-it/strings.xml, string 245